CITROEN JUMPER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

129
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
ISoFIX-ForAnkrInGEr
Bilen er godkendt i henhold
til den seneste lovgivning
vedrørende ISOFIX.ISOFIX-autostolene er udstyret med to låse,
der nemt fæstnes på de de to ringe A.
Nogle autostole er også udstyret med

en øverste sele, der fastspændes på
ringen bag.
For at sætte denne sele fast, skal
nakkestøtten fjernes og lægges væk,
inden autostolen monteres på dette sæde
(monter den igen, når autostolen fjernes).
Fastspænd derefter krogen på ringen bag,
og stram den øverste sele.
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
er de lovmæssige ISOFIX-forankringer vist
med etiketter:
Systemet benytter tre ringe til hver
sædepude:
-

De to ringe foran er placeret mellem

bilsædets ryglæn og sædepude og vises
med en etiket.
-

En ring bag til fastspænding af den

øverste sele, der kaldes TOP TETHER,
vises med en anden etiket.
Med ISOFIX-systemet kan autostolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
Hvis en autostol er forkert installeret
i bilen, er barnets sikkerhed ikke
garanteret i tilfælde af en kollision.
Se skemaet for at kende mulighederne for
montering af ISOFIX-autostole i din bil.
5
SIKKERHED
Børn i bilen

130
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
oVErSIGt oVEr PLACErInG AF IS o FIX- A uto S to LE
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-auto\
stole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i
henhold til gældende EU-lovgivning.
På de universale og delvis universale ISOFIX-autostole er vægtklas\
sen angivet med et bogstav fra A til G på autostolen ved siden af
ISOFIX-logoet.
u

nder
10

kg
(vægtklasse 0)
T

il ca. 6 mdr.
u
nder 10 kg
(vægtklasse 0)
u

nder 13 kg
(vægtklasse 0+)
Til ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(vægtklasse 1)
Fra ca. 1
til 3 år
IS
o FIX-autostolens type Indsats"bagudvendt" "fremadvendt"
IS
o FIX-vægtklasse F G C
dE CdAB1
Yderste bagsædepladser

r ække 2 med
individuelle sæder på
r ække 1 I
u FI
u FI
u F
Yderste bagsædepladser
r ække 2 med
bagsæde med 2
pladser på r ække 1 I
u FX I
u FX I
u F
I
u F:
Sædet er velegnet til installation af en

fremadvendt universal ISOFIX-autostol,
der fastspændes med den øverste sele
til den øverste ring på bilens sæder
med ISOFIX-forankringer. X:

Sædet er ikke egnet til installation

af en ISOFIX-autostol i den anførte
vægtklasse.
Fjern nakkestøtten, og læg den


væk, før en autostol installeres på et
passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når autostolen
er fjernet.
Børn i bilen

131
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
oVErSIGt oVEr InStALLAtI on AF A uto S to LE FAS t SPÆ ndt ME d SI kk E r HE d SSELE
Skemaet viser, i hvilket omfang hver plads i bilen kan bruges til installation af en \
autostol, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og
som er godkendt til universal brug (dvs. at autostolen kan installeres \
i alle biler og bruge bilens sikkerhedssele) til en eller flere vægtklasser
i henhold til gældende EU-lovgivning.
Barnets vægt og alder (vejledende)
Plads Mindre end 13
kg
(klasse 0
(a) og 0+)
Fra fødslen til ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(klasse 1)
Fra ca. 1
til 3 årFra 15
til 25 kg
(klasse 2)
Fra ca. 3
til 6 årFra 22
til 36 kg
(klasse 3)
Fra ca. 6
til 10 år
Forsædepassager (b)
u uuu
Passagerbænksæde


foran med plads i
midten og i siden (b)
u uuu
Sæder
i siden på
række 2
og 3
u uuu
Midtersæde
på række 2

og 3u uuu
a:

Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10

kg.
b:

Følg gældende lovgivning i Danmark for


installation af en autostol på denne plads.
Fjern og læg nakkestøtten væk,


før en autostol installeres på et
passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når autostolen
er fjernet.
u

:
Denne plads er velegnet til installation

af en autostol, der fastspændes med
sikkerhedsselen, og som er godkendt til
universal brug, med ryggen i køreretningen
og/eller med ansigtet i køreretningen.
5
SIKKERHED
Børn i bilen

132
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
korrekt brug
Børn på forsædet
Lovgivningen vedrørende børn på forsædet
er forskellig fra land til land. Se landets
gældende lovgivning.
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
højre forsæde.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.Af sikkerhedsmæssige årsager må man ikke
efterlade:
-

Børn opholde sig alene og uden

overvågning i bilen.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med lukkede
ruder.
-

