CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11
Comenzi vocale „Radio AM/FMˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Selectează 105,5FMSelectează postul de radio cu frecvența 105,5
din banda de frecvență FM.
Selectează 940AMSelectează postul de radio cu frecvența 940
din banda de frecvență AM.
Selectează * FIP FMSelectează postul de radio FIP.
*

N
umele „FIPˮ se poate înlocui cu oricare alt post de radio FM recepționat de aparatul radio.
Nu toate posturile de radio oferă acest ser viciu.
.
Sistem audio

12
Comenzile vocale pentru „Media ˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Redare piesă „Titlu 1 ˮ Este redată piesa „Titlu 1ˮ.
Redare
album „
Album 1 ˮ Sunt redate piesele de pe albumul „ Album 1ˮ.
Ascultare
artist „
Ar tist 1 ˮ Sunt redate piesele „ Artistului 1ˮ.
Redare gen
muzical „
Jazz ˮ Sunt redate piesele apar ținând genului muzical „ Jazzˮ.
Redare listă „Lista de
redare 1 ˮ Sunt redate piesele din „Lista de redare 1ˮ.
Redare
podcast „
Radio 1 ˮ Este redat „Podcastul 1ˮ.
Redare car te
audio „Car te 1
ˮ Este redată cartea audio „Carte 1ˮ.
Redare piesa
cu numărul „
5 ˮ Este redată piesa cu numărul „5ˮ.
Selectare „USB ˮ Suportul media USB este selectat ca sursă audio activă.
Scanare „Album ˮ Este afișată lista cu albumele disponibile.
Sistem audio

13
Comenzile vocale pentru „mesaj text ˮ
Aceste comenzi pot fi lansate de pe orice pagină principala după apăsarea butonului pentru telefon de pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Trimitere mesaj
text către0123 4 5 6789Inițierea procedurii vocale pentru trimiterea unui mesaj text predefinit prin intermediul
sistemului.
Trimitere mesaj
text cătreIon PopescuTelefon
mobil
Afișare mesaje
text de laIon PopescuTelefon
mobilEste afișată căsuța de mesaje descărcate din telefon.
.
Sistem audio

14
Comenzi vocale „Apeluri mâini libere ˮ
Comenzi disponibile în timpul unui apel telefonic.
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină în timpul unui apel după apăsarea butonului pentru telefon de pe volan.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Trimitere către
0123 4 5 6789Sunt trimise tonurile de selecție pentru numărul 0123456789.
Trimitere
parolă pentru
căsuța vocalăSunt trimise tonurile de selecție pentru numerele înregistrate în „Parolă căsuță
vocalăˮ.
Activare
difuzoare Transferă apelul pe telefon sau pe sistem
Activare/
Dezactivare
microfon ACTIVEAZĂ /DEZACTIVEAZĂ microfonul sistemului.
Sistem audio

185
ABS ...........................................................68-69
Accesorii ............... .......................................... 67
Acționare geamuri ........................................... 36
Acționări electrice geamuri

.............................36
Ad

Blue
® .................................................. 132-13 3
Aducere la zero indicator de întreținere ....1
8 -19
Aer condiționat aditional

........................... 4

6 - 47
Aer condiționat automat

............................4
4, 50
Aer condiționat manual

.............................4
3, 50
Afișaj pe tabloul de bord

............................. 7
, 92
AFU
.......

.................................................... 68-69
Airbaguri
................

.......................................... 78
Airbaguri cortină
............................................. 76
A

irbaguri frontale
................................ 7
5 -76, 79
Airbaguri laterale ............................................. 76
Alarmă
............................................................. 35
A

limentare rezer vor de carburant
.........11

6 , 11 8
Amenajări fata

........................................... 5

2-56
Amenajări interioare
................................. 5

2-56
Antiblocare roți (ABS)

......................... 1
2, 68 - 69
Antidemaraj electronic
.................................... 89
A

ntipatinare roți (ASR)
.............................. 6

8 -70
Asistență la coborare

................................. 71

-72
Asistență la frânarea de urgență

..............6

8-69
Asistență la pornirea în rampă

.......................95
AS

R
........
................................................... 68-69
Autonomie AdBlue
...............................

