CITROEN JUMPER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

89
Jumper_da_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
udVEndIG IndrEtnInG
Stenslagsbeskyttelse
Afhængig af det land, hvor bilen sælges i, er
der installeret et beskyttelsesgitter inde bag
forreste kofanger, som beskytter motorens
indre dele mod stenslag...
Frostbeskyttelse
Afhængig af det land, hvor bilen sælges i,
sidder der beskyttelsesskumpuder, som skal
forhindre sne og frost i at trænge ind under
den øverste del af motorhjelmen.
Puderne sidder for enden af begge lygter og
er fastgjort til den øverste del af køleren.
De tages ud ved at skubbe dem til siden og
ud.
Sammenklappeligt trinbræt
For at gøre det lettere for passagererne at
komme ind og ud af bilen er den udstyret
med et trinbræt, som foldes ud, når
skydedøren åbnes.
Praktiske detaljer
3
kØrEStILLInG og koMFort

90
Jumper_da_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SPEJLESidespejle
De er opdelt i to områder:
A - Øverste spejl
B - Nederste spejl
Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. Objekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de ser
ud til. Husk at tage højde for dette forhold,
så afstanden bedømmes rigtigt.
Sidespejlet indeholder også sideblinklyset
og antenner afhængigt af det indbyggede
udstyr (GPS, GSM, radio mv.).
Elektrisk betjening
Tændingsnøglen skal stå på position StA rt .
Drej på betjeningsknappen for at vælge det
ønskede område af sidespejlet.
1

Sidespejl i førersiden:
A1

- Øverste spejl
B1
- Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
2

Sidespejl i passagersiden:
A2

- Øverste spejl
B2
- Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.
Bakspejl
Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet indad for at vælge dagposition.
Træk grebet udad for at vælge natposition
med blændfri funktion.
Elektrisk indfoldning
Tryk på denne betjeningsknap.
Afrimning af sidespejlene
Tryk på tasten for afrimning af
bagruden.
Sidespejle og ruder

91
Jumper_da_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
EL-rudEr
A. El-rude i førersiden
B.
El-rude i passagersiden Der er to betjeningsmuligheder: Manuel funktion
T
ryk på kontakten A/B, eller træk i den,
uden at gå forbi modstanden.
Ruden stopper, så snart du slipper
kontakten.
Automatisk funktion
Tryk på kontakten A , eller træk den forbi
modstanden. Ruden åbnes eller lukkes helt,
når du har sluppet kontakten.
Tryk på kontakten igen for at standse rudens
bevægelse.
korrekt anvendelse
Tag altid nøglen ud af tændingen, når bilen
forlades, selv i et kort tidsrum.
Hvis du får fingrene i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den
modsatte retning. Det gøres ved at trykke på
den relevante betjeningsknap.
Når betjeningsknappen til passagerruderne
aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at
der ikke er nogen forhindringer for, at ruden
lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at passagererne
bruger den elektriske rude rigtigt.
Vær særligt opmærksom på børnene, mens
ruderne åbnes og lukkes.
Sidespejle og ruder
3
kØrEStILLInG og koMFort

92PErSonLIGE IndStILLInGEr - konFIGurAtI on
Via betjeningspanelet M od E
Dette betjeningspanel, som sidder ved siden
af rattet, giver adgang til menuer, hvor du
kan vælge personlige indstillinger til bestemt
udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på
displayet i instrumentgruppen.
Menuerne findes på 11 sprog: italiensk,
engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk,
hollandsk, brasiliansk-portugisisk, polsk,
russisk, tyrkisk. Du har adgan til alle menuerne, hvis din bil
er udstyret med audiosystemet.
Hvis din bil er udstyret med et
berøringsfølsomt lyd- og telematik-system,
er visse menuer kun tilgængelige via
bilradioens display.
-

flytte nedad i en menu
-


vælge en lavere værdi
Med tasten M

od E kan du:
-
få adgang til menuer og

undermenuer
-
godkende dine valg i en menu
-

afslutte en menu
Med et langt tryk vender du tilbage til

startsiden.
Med denne tast kan du:
Med denne tast kan du:
-

flytte opad i en menu
-


vælge en højere værdi
Af sikkerhedsmæssige hensyn er


visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt.
Bilens konfiguration

93
Jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Menu…tryk på...undermenu…tryk på...Vælg… Godkend
og afslut For at...
1
Bleep

(Speed) ON
Højere
Aktivere/desaktivere lydsignalet
for overskridelse af den
programmerede hastighed og
vælge en hastighed.
Lavere
OFF
2
Headlamps


sensor Højere
Indstille lysstyrkefølerens
følsomhed (1 til 3).
Lavere
3 Activation
Trip B (Aktiver
Trip B)Aktiver Få vist en anden strækning
"Trip
B".
Deaktiver
4
T

raffic Sign Aktiver
Aktivere/deaktivere læsning af
vejskilte.
Deaktiver
5
Setting the


time (Hour) Hours/Minutes
Højere
Indstille uret
Lavere
Time format 24
Vælge urets visningsmåde.
12
6
Setting the


date Year/Month/
Day Aktiver
Indstille datoen
Deaktiver
7
Autoclose While moving ON
Aktivere/deaktivere automatisk


lukning af dørene over 20 km/t.
OFF
4
UDSTYR
Bilens konfiguration

94Menu…tryk på...undermenu…tryk på...Vælg… Godkend
og afslut For at...
8 Measurement

unit (Unit)
Distance Km
Vælge enhed til visning af
afstanden.
Mil
Consumption km/l
Vælge enhed til visning af
forbruget.
l/100 km
Temperatur °C
Vælge enhed til visning af
temperaturen.
°F
9
Languages List of


languages
available Vælge menusprog.
10 Volume of
announcements
(Buzz)Højere Vælge en højere/lavere
lydstyrke til meddelelser eller
lydalarm for advarsel.
Lavere
11
Service Service