Nøglerne være inden for børnenes

rækkevidde i bilen.
Anvend børnesikringen for at undgå, at
dørene åbnes ved et uheld.
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
Anvend rullegardiner i bagruderne for at
beskytte børnene mod solen. Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
CITROËN anbefaler anvendelse af en
sædepude med ryglæn, der er forsynet med
et selestyr ved skulderen.
For at sikre optimal montering af barnestolen
i fremadvendt position, skal man kontrollere,
at barnestolens ryglæn er så tæt som muligt
på bilsædets ryglæn, eller hvis det er muligt,
ligger an mod det.
Nakkestøtten skal tages af, inden en
barnestol installeres op ad ryglænet på et
passagersæde.
Sørg for, at nakkestøtten er placeret et
sikkert sted eller fastspændt, så man ikke
risikerer, at den bliver slynget gennem
kabinen i tilfælde af en kraftig opbremsning.
Sæt nakkestøtten på plads, når barnestolen
er fjernet.
Lad der altid være tilstrækkelig med plads
mellem forsædet og:
-

Den bagudvendte barnestol.
-


Barnets fødder

, hvis stolen er installeret
fremadvendt.
Skub forsædet frem, og ret eventuelt også
ryglænet op. Forkert installation af en barnestol i bilen
medfører fare for barnet i tilfælde af
kollision.
Kontroller, at der ikke er nogen
sikkerhedssele eller noget spænde under
barnestolen, da dette kan destabilisere
stolen.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.
Ved installation af barnestolen med
sikkerhedsselen skal man kontrollere, at
den er korrekt fastspændt på barnestolen og
holder den godt fast på bilens sæde. Hvis
passagersædet kan justeres, køres frem,
hvis det er nødvendigt.
Børn i bilen

133
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
tILkoBLInG AF AnHÆnGEr
Værdierne for godkendt vægt og
anhængerlast kan læses på bilens
registreringspapirer samt på typeskiltet.Disse værdier findes også i salgsmaterialet. Her kan du også læse om bilens evne til at
bugsere en anhænger, en campingvogn, en
båd osv.
Se afsnittet "Tekniske specifikationer -
Identifikation af bilen". Oplysninger om godkendt vægt og
anhængerlast uden bremser og tilladt
maksimalt kugletryk kan læses i afsnittet
"Tekniske specifikationer - Vægt".
6
Transportløsninger
TILBEHØR

134
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Et par gode råd
Fordeling af vægten: Fordel vægten jævnt
i anhængeren, og sådan at de tungeste
genstande ligger tættest ved anhængerens
hjulaksel. Overhold kugletrykket nøje.
Afkøling: Kørsel med anhænger øger
kølervæsketemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk,
afhænger dens køleevne ikke af motorens
omdrejningshastighed.
Tværtimod skal man køre i højt gear, så
motorens omdrejningshastighed sænkes, og
sænke hastigheden.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
d
æk: Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold de anbefalede
dæktryk.
tilkobling af en anhængertræk
Vi anbefaler at anvende et anhængertræk
samt ledningsnet, der er testet og
godkendt at CITROËN, og at monteringen
af anhængertrækket foretages på et
CITROËN-værksted.
Disse anhængertræk er kompatible med
parkeringsradaren og bakkameraet, hvis din
bil er udstyret med dette.
Hvis monteringen ikke foretages på et
CITROËN-værksted, skal det udføres i
henhold til producentens anbefalinger.
korrekt anvendelse
Hvis kontrollampen for
kølervæsketemperatur begynder
at lyse, skal du standse og slukke
motoren snarest muligt.
Se afsnittet Kontrol af væskestande -
Væskestande og kontrol".
Bremser: Kørsel med anhænger øger
bremselængden. Kør med begrænset
hastighed, gear ned, når det er nødvendigt,
og brems langsomt. Sidevind: Bilen bliver mere
sidevindsfølsom. Kør forsigtigt og med
moderat hastighed. ABS: Systemet styrer kun bilen og ikke
anhængeren.
Parkeringsradar bag: Denne funktion
sættes ud af drift, når der anvendes et
originalt anhængertræk fra CITROËN.
Se afsnittet "Tekniske specifikationer -
Identifikation af bilen".
Transportløsninger

135
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
tAGBAGAGESYStEM
Afsnittet "Tekniske specifikationer -
Dimensioner" indeholder yderligere
oplysninger om bilens længde (L1
til L4) og
højde (H1
til H3).
Maks. tilladte vægt jævnt fordelt på
taget: 150
kg for alle modeller, dog
uden at overgå bilens maksimalt tilladte
totalvægt.
Af sikkerhedsmæssige årsager og for ikke
at beskadige taget er det vigtigt, at der
bruges et tagbagagesystem (tagbøjle eller
tagbagagebærer), der er godkendt til din bil.
Tagbøjlerne kan kun installeres på
kassevogne, kombibiler og minibusser med
en højde på H1

eller H2. Kontroller om
der er installeret et klimaanlæg på taget af
minibussen først. Tagbagagesystemet skal sættes fast til de
forankringspunkter, der sidder på taget af
bilen: der er 6, 8
eller 10 forankringspunkter
afhængig af bilens akselafstand.
Overhold monteringsvejledningen og
brugsanvisningen i den vejledning, der fulgte
med tagbagagesystemet.
Der kan ikke installeres et
tagbagagesystem på versioner med en
højde på H3.
Overhold under alle omstændigheder de
lokalt gældende bestemmelser om bilens
maksimalt tilladte længde og højde.
6
Transportløsninger
TILBEHØR