...........21
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........10

6 -107 Deplasări în străinătate...................................
61
Deschidere capotă motor
.............................
12
5
Detectare pneu dezumflat
.....................
11
0 -111
Detectare pneu dezumflat (detectare) ...
11 0 -111
Dimensiuni .................................................... 16
2
Discuri de frână
............................... .......12 9 -131
Dispozitiv de remorcare

............................8

8-89
Dispozitiv de remorcare cu sferă demontabilă
...............................

.120 -123
A
B
CD
Baterie ................ ............................. 91, 129, 153
Becuri (înlocuire) .................................... 14
3 -14 4
Becuri (înlocuire, reper)

................................14

4
BlueHDI
................................................... 2

1, 132
Bluetooth (kit mâini libere)

................................ 5
B

luetooth (telefon)
............................................. 5
B

richetă
................
........................................... 58Cablu audio

...............................
........................ 4
Cablu Jack
........................................................ 4
C
alculator de bord
..........................................
28
C
apac de protecție bușon de carburant
.......
11
6
Capacitate rezervor carburant
................ 2
0, 116
Capotă motor
..............................
..................
125
Caracteristici tehnice
.................................... 15
8
Carburant
...............................
.......................
11 8
Carburant (rezervor)
..................................... 11
6
CDS
................
...........................................
68-69
Centuri de siguranță
..................................
7
2 -74
Centuri de siguranță spate
.............................
73
Cit
itor USB
..............................
.......................... 4
Claxon
...............................
..............................
68
Climatizare
................................................ 4
6 - 47
Comandă de încălzire scaune
........................
38
C
omandă lumini
........................................ 1
5, 61
Comandă sistem audio de la volan
................. 2
C
omandă ștergător geam
...............................
65
C
omenzi vocale
...........................................
6
-14
Compartimente de depozitare
.................. 5
2-55
Compartiment motor
..................................... 12
6
Completare AdBlue
® ..................................... 13 2
Conectare Jack ................................................. 4
C
onector USB
................................................... 4
C

onfigurare vehicul
...................................2
2, 27
Consolă centrală
............................................... 4
C

onsolă scurtă

.................................... 5
2-54, 56
Contor
.............................................................

..7
Controale ................................................ 12 9 -131
Control dinamic al stabilității (CDS)

..........6

8-69
Control dinamic al stabilității (ESP)

................69
C

ontrol Inteligent al Tracțiunii
......................... 71
C

otieră față

..............................
....................... 38
Cric
.................................................................... 4
C

utie de viteze manuală
...................9
2, 94, 130Filtru de aer
...................................................12
9
Filtru de motorină

.................................. 1
26, 131
Filtru de particule

...............................
....12 9 -13 0
Filtru de ulei

..................................................12

9
Filtru habitaclu
.............................................. 12

9
Frana de staționare

...............1
1, 91-92, 129 -131
Frâne
...............

..............................................131F
EESP/ASR ......................................................... 69
.
Index alfabetic

186
Parametrare echipamente ........................22, 27
Plăcuțe de frână ..................................... 1
2 9 -131
Plafonieră față

..................................... 5
2-54, 56
Plafonieră spate
...............................

...............58
Plafoniere
...............................

.........................58
Planșă de bord

...............................
................... 4
Pornirea unui motor Diesel

...........................11

8
Pornirea vehiculului
........................................ 87
P

ortiere față
...............................
.....................33
Post de conducere

...............................
............. 4
Post de radio

.................................................. 2-

3
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)

...................................74
P

riză auxiliară
................................................... 4
P

rize auxiliare
..............................
.............52-55
Program de stabilitate electronică (ESC)

..............................
.....68-69
Proiectoare anticeață față

..............................61
P

rotecție copii
..................................... 7
5, 77, 79P
OOprire vehicul .................................................. 87I
Î
K
L
Încălzire adițională ....................................4 6 - 47
Indicator de întreținere ...............................1
8 -19
Indicator de nivel ulei motor

