CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

15
- Unitate de măsură.
Configurarea unităților de afișare
a
consumului, distanței și a temperaturii.
-

S
emnal bip la atingerea ecranului tactil .
Activarea sau dezactivarea semnalului
sonor emis la atingerea unui buton de pe
ecran.
-

A
fișare traseu B .
Afișarea traseului B pe ecranul șoferului.
Comenzi vocale
-

T
imp de răspuns vocal .
Configurarea timpului de răspuns al
sistemului vocal.
-

A
fișare listă de comenzi .
Afișare sugestii cu diferite opțiuni în cazul
unei sesiuni de comandă vocală.
Ora și data
-

S
etarea orei și a formatului acesteia.
Setarea orei.
-

A
fișare mod oră .
Activarea sau dezactivarea afișării ceasului
digital în bara de stare.
-

Sin
cronizare oră .
Activarea sau dezactivarea afișării
automate a
orei.
-

S
etare dată.
Setarea datei. Siguranță/Asistență
-
C ameră video de marșarier.
Afișarea camerei video de marșarier.
-

ÃŽ
ntârziere cameră video.
Menținerea afișării ecranului aferent
camerei video de marșarier pentru maxim
zece secunde sau până la 18
km/h.
Lumini
-

L
umini de zi.
Activarea sau dezactivarea aprinderii
automate a
farurilor la pornire.
Uși și blocări deschideri
-

ÃŽ
nchidere automată.
Activarea sau dezactivarea blocării
automate a
ușilor când vehiculul este în
mișcare. -
R adio automat
.
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-

ÃŽ
ntârziere oprire sistem audio.
Reglarea setării.
-

R
eglarea volumului AUX.
Reglarea setărilor.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon conectat .
Începerea conectării Bluetooth® a
dispozitivului selectat.
Ștergerea dispozitivului selectat.
Salvarea dispozitivului selectat în favorite.
Reglarea setărilor.
-

A

dăugare dispozitiv .
Adăugarea unui nou dispozitiv periferic.
-

C

onectare audio .
Conectarea dispozitivului numai în modul
audio.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus. Setări sistem radio
-

A

nunțuri DAB .
Activarea sau dezactivarea anunțurilor.
Activarea sau dezactivarea opțiunilor:
Alarmă, Anunțuri evenimente, Informații
bursiere, Buletin informativ, Informații
despre programe, Eveniment special,
Informații sportive, Informații despre
transporturi publice, Anunț de alarmă,
Informații meteo.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

16
Restaurare setări
Restaurarea setărilor implicite ale ecranului,
ceasului, sunetului și sistemului radio.
Ștergere date personale
Ștergerea datelor personale,
inclusiv a dispozitivelor Bluetooth
® și
a p
reconfigurărilor.
Comenzi vocale
Informații – utilizarea
sistemului
În locul atingerii ecranului, este posibilă
utilizarea vocii pentru a comanda sistemul. Pentru a
asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem, țineți
cont de următoarele sugestii:
-
v
orbiți pe un ton normal,
-
r
ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-
s
istemul recunoaște comenzile vocale
indiferent de sex, ton și inflexiunea
vocii persoanei care le rostește,
-
r
educeți la minimum zgomotul în
interiorul habitaclului,
-
în
ainte de a rosti comenzile vocale,
rugați-i pe ceilalți ocupanți ai
vehiculului să păstreze liniștea.
Deoarece sistemul recunoaște
comenzile vocale indiferent de
persoana care le rostește, atunci
când mai multe persoane vorbesc în
același timp este posibil ca sistemul
să recunoască comenzi diferite sau
suplimentare față de solicitarea dvs.,
-

p
entru o funcționare optimă, este
recomandat să închideți geamurile și
trapa (în cazul versiunilor/piețelor unde
aceasta este disponibilă) pentru a
evita
orice sursă de perturbații din exterior.
Comenzi la volan
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Telefonˮ,
care vă permite să efectuați apeluri
telefonice, să vizualizați jurnalul
apelurilor recente/primite/efectuate,
să afișați agenda telefonică etc.
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Radio/Mediaˮ,
care permite recepționarea unui
post de radio specific sau a
unei
frecvențe radio AM/FM specifice,
redarea unei piese sau a
unui album
de pe un stick de memorie
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

