CITROEN JUMPER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

109
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
Intelligent Traction Control
System for hjelp til fremdrift på på underlag
med dårlig veigrep (snø, is, gjørme, osv.)
Dette systemet registrerer vanskelige
veigrepssituasjoner som kan gjøre bilens
oppstart og fremdrift vanskelig.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control erstatte ASR-systemet ved å
overføre dreiemoment til det hjulet som har
best veigrep for å optimalisere fremdriften
og retningsstabiliteten.På
Ved oppstart av bilen er systemet deaktivert.
Trykk på denne knappen som sitter midt på
dashbordet for å aktivere systemet. Lampen
på knappen tennes.
Dette systemet er aktiv inntil ca. 30
km/t.
Så snart hastigheten overskrider 30 km/t,
deaktiverer systemet seg automatisk, men
lampen på knappen forblir tent.
Systemet reaktiverer seg automatisk så
snart hastigheten igjen kommer under
30
km/t.Av
Trykk på denne knappen, som sitter midt
på dashbordet for å nøytralisere systemet.
Lampen på knappen slukker og ASR-
systemet er igjen aktivt.
Funksjonsfeil
Dersom det oppstår en feil på
systemet, vil denne lampen lyse.
Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted.
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET

11 0
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
Assistanse i nedoverbakke
System som gir assistanse ved kjøring i
nedoverbakke med dårlig veigrep (gjørme,
grus...), eller i bratt bakke.
Dette systemet gjør det mulig å redusere
risikoen for at bilen sklir eller skyter fart ved
kjøring nedover.
Systemet holder bilen i konstant hastighet
når bilen kjører i nedoverbakke, ved å virke
separat på bremsene.Av
Trykk på denne knappen, som du finner midt
på dashbordet, for å nøytralisere systemet.
Lampen på knappen slukker.
Når bilen kjører i over 50
km/t, deaktiveres
funksjonen helt. Lampen på knappen slukker.
Funksjonsfeil
Dersom det oppstår en feil med
systemet, vil denne lampen lyse.
Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted.
På
Systemet er deaktivert når bilen starter.
Når bilen kjører i under 30
km/t, trykk på
denne knappen, som er plassert midt på
dashbordet, for å aktivere systemet. Lampen
på knappen lyser.
Med en gang bilen begynner å kjøre
nedover, kan du slippe gasspedalen og
bremsepedalen. Lampen på knappen
blinker.
Stopplysene tennes automatisk når
funksjonen aktiveres.
Dersom hastigheten overstiger 30
km/t,
vil systemet deaktiveres automatisk, men
lampen på knappen fortsetter å lyse.
Systemet reaktiveres automatisk med en
gang hastigheten faller under 30
km/t.For at systemet skal aktiveres, må
bakken ha en helning på over 8
%.
Bruk ikke systemet med girkassen i fri.
Sett bilen i gir for å unngå at motoren
kveles.
Du kan på et hvilket som helst
tidspunkt trykke på nytt på gasspedalen
eller bremsen. Det kan hende at funksjonen er
nøytralisert dersom bremsene er for
varme. Vent i noen minutter til de blir kalde
før du prøver på nytt.
Sikkerhet under kjøring

111
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
VARSel OM UFRIVI ll I g KRYS n I ng A
V V e I en S MARK e RI ng S l I n J e R
Dette systemet detekterer ufrivillig krysning
av langsgående markeringslinje på veien
(kontinuerlig eller brutt linje).
Et kamera, som er montert midt på
frontruten øverst, overvåker veien og
detekterer linjene som avmerker veien og
bilens posisjon i forhold til disse.
Dersom bilen kjører i over 60 km/t, avgis
et varsel dersom styringen avviker fra det
forventede.
Dette systemet fungerer optimalt på
motorvei og på veier med hurtiggående
trafikk.
Funksjon
Systemet aktiveres automatisk når bilen
starter. Operasjonelle funksjonsbetingelser
Selv om systemet er aktivert, vil det kun
fungere dersom følgende operasjonelle
betingelser er innfridd:
-