.......................1

8 -19
Indicator de schimbare treaptă

.......................17
I

ndicator de temperatură lichid de răcire
........20
I

ndicator nivel carburant
......................... 2
0, 116
Informații trafic (TA)

.......................................... 3
Î

nlocuirea unui bec
................................. 14

3 -14 4
Înlocuire becuri
...................................... 14

3 -14 4
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 12

9
Instrumente
...............................

.............137-142
Încălzire
........................................................... 43
Î

nlocuire filtru de aer
..................................... 12

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................12 9
Kit mâini libere

.................................................. 5
L

anțuri pentru zăpadă................................... 11 9
Lichid de direcție asistată

......................12

6 -128
Lichid de frână

....................................... 12

6 -128
Lichid de răcire....................................... 126 -128
Lichid de spălare geamuri

.....................12

6 -128Neutralizare airbag pasager
............... 7

5, 78 -79
Nivel lichid de răcire

........................................20
N

ivel minim carburant
............................. 2
0, 116
Niveluri
...............

....................................126 -128
Niveluri și verificări

.......................................12

6
N
M
Martor de centuri de siguranță ..................7 2-73
Martori de avertizare......................................... 9
Martori de funcționare

...................................... 9
M

artori luminoși
............................................ 8

-9
Mase
.............................................................. 15

7
Meniu ............................................................... 22
Motor Diesel
...............................

... 118, 126, 158
Motorizări
...............................

................157-15 8
Limitator de viteza

...................................
9
9 -10 0
Lombar
...............
.............................................
37
Lumini avarie
...................................................
68
L
umini de avarie
..............................................
68
L
umini de ceață spate
.....................................
61
L
umini de drum
......................................... 1
6, 61
Lumini de întâlnire
...........................................
61
L
umini de zi
.....................................................
61
L
umini de zi cu LED-uri
..................................
62
L
umini poziție
..................................................
61
L
umini semnalizatoare de direcție
............ 1
5, 61
Luminozitate
...................................................... 8
Index alfabetic

187
S
Sarcini remorcabile .......................................15 7
Scaune încălzite ............................................. 38
S
caune pentru copii
............................ 7
4, 77, 85
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 132
Semnalizare din faruri
..................................... 61
S

etarea datei
................................................... 28
S

etare oră
....................................................... 28
S

feră demontabilă fără scule................. 120 -123
Siguranță copii

.................................... 7
5, 77, 79
Sistem audio

..................................................... 1
Ș

tergător de geam
.......................................... 65
Ș

tergere automată a geamurilor
.....................65
St

op & Start
............................. 1
7, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155 Tabele cu motorizări

.....................................
15
8
Tabelă pentru scris
...................................
5
2-54
Tablouri de bord
...............................
.................
7
Telecomandă
..............................
..............30, 89
Telefon
................
...........................................
5-6
Temperatura lichidului de răcire
.....................
20
T
etiere față
...............................
.......................
37
Tipuri de becuri
.............................................
14
4
Torpedo
..................................................... 5
2-55
Turometru
.......................................................... 7
T
U
V
Ulei motor ...............................................12 6 -128
UREA ............... ............................................. 132
USB
........

........................................................... 4
Utilaj de bord

.......................................... 1

37-142
Ventilație
...............

....................................43, 50
Verificare niveluri
................................... 12

6 -128
Verificări curente

...............................
.... 129, 131
RRadio ..............................................................2-3
Recomandări de conducere .....................8
7- 8 9
Recunoaștere limită de viteză

..................9

6-98
REF
...............

............................................ 68-69
Regenerare filtru de particule

................1

2 9 -13 0
Reglarea volanului
...............................

...........41
Reglare pe înălțime centuri siguranță

.......7

2-73
Reglare unghi spătar

...................................... 37
R

egulator de viteză
................................ 10

1-105
Remorcă
................

.................................... 88-89
Reostat de iluminat

........................................... 8
R

epartitor electronic de frânare (REF)
.....6

8-69
Retrovizoare exterioare

..................................42
R

evizii
......................................................... 1

8 -19
Rezer vor de carburant

..................................11

6
Roată de rezer vă

................................... 1

37-142
.
Index alfabetic