(km/mil før
serviceeftersyn) Vise resterende antal km/mil før
næste serviceeftersyn.
Olie (km/mil før
olieskift) Vise resterende antal km/mil før
næste olieskift.
Bilens konfiguration

95
Jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Menu…tryk på...undermenu...tryk på...Vælg... Godkend
og afslut For at...
12
Kørelys ON
Aktivere/deaktivere kørelyset.
OFF
13


Automatisk

kørelys ON
Aktivere/deaktivere det
automatiske kørelys.
OFF
14

Passenger

airbag
(BAG P) ON
Ye s
Aktivere passagerairbaggen.
No
OFF Ye s
Afbryde passagerairbaggen.
No
15

Exit from

menu Afslut menuen.
Tryk på pilen nederst på skærmen
for at gå til den første menu.
4
UDSTYR
Bilens konfiguration

96
Via det berøringsfølsomme lyd-
og telematik-system
Bilradioens display midt på
instrumentpanelet giver adgang til
menuerne, hvor du kan vælge personlige
indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på det
berøringsfølsomme display.
Menuerne findes på ni sprog: tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, hollandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er
visse menuer kun tilgængelige, når
tændingen er afbrudt. Denne tast på displayet giver
adgang til menuen "Indstillinger".
Menuen "Indstillinger"
1. "Display"
2. "Talekommandoer"
3.
"Klokkeslæt og dato"
4.

"Sikkerhed / hjælp"
5.
"Lygter"
6.
"Søre og låsning"
7.
"Lyd"
8. "Telefon/Bluetooth"
9.
"Indstilling af radio"
10.

"Genopret indstillinger" for at vende

tilbage til fabriksindstillingerne.
11 .
"Slet pers. data" for at slette alle

dine personlige data, forbundet med
Bluetooth-udstyret, i radioen.
Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle frem i en
menu eller øge værdien.
Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle tilbage i en
menu eller sænke værdien.
For yderligere oplysninger om lyd,
telefon, radio og navigation er der
en mere detaljeret beskrivelse af
undermenuerne 2, 7, 8, 9 og 11 i
afsnittet "Audio og telematik".
Parametrene i undermenuerne 4 , 5 og
6 varierer afhængig af det udstyr, der
er installeret i bilen.
Bilens konfiguration

97
Jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Fra undermenuen "Sikkerhed/hjælp" kan du:
-
vælge "Parkview kamera" og derefter

"Bakkamera" for at aktivere eller
deaktivere dets anvendelse (On, Off),
-

vælge "Parkview kamera" og derefter

"Retard kamera" for at aktivere
eller deaktivere konstant visning i
10
sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),
-

vælge "T
raffic Sign" for at aktivere eller
deaktivere dens anvendelse (On, Off),
-

vælge "Passagerairbag" for at aktivere

eller deaktivere dens anvendelse
(On, Off).
Fra undermenuen "Lygter" kan du:
-

vælge "Kørelys" for at aktivere eller

deaktivere dets anvendelse (On, Off),
-

vælge "Automatisk kørelys" for

at aktivere eller deaktivere dets
anvendelse (On, Off),
-

vælge "L
ygtesensorer" for at indstille
deres følsomhed (1, 2, 3). Fra undermenuen "Døre og låsning" kan du:
-

vælge "Automatisk låsning" for

at aktivere eller deaktivere dens
anvendelse (On, Off).
Fra undermenuen "Display" kan du:
-

vælge "Sprog" blandt et af de


ovennævnte sprog
-

vælge "Måleenhed" og indstille forbruget


(l/100 km, mpg), afstandene (km, mil) og
temperaturen (°C, °F),
-

vælge "V

isning af rute B" for at aktivere
eller deaktivere rute B på tripcomputeren
(On, Off).
Fra undermenuen "Klokkeslæt og dato" kan
du:
-

vælge "Indstilling af klokkeslæt


og format" for at indstille timerne,
minutterne, sekunderne og vælge format
(24 t, 12 t med am eller pm)
-

vælge "Indstilling af dato" for at indstille


af dag, måned og år.
For at kunne indstille klokkeslættet
manuelt skal "Synkronisering af
klokkeslæt" være deaktiveret (Off).
4
UDSTYR
Bilens konfiguration

98
Jumper_da_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Med et tryk på tasten trIP, der sidder for
enden af vinduesviskerarmen, kan du få vist
følgende informationer:
-
d
istancevurdering
Her vises det antal kilometer

, der kan
køres med den resterende mængde
brændstof i tanken, beregnet på basis af
det gennemsnitlige forbrug for de sidst
kørte kilometer. -
Gennemsnitshastighed A

Det er den beregnede gennemsnitshastighed


siden den seneste nulstilling af
tripcomputeren (tilsluttet tænding).
-

V
arighed for strækning A
Den angiver den samlede tid siden den


seneste nulstilling af tripcomputeren.
-
Strækning A

Her vises den distance, der er kørt siden


sidste nulstilling af tripcomputeren.
-

Gennemsnitsforbrug A
Det er det gennemsnitlige


brændstofforbrug siden den seneste
nulstilling af tripcomputeren.
-

Øjeblikkeligt
forbrug A
Det er det gennemsnitlige


brændstofforbrug i løbet af de seneste
sekunder.
trIPCoMPutEr
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen ModE:
-
Strækning B
-


Gennemsnitsforbrug B
-


Gennemsnitshastighed B
-


V
arighed for strækning B
Bilens data