Bilen kjører fremover
.
-
Det er ikke detektert funksjonsfeil på

bilen.
-
Bilen kjører i minst 60 km/t.
-

De langsgående markeringslinjene på

veien er helt synlige.
-
Den klimatiske sikten er korrekt.
-

Bilen holder rett kurs (eller dersom det

er svinger, er disse store).
- Sikten fremover er tilstrekkelig god
(sikkerhetsavstanden til bilen foran
overholdes).
-

Dersom markeringslinjen krysses (for

eksempel når man kjører ut av feltet),
skal ikke blinklyset som svarer til denne
retningen (høyre eller venstre) være
aktivert.
-

Bilens kurs stemmer overens med

retningen for trafikken.
Systemet for varsling om ufrivillig
krysning av veiens markeringslinje kan
under ingen omstendigheter erstatte
førerens årvåkenhet og oppmerksomhet.
Ved skade på frontruten anbefales det
å kontakte CITROËN eller et kvalifisert
verksted for utskifting og for kalibrering av
kameraet.
Gjenkjennelsen av de
operasjonelle forholdene starter
opp. Disse to lampene lyser i
instrumentpanelet.
Når betingelsen er innfridd, vil disse to
lampene slukke. Systemet er aktivert.
Dersom funksjonsbetingelsene ikke er
innfridd, er systemet aktivert, men den
er ikke effektivt. Dette signaliserer ved
at disse to lampene lyser permanent i
instrumentpanelet.
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET

11 2
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
detektering
Dersom det detekteres kursfravik, bllir du
varslet om dette med en kontrollampe i
instrumentpanelet og et pipesignal:
Funksjonsfeil
Dersom det oppstår en
funksjonsfeil, vil denne lampen
lyse, samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding i displayet
bekrefter dette.
Får systemet sjekket hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted.
-

venstre lampe blinker dersom


kursavviket skjer mot venstre,
Systemet vil ikke avgi varsling dersom
blinklyset er aktivert, og heller ikke i
20

sekunder etter at blinklyset er skrudd av.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser
en retningsmarkering (pil) og en ikke-
normalisert merking (graffiti).
Detekteringen kan forstyrres av:
-

nedslitt merking på veien,
-

dersom det er liten kontrast mellom

merkingen på veien og veibelegget. -

høyre lampe blinker dersom


kursavviket skjer mot høyre.
På
-
T
rykk på denne knappen for å reaktivere
sysetmet. Lampen slukker.
De to lampene i instrumentpanelet lyser
permanent opp til 60 km/t. Av
-

T

rykk på denne knappen for å
nøytralisere systemet. Lampen på
knappen lyser.
Systemets tilstand forblir i minnet når
tenningen brytes. Det kan hende at systemet blir
forstyrret eller ikke fungerer korrekt:
-

Dersom bilen transporterer en tung last

(spesielt dersom denne gir ubalanse).
-

Dersom sikten er dårlig (regn, tåke,

snø,

...).
-

Dersom lysforholdene er dårlige

(blendende sol, mørke, ...).
-

Dersom frontruten er tilsmusset eller

skadet ved kameraet.
-

Dersom
systemene ABS, CDS, ASR
eller Intelligent Traction Control ikke
virker.
Systemet deaktiveres automatisk dersom
funksjonen Stop & Start aktiveres. Systemet
starter opp igjen og vil på nytt sette i
gang gjenkjennelsen av de operasjonelle
funksjonsbetingelser etter at bilen har startet
opp igjen.
Sikkerhet under kjøring

