CITROEN JUMPER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

109
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
Intelligent traction Control
Hjælpefunktion til kørsel hvor der er dårligt
vejgreb (sne, isslag, mudder, mv.).
Med dette system er det muligt at registrere
forhold med dårligt vejgreb, der vil kunne
gøre igangsætning og kørsel vanskelig.
Under disse forhold erstatter Intelligent
traction Control
AS
r -systemet ved
at overføre motorkraften til det hjul, der
har bedst vejgreb for at optimere god
kraftoverførsel og styring. Start
Ved bilens start deaktiveres dette system.
Tryk på denne knap midt på
instrumentbordet for at aktivere systemet,
hvorved kontrollampen i knappen tænder.
Dette system er aktiveret op til en hastighed
på ca. 30
km/t.
Så snart hastigheden overstiger 30
km/t,
deaktiveres systemet automatisk, men
kontrollampen i knappen lyser stadig.
Systemet genaktiveres automatisk, så snart
hastigheden igen kommer under 30
km/t.Stop
Tryk på denne knap midt på
instrumentbordet for at deaktivere systemet,
hvorved kontrollampen i knappen slukker, og
AS
r -systemet aktiveres igen.
Funktionsfejl Når der sker en fejl i Intelligent
traction Control

-systemet,
tændes denne kontrollampe.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-
værksted eller af et kvalificeret værksted.
5
Sikker kørsel
SIKKERHED

11 0
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
Hill descent Control (hjælp til
nedkørsel)
Dette system er en hjælp til nedkørsel på
veje med dårligt vejgreb pga. mudder, grus
osv. eller med veje med stor hældning.
Systemet sørger for at reducere risikoen for
udskridning eller ukontrolleret nedkørsel.
Det bevarer en konstant hastighed,
når bilen kører ned ad bakke ved at
aktivere bremserne på en selvstændig og
differentieret måde. Stop
Tryk på denne knap midt på
instrumentpanelet for at afbryde systemet.
Kontrollampen på knappen slukker.
Hvis farten er over 50
km/t, deaktiveres funktionen
helt, og kontrollampen på knappen slukker.
Fejlfunktion
Når der opstår en fejl i hjælpen
til nedkørsel, tændes denne
kontrollampe.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-
værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Start
Når bilen startes, er systemet deaktiveret.
Tryk på denne knap midt på
instrumentpanelet ved en hastighed på
under 30
km/t for at aktivere systemet.
Kontrollampen på knappen tænder.
Så snart bilen begynder nedkørslen, kan
du slippe speeder- og bremsepedalerne.
Kontrollampen på knappen blinker.
Stoplygterne tænder automatisk, når
funktionen er aktiveret.
Hvis farten overstiger 30
km/t, deaktiveres
systemet automatisk, men kontrollampen vil
fortsat være tændt.
Systemet aktiveres igen automatisk, så snart
farten er under 30
km/t.For at aktivere systemet skal
hældningen være større end 8
%.
Brug ikke systemet i frigear.
Sæt bilen i et gear, der svarer til den kørte
hastighed, for at undgå at motoren går i stå.
Du kan til enhver tid trykke på speeder-
eller bremsepedalen igen. Funktionen kan være ude af drift
i tilfælde af overophedning af
bremserne. Vent i så fald nogle minutter,
indtil de er kølet af, og prøv derefter igen.
Sikker kørsel

111
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
VEJStrIBEALArM
Systemet registrerer utilsigtet overskridelse
af vejstriberne (fuldt optrukne linjer eller
stiplede linjer).
Et kamera, der er placeret øverst i midten
af forruden, overvåger vejen og registrerer
vejstriberne og bilens position i forhold til
disse.
Ved en hastighed over 60 km/t, udløses en
alarm, hvis bilen kører over vejstriberne.
Dette system er især optimalt ved kørsel på
motorveje og større veje.
Funktion
Systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.Funktionsbetingelser
Når systemet er aktiveret, fungerer det kun,
hvis funktionsbetingelserne er opfyldt:
-