136
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
AndEt tILBEHØr
Tilbehøret og delene er blevet testet
og godkendt med hensyn til kvalitet og
sikkerhed og er alle egnet til installation i
din bil. Der tilbydes et bredt sortiment af
originale tilbehørsdele.
"k omfort":
Vinddeflektorer, isotermisk modul,
duftspreder, læselampe, cigartænder,
aftageligt askebæger, skridsikker
understøtning, parkeringshjælp bag osv.
"Beskyttelse":
Måtter, stænkklapper, beskyttelsesovertræk
til bilen, sædeovertræk, beskyttelsesgitter
til bagerste sideruder, bagerste sidedøre
med torammede ruder og sikkerhedslåse,
dækstickers osv. "Sikkerhed":
Tyverialarm, system til lokalisering af bil,
snekæder, skridsikre dækbetræk, autostole,
førstehjælpskasse, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, brandslukker,
sikkerhedssele til kæledyr, saks til
sikkerhedssele/rudeknuser osv.
"Stil":
Alufælge
"Multimedia":
Cd-afspiller, WiFi on board, eksternt
navigationssystem, håndfrit sæt,
hjælpefunktioner for føreren,
multimedieholder ved bagsæder, dvd-
afspiller, kortopdatering til navigation,
eksterne navigationsanlæg, telefonholder,
digital radio, radioer, 230V-stik.
"
t
ransportløsninger":
Anhængertræk, ledningsbundter til


anhængertræk 7/13-polet, 7/7-polet,
13-polet, kabinebeskyttelsessæt,
skridsikker vognbund, hjulkassebeskyttelse,
kabineopdelere, tværgående tagbøjler,
tagbagagebærere, stige til tagbagagebærer,
lastrulle til tagbagagebærer, trinplade til
tagbagagebærer osv. Montering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en CITROËN
forhandler, inden der eftermonteres
kommunikationsudstyr med udvendig
antenne.
CITROËN kan oplyse om karakteristika for
udstyret (frekvens, maks. udgangseffekt,
antennens placering, særlige betingelser
for montering), som kan monteres i henhold
til direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
Hvis du monterer elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke er godkendt af
Automobiles CITROËN, kan det medføre
forstyrrelser i bilens elektroniske udstyr.
Bemærk venligst denne forholdsregel. Vi
anbefaler, at du kontakter en forhandler for
at se hele sortimentet af udvalgt tilbehør og
udstyr.
Afhængigt af land kan det være
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter, ekstra pærer og
alkometre liggende i bilen.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-
Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt

og er korrekt monteret
-

Aldrig lægge flere måtter oven på

hinanden
Udstyr

137
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
SnEkÆdEr
Om vinteren forbedrer snekæder bilens
trækkraft og opførsel ved nedbremsninger.Kæderne skal monteres på drivhjulene.
De må ikke monteres på reservehjul af
typen "nødhjul".
Overhold det enkelte lands lovgivning
vedrørende anvendelse af snekæder
og den tilladte maks. hastighed. Gode råd
F
Hvis snekæderne skal monteres på


turen, standses bilen på et plant sted i
vejkanten
F
T

ræk parkeringsbremsen, og anbring
evt. klodser under hjulene for at undgå,
at bilen skrider
F
Monter snekæderne i henhold til


fabrikantens anvisninger
F
Start langsomt, og kør et lille stykke tid


uden at køre hurtigere end 50
km/t
F
Stands bilen, og kontroller

, at kæderne
er korrekt strammet
Det anbefales at montere kæderne, før
man tager af sted på et plant og tørt
underlag. Undgå at køre på veje uden sne for
ikke at beskadige bilens dæk samt
vejbanen. Hvis bilen har alufælge, skal
man kontrollere, at ingen kædedele eller
befæstelser kommer i berøring med fælgen.
Anvend kun snekæder, der er designet til at
kunne monteres på din bils hjultype:
Originale
dækstørrelser Maks. størrelse på
kædeled
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
For yderligere oplysninger vedrørende
snekæder, kontakt et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
6
TILBEHØR
Udstyr

138
Jumper_da_Chap07_Verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
Et partnerskab med fokus på
ydeevne og miljøbeskyttelse
Innovation optimerer ydeevnen
I over 40 år har TOTAL's forsknings- og
udviklingsafdeling udviklet smøremidler til
CITROËN, som passer til de seneste tekniske
fornyelser i CITROËN's modelprogram, både i
konkurrencer og i hverdagen.
Dermed får du sikkerhed for, at motoren opnår
den bedste ydeevne.
En optimal beskyttelse af motoren
Når der foretages vedligeholdelse på
din CITROËN-bil med smøremidler
fra TOTAL, bidrager du til at
forlænge bilens levetid og forbedre
motorens ydeevne på en miljøvenlig
måde.
Vedligeholdelse med TOTAL