11 3
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
lampen på
knappen Melding i

displayet Symbol i
displayetlydsignal Betydning
Slukket ---Systemet er aktivert (automatisk hver gang bilen startes opp).
Slukket V
arsel om
ufrivilling krysning
av veiens
markeringslinjer er aktivert Lampene
og
lyser
vedvarende -
Systemet er aktivert, men de operasjonelle betingelsene er
ikke innfridd.
Slukket
Varsel om ufrivilling krysning av veiens markeringslinjer er aktivert
- -Systemet er aktivert og de operasjonelle betingelsene er
innfridd. Systemet avgir lydsignal og meldinger.
Slukket -Lampen
blinker Ja
Systemet er aktivert og gjenkjenner de operasjonelle
betingelsene. Det varsler om at bilen fjerner seg fra venstre
markeringslinje.
Slukket -Lampen
blinker Ja
Systemet er aktivert og gjenkjenner de operasjonelle
betingelsene. Det varsler om at bilen fjerner seg fra høyre
markeringslinje.
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET

11 4
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
lampen på
knappen Melding i

displayet Symbol i
displayetlydsignal Betydning
L
yser
Varsel om ufrivilling krysning av veiens markeringslinjer er deaktivert
- NeiSystemet ahr blitt manuelt deaktivert.
Lyser Varsel om
ufrivilling krysning av veiens
markeringslinjer
er ikke disponibelt Lampe for
funksjonsfeil JaSystemer er midlertidig defekt. rengjør frontrute.
Lyser Varsel om
ufrivilling krysning av veiens
markeringslinjer
er ikke disponibelt Lampe for
funksjonefeil JaFunksjonsfeil på systemet: Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
Sikkerhet under kjøring

11 5
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
gJenKJennelSe AV SKIlT
Dette systemet er en kjøreassistanse som
bruker et kamera plassert øverst i frontruten.
Kameraet detekterer følgende typer skilt og
gir informasjon om dette i instrumentpanelet:
-
fartsgrense,
-

forbikjøring forbudt. Enheten for fartsgrensen (km/t


eller
mph) er avhengig av hvilke land
du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt når du
skifter land, må enheten for fartsgrensen i
instrumentpanelet svare til den enheten som
brukes i det landet du kjører. Den automatiske avlesingen av skiltene
er et kjøreassistansesystem, og vil ikke
alltid vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor display i systemet.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens oppmerksomhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
detektert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen den
typen fartsskilt som er konforme med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt. For at systemet skal fungerer riktig er
det viktig:
- Å regelmessig rengjøre feltet foran
kameraet.
-

Ikke foreta reparasjon i sonen rundt

frontruten, i nærheten av kameraet.
Ved utskifting av lyspærene i lyktene
anbefales det å montere originale
reservedeler.
Bruk av andre typer lyspærer kan redusere
systemets ytelser.
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET

11 6
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
display på berøringsbrettet og
deretter i instrumentpanelet
Skiltene vises i to etterfølgende faser:
-

Alle nye, kjente skilt vises på

berøringsbrettet i form av en pop-up i
40
sekunder.
-

Deretter vises skiltene i

instrumentpanelet.
Systemet kan vise to forskjellige skilt
(fartsgrense og forbikjøring forbudt) samtidig
i de to sonene i instrumentpanelet.
Dersom det detekteres et ekstra skilt,
som for eksempel et skilt som varsler om
redusert fart på våt vei, vil dette vises i en
tom sone under det tilsvarende skiltet. Andre skilt filtreres på følgende måte:
-

Skilt om is og snø vises kun dersom den

utvendige temperaturen er under 3°C.
-

Skilt om snø, reng eller tåke vises kun

dersom vindusviskerne er aktiverte
og den utvendige temperaturen er
under
3°C.
-

Skilt som gjelder lastebiler vises ikke

dersom bilen er på under 4 tonn.
-

Skilt som gjelder landbrukskjøretøy vil

ikke vises.
Prinsipper
Ved hjelp av kameraet plassert øverst i
frontruten vil dette systemet detektere og
lese skiltene om fartsgrenser, forbikjøring
forbudt og skilt som informerer om slutt på
de forbudene som er nevnt foran.
Sikkerhet under kjøring