Bilen skal kører fremad.
-

Der må ikke være registreret nogen

funktionsfejl i bilen.
-
Bilen skal køre med en hastighed på

mindst 60 km/t.
-
V
ejstriberne skal være klart synlige.
-
Sigtbarheden skal være korrekt.
-

Strækningen skal være lige (eller hvis

der er tale om sving, skal det være
bløde sving).
- Udsynet skal være frit (af hensyn til
sikkerhedsafstanden til den foran
kørende bil).
-

Hvis der køres over vejstriben (ved

en afkørsel f.eks.), aktiveres det
afviserblink der svarer til den side,
bilen har overskredet linjen (højre eller
venstre), ikke.
-

Bilens løbslinje skal stemme overens

med vejstribernes retning.
Vejstribealarmen kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed i trafikken.
Hvis forruden er beskadiget, anbefales det
at få den repareret eller udskiftet på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted samt at få indstillet kameraet igen.
Genkendelse af

funktionsbetingelserne starter:
Disse to kontrollamper vises i
instrumentgruppen.
Når betingelserne er opfyldt slukker disse to
kontrollamper. Systemet aktiveres.
Hvis funktionsbetingelserne ikke længere
er opfyldt, aktiveres systemet, men det
er ikke længere effektivt. Dette angives
ved, at disse to kontrollamper lyser i
instrumentgruppen.
5
Sikker kørsel
SIKKERHED

11 2
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
registrering
Hvis systemet registrerer, at du kører over
vejstriberne, advares du ved hjælp af en kontrollampe i
instrumentpanelet og ved, at der kan høres et lydsignal:
Funktionsfejl
Når der sker en fejl, tændes
denne kontrollampe, ledsaget af
et lydsignal og bekræftet af en
meddelelse på displayet.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
-

venstre kontrollampe blinker

,
hvis overskridelsen sker i
venstre side
Der udsendes ikke nogen alarm, så længe
blinklyset er aktiveret og i cirka 20 sekunder
efter, at blinklyset er slukket.
Der kan udsendes en alarm ved
overskridelse af en retningsmarkering (pil)
eller unormale markeringer (graffiti).
Registreringen kan forstyrres:
-

hvis vejstriberne er slidte,
-

hvis vejstriberne ikke er tydelige på den

pågældende vejbelægning. -

højre kontrollampe blinker

,
hvis overskridelsen sker i
højre side
Start
-
T
ryk på denne knap for at aktivere
systemet igen. Kontrollampen på
knappen slukket.
De to kontrollamper i instrumentgruppen
lyser konstant indtil 60 km/t. Sluk
-

T

ryk igen på denne knap for at afbryde
systemet. Kontrollampen på knappen
tænder.
Systemets status lagres, når tændingen
afbrydes. Systemet kan blive forstyrret eller ikke
fungere korrekt:
-

Hvis bilen transporterer for tung en

last (og hvis den oven i købet er ulige
fordelt).
-

Hvis sigtbarheden er dårlig (regn, tåge,

sne osv.).
-

Hvis lysforholdene er dårlige

(blændende lys, mørke osv.).
-

Hvis forruden er beskidt eller

beskadiget, dér hvor kameraet sidder.
-

Hvis systemerne
ABS, CDS, ASR eller
Intelligent Traction Control er ude af
drift.
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
funktionen Stop & Start er aktiveret.
Systemet startes igen og begynder en ny
genkendelse af funktionsbetingelserne, når
bilen starter.
Sikker kørsel