17
Utilizarea rapidă a interacțiunii vocale
a re loc la apăsarea acestor butoane în
timpul unui mesaj vocal al sistemului și vă
permite să pronunțați direct o
comandă
vocală.
De exemplu, dacă sistemul este pe cale
să pronunțe un mesaj vocal de asistență
și dacă se cunoaște comanda care trebuie
lansată sistemului, la apăsarea acestor
butoane mesajul vocal este întrerupt și
puteți pronunța direct comanda vocală
dorită (nemaifiind astfel nevoie să
ascultați până la capăt mesajul vocal de
asistență).
Când sistemul așteaptă o
comandă vocală
din partea utilizatorului, o apăsare pe
aceste butoane încheie sesiunea vocală.
La fiecare apăsare de buton se emite un
„bipˮ (semnal sonor) și se afișează pe
ecran o
pagină cu sugestii, care îi solicită
utilizatorului să rostească o
comandă.Comenzile vocale globale
Aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină după apăsarea butonului de
recunoaștere vocală sau a telefonului situată pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare
niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Asistență Sistem de asistență generală care
îi propune utilizatorului anumite
comenzi disponibile.
Anulare Încheie secvența vocală curentă.
Repetare Îi repetă utilizatorului ultimul mesaj
vocal pronunțat.
Tu t o r i a l
vocal Îi oferă utilizatorului o
descriere
detaliată cu privire la utilizarea
sistemului de comandă vocală.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

18
Comenzile vocale pentru „telefon ˮ
Dacă un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi lansate în orice pagină principală de pe ecran după apăsarea butonului
„Telefonˮ de pe volan, cu condiția să nu fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon, un mesaj vocal anunță: „Niciun telefon conectat. Vă rugăm să conectați un telefon și să încercați din nouˮ și
secvența vocala va fi încheiată.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Apelare * Ion Popescu Formează numărul de telefon al contactului Ion Popescu.
Apelare * Ion Popescu Telefon mobilFormează numărul de telefon cu eticheta telefon mobil al contactului Ion Popescu.
Apelează
numărul 0123 4 5 6789
Apelează numărul 0123456789.
Apelează din
nou Apelează numărul sau contactul asociat ultimului apel efectuat.
Sună înapoi Apelează numărul sau contactul asociat ultimului apel primit.
Lista de
apeluri* Afișează lista completă a
ultimelor apeluri: efectuate, pierdute și primite.
Apeluri
efectuate * Afișează lista apelurilor efectuate.
Apeluri
pierdute* Afișează lista apelurilor pierdute.
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea agendei telefonice și a apelurilor recente și dacă
descărcarea a
fost efectuată.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

19
Comenzile vocale pentru „telefon ˮ
Eticheta „Telefon mobilˮ poate fi înlocuită cu alte trei etichete disponibile: „ Acasăˮ; „Birouˮ și „ Altulˮ.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Apeluri
primite * Afișează lista apelurilor primite.
Agendă
telefonică* Afișează agenda telefonului conectat.
Căutare* Ion Popescu Afișează contactul Ion Popescu din agenda telefonică cu toate numerele salvate.
Căutare* Ion Popescu Telefon
mobilAfișează numărul de telefon cu eticheta telefon mobil asociat contactului Ion Popescu.
Afișare
mesaje ** Afișează lista de mesaje text primite pe telefonul conectat.
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și
a
apelurilor recente și dacă descărcarea
a
fost efectuată. **

A
ceastă funcție este disponibilă numai în
cazul în care telefonul conectat la sistem
permite citirea vocală a
mesajelor.Dacă telefonul vă permite să înregistrați
„Prenumeleˮ (Ion) și „Numeleˮ (Popescu)
în două câmpuri separate, dați
următoarele comenzi vocale:
-