11 7
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
Aktivering / nøytralisering
Funksjon som kan innstilles med tasten
MOde : I menyen "Traffic Sign", velg "ON"
eller "OFF".
Funksjonsbegrenseninger
Reglene når det gjelder fartsgrenser varierer
fra et land til et annet.
Systemet tar ikke hensyn til pålagte
fartsreduksjoner i følgende tilfeller:
-

dårlig vær (regn, snø),
-

forurensning,
-

kjøring med tilhenger
, campingvogn,
-

kjøring med kjettinger
,
-

kjøring med et sett for hjuloppheng som

ikke er originalt,
-

reparasjon av et dekk ved hjelp av

reparasjonssettet,
-

unge, uerfarne bilister
,
-
...
Det kan hende at systemet ikke

virker, eller blir forstyrret i følgende
situasjoner:
-

ved dårlig sikt (blendende sol, dårlig

belysning på veien, snø, kraftig regn,
tett tåke, for stor distanse mellom bilen
og skiltet),
-

lave temperaturer og dårlige

klimaforhold,
-

sonen på frontruten foran kameraet er

tilsmusset, tildugget, iset, dekket av snø,
eller av en etikett,
-

kameraet virker ikke som det skal,
-


kartet i navigasjonssystemet eller feil

eller ikke riktig oppdatert,
-

skiltene er tildekket (av andre biler
,
vegetasjon, snø),
-

skiltene er ikke konforme med gjeldende

normer, de er skadde eller deformerte.
-

variasjon i bilens last som gir kameraet

en helning (det kan være at systemet
ikke fungerer en viss tid for å gjøre
det mulig med en selvkalibrering av
kameraet).
Se avsnittet "Teknologi ombord -
Konfigurasjon av bilen".
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET

11 8
Jumper_no_Chap05_Securite_ed01-2016
SIKKeRHeTSSele I FØReRSeTe
Hvis du installerer et ettermontert
benkesete foran, er det påbudt
å utstyre det med godkjente
sikkerhetsseler.
låse selen
Trekk selen foran deg med en jevn
bevegelse og påse at den ikke vrir seg.
Før endestykket inn i låsboksen.
Kontroller at selen er forsvarlig låst og at
den automatiske blokkeringen fungerer
korrekt ved å trekke hardt i selen.
låse opp selen
Trykk på den røde knappen på låsboksen.
Selen rulles automatisk inn, men det anbefales
allikevel å følge bevegelsen med hånden.Av sikkerhetsgrunner må disse
håndteringene under ingen
omstendigheter skje mens bilen kjører.
Kontrollampe for ikke-
fastspente sikkerhetsseler
Dersom sikkerhetsselen på
førerplassen åpnes, vil ikke START-
modus på Stop & Start kunne aktiveres. Ny
start av motoren er kun mulig ved hjelp av
tenningsnøkkelen. Dersom føreren og/eller forsetepassasjeren
ikke har spent fast selen når bilen starter, vil
denne lampen lyse, samtidig som det avgis
et lydsignal som stiger i styrke.
Dette varselet virker like godt på versjoner
med individuelt passasjersete foran, som
på versjoner med benkesete med to plasser
foran.
Førerplassen er utstyrt med en aktiv
beltestrammer og en kraftbegrenser.
På versjoner med kollisjonspute på
passasjersetet foran er også denne
plassen utstyrt med aktiv beltestrammer og
kraftbegrenser.
Benkesetet foran er utstyrt med to
sikkerhetsseler.
Høyderegulering
På førersetesiden eller passasjerplassen på
siden, klem på returbetjeningen, og la selen
gli. Slipp for å blokkere
Sikkerhetsselen på den midtre plassen kan
ikke reguleres i høyden.
Sikkerhetsbelter