11 3
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
kontrollampens tilstand på
knappen Meddelelse på
skærmen Symbolets
tilstand på skærmen Lydsignal
Betydning
Slukket ---Systemet er aktiveret (automatisk hver gang bilen startes).
Slukket Aktiv
vejstribealarm Kontrollamper
og
lyser
konstant -
Systemet er aktiveret, men funktionsbetingelserne er ikke
opfyldt.
Slukket Aktiv
vejstribealarm -
-Systemet er aktiveret og funktionsbetingelserne er opfyldt.
Systemet er i stand til at udsende tekst- og lydalarmer.
Slukket -Kontrollampe
blinker Ja
Systemet er aktiveret og genkender funktionsbetingelserne.
Det informerer om, at bilen er på vej væk fra venstre vejstribe.
Slukket -Kontrollampe
blinker Ja
Systemet er aktiveret og genkender funktionsbetingelserne.
Det informerer om, at bilen er på vej væk fra højre vejstribe.
5
Sikker kørsel
SIKKERHED

11 4
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
kontrollampens tilstand på
knappen Meddelelse på
skærmen Symbolets
tilstand på skærmen Lydsignal
Betydning
Tændt Vejstribealarm
deaktiveret -
NejSystemet er manuelt deaktiveret.
Tændt Vejstribealarm
ikke tilgængelig Kontrollampe
for fejl JaSystemet er midlertidigt ude af drift. Gør forruden ren.
Tændt Vejstribealarm
ikke tilgængelig Kontrollampe
for fejl JaSystemfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Sikker kørsel

11 5
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
GEnkEndELSE AF VEJSk ILt E
Dette system er en hjælp til kørslen, som
anvender et kamera, der sidder øverst på
forruden.
Kameraet registrerer følgende typer vejskilte
og viser de tilsvarende oplysninger i
instrumentgruppen:
-

Den maksimalt tilladte hastighed.
-


Forbud mod at overhale. Enheden for hastighedsbegrænsningen


(km/t eller mph) afhænger af landet, du
kører i.
Du skal tage hensyn til den for at overholde
den maks. tilladte hastighed.
For at systemet fungerer korrekt, når du
skifter land, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til enheden for det
land, du kører i. Den automatiske læsning af vejskilte
er en hjælpefunktion til kørslen, som
ikke altid viser hastighedsbegrænsningerne
korrekt.
Vejskiltene med hastighedsbegrænsninger,
der står på vejen, er altid gældende; ikke
systemets visning.
Systemet kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven og
altid tilpasse sin hastighed til de klimatiske
forhold og trafikken.
Det er muligt at systemet ikke viser
hastighedsbegrænsningen, hvis det ikke
registrerer skiltet inden for en forudbestemt
tid.
Systemet er konstrueret til at registrere
vejskilte i henhold til Wien-konventionen
vedrørende vejskiltning. Gør følgende for at sikre, at systemet
fungerer korrekt:
- Rengør regelmæssigt kameraets
synsfelt.
-

Foretag ingen reparation i området på

forruden, hvor kameraets føler sidder.
Når lygternes pærer skal udskiftes,
anbefales det på det kraftigste at bruge
originale reservedele.
Hvis der anvendes andre pærer, kan det
forringe systemets funktion.
5
Sikker kørsel
SIKKERHED

11 6
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
Visning på den berøringsfølsomme
tablet og derefter i instrumentgruppen
Visningen af vejskiltene foregår over
følgende to faser:
-
Alle de vejskilte, systemet genkender
,
vises på den berøringsfølsomme tablet
som popup-beskeder i 40 sekunder.
-

Derefter vises vejskiltene i

instrumentgruppen.
Systemet kan vise to vejskilte
(hastighedsgrænse og forbud om at
overhale) samtidigt i de to dedikerede
områder i instrumentgruppen.
Hvis der registreres endnu et
vejskilt, som f.eks. et vejskilt med en
hastighedsbegrænsning i tilfælde af våde
veje, vil dette skilt blive vist i et tomt vindue
under det pågældende skilt. De efterfølgende skilte vises på følgende
måde:
-

Skilte der vedrører sne eller isglatte veje

vises kun, hvis udendørstemperaturen
er under 3 °C.
-

Skilte der vedrører sne, regn

eller tåge vises kun, hvis
vinduesviskerne er aktiverede, og når
udendørstemperaturen er under 3 °C.
-

Skilte vedrørende lastbiler vises ikke,

hvis der er tale om et køretøj på under
4
ton.
-

Skilte vedrørende landbrugsmaskiner

vises ikke.
Principper
Systemet registrerer og læser, via kameraet
foroven på forruden, vejskilte med
hastighedgrænser, vejskilte med forbud om
at overhale samt vejskilte, der angiver ophør
af de tidligere skiltes begrænsninger.
Sikker kørsel

11 7
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
Aktivering / Frakobling
Funktionen kan indstilles med tasten ModE.
Vælg "ON" eller "OFF" i menuen "T raffic
Sign".
Funktionsgrænser
Lovgivningen vedrørende
hastighedsgrænser er speciel for hvert
enkelt land.
Systemet tager ikke hensyn til nedsættelser
af hastighedsgrænserne i følgende tilfælde:
-

Nedbør (regn, sne).
-


Atmosfærisk forurening.
-


Bugsering, campingvogn.
-


Kørsel med snekæder
.
-

Kørsel med et sæt uoriginale

affjedringer.
-

Reparation af et dæk med

dækreparationssættet.
-

Unge bilister
.
-
... Systemet kan forstyrres eller virker ikke
i følgende situationer:
-
Dårlig sigtbarhed (blændende lys,

utilstrækkelig gadebelysning, snefald,
kraftigt regnvejr, tæt tåge, for stor
afstand mellem bilen og vejskiltet).
-

Lave temperaturer og meget ugunstige

vejrforhold.
-

Området på forruden foran kameraet

er snavset, dugget, dækket af rim eller
sne, beskadiget eller dækket af en
selvklæbende mærkat.
-

Fejlfunktion i kamera.
-


Forældet eller forkert kort.
-


Skjulte vejskilte (andre biler
, vegetation,
sne).
-

Uoverensstemmende, beskadigede eller

deformerede vejskilte.
-

V
ariation af lasten, der fører til at
kameraet hælder (systemet kan sættes
ud af drift, imens kameraet indstilles
automatisk igen).
Se afsnittet "Udstyr - Konfiguration af
bilen".
5
Sikker kørsel
SIKKERHED

11 8
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
SIkkErHEdSSELEr I kABInEn
Hvis et bænksæde eftermonteres
foran, skal det udstyres med godkendte
sikkerhedsseler.
Spænding af selen
Træk i selen foran dig med et jævnt ryk og
kontroller, at den ikke snor sig.
Sæt spændet i låsen.
Kontroller, at selen er rigtigt spændt og
blokerer automatisk ved at trække hurtigt i
den.
opspænding af selen
Tryk på den røde knap på låsen og selen
oprulles automatisk, men det anbefales at
føre den på plads.Af sikkerhedsmæssige årsager må
dette ikke gøres under kørslen.
kontrollampe for selealarm
Hvis føreren spænder sin
sikkerhedssele op, fungerer Stop &
Start-systemets START-funktion ikke.
Genstart af motoren er kun mulig med
tændingsnøglen. Når bilen startes, og føreren og/eller
passagererne ikke har spændt deres seler,
tænder kontrollampen, ledsaget af en
lydalarm som bliver højere og højere.
Denne alarm fungerer både i versioner med
passaersæde foran og versioner med to-
personers bænksæde foran.
Førersædet er udstyret med en pyroteknisk
selestrammer og en kraftbegrænser.
På versioner med passagerairbag foran
er passagerpladsen foran også udstyret
med en pyroteknisk selestrammer og en
kraftbegrænser.
Bænkforsædet er udstyret med to
sikkerhedsseler.
Højdejustering
Klem på justeringsgrebet, og skub det
hele fra førersiden eller fra det yderste
passagersæde, og slip det derefter igen for
at blokere.
Selen til midtersædet kan ikke justeres i
højden.
Sikkerhedsseler