„
Apelareˮ; „Ionˮ; „Popescuˮ sau
„ Apelareˮ; „Popescuˮ; „Ionˮ.
-

„
Căutareˮ; „Ionˮ; „Popescuˮ sau
„Căutareˮ; „Popescuˮ; „Ionˮ.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

20
Comenzile vocale „Radio AM/FM/DABˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Selectează 105,5FMSelectează postul de radio cu frecvența 105,5
din banda de frecvență FM.
Selectează 940AMSelectează postul de radio cu frecvența 940
din banda de frecvență AM.
Selectează * FIP FMSelectează postul de radio FIP.
Selectează
canalul
DAB ** Radio NOVA
Selectează semnalul DAB al canalului R ADIO NOVA.
*

N
umele „FIPˮ se poate înlocui cu oricare alt
post de radio FM recepționat de aparatul
radio. Nu toate posturile de radio oferă
acest ser viciu. **

N
umele „Radio NOVAˮ se poate înlocui cu
orice alt canal DAB recepționat de aparatul
radio. Nu toate canalele DAB oferă acest
serviciu.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

21
Comenzile vocale pentru „Media ˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Redare piesă „Titlu 1 ˮ Este redată piesa „Titlu 1ˮ.
Redare
album „
Album 1 ˮ Sunt redate piesele de pe albumul „ Album 1ˮ.
Ascultare
artist „
Ar tist 1 ˮ Sunt redate piesele „ Artistului 1ˮ.
Redare gen
muzical „
Jazz ˮ Sunt redate piesele apar ținând genului muzical „ Jazzˮ.
Redare listă „Lista de
redare 1 ˮ Sunt redate piesele din „Lista de redare 1ˮ.
Redare
podcast „
Radio 1 ˮ Este redat „Podcastul 1ˮ.
Redare car te
audio „Car te 1
ˮ Este redată cartea audio „Carte 1ˮ.
Redare piesa
cu numărul „
5 ˮ Este redată piesa cu numărul „5ˮ.
Selectare „USB ˮ Suportul media USB este selectat ca sursă audio activă.
Scanare „Album ˮ Este afișată lista cu albumele disponibile.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

22
Comenzile vocale pentru „navigație ˮ
Aceste comenzi vocale pot fi lansate de pe orice pagină principală după apăsarea butonului de recunoaștere vocală de pe volan, cu condiția să nu
fie în desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Acasă Este afișat traseul către domiciliu.
Mod 2D Trecere în modul 2D.
Mod 3D Trecere în modul 3D.
Ștergere
traseu Traseul afișat este șters.
Adăugare la
favorite Este afișată pagina cu favorite.
Repetarea
indicației Este repetat ultimul mesaj vocal pronunțat.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

23
Comenzile vocale pentru „mesaj text ˮ
Aceste comenzi pot fi lansate de pe orice pagină principala după apăsarea butonului pentru telefon de pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Trimitere mesaj
text către0123 4 5 6789Inițierea procedurii vocale pentru trimiterea unui mesaj text predefinit prin intermediul
sistemului.
Trimitere mesaj
text cătreIon PopescuTelefon mobil
Afișare mesaje
text de laIon PopescuTelefon mobilEste afișată căsuța de mesaje descărcate din telefon.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

24
Comenzi vocale „Apeluri mâini libere ˮ
Comenzi disponibile în timpul unui apel telefonic.
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină în timpul unui apel după apăsarea butonului pentru telefon de pe volan.
Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Comentarii
Trimitere
către
0123 4 5 6789 Sunt trimise tonurile de selecție pentru numărul 0123456789.
Trimitere
parolă pentru
căsuța vocală Sunt trimise tonurile de selecție pentru numerele înregistrate în „Parolă căsuță vocalăˮ.
Activare
difuzoare Transferă apelul pe telefon sau pe sistem
Activare/
Dezactivare
microfon ACTIVEAZÄ‚ /DEZACTIVEAZÄ‚ microfonul sistemului.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil