CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
Citirea informațiilor de
întreÈ›inere
Pentru a accesa în orice moment indicatorul de
în treÈ›inere, apăsaÈ›i scurt pe butonul MODE .
Utilizați săgețile sus/jos pentru a
vizualiza
informațiile legate de inter val și de uzură ale
uleiului de motor.
Apăsați din nou pe butonul MODE pentru
a
reveni la diferitele meniuri ale afișajului.
Mențineți apăsat acest buton pentru a
reveni la
pagina de pornire. Meniu…
Alegere…Vă permite să…
Service Ser vice (km/mile până la
revizie)Afișarea numărului de
kilometri/mile ce rămân de
parcurs până la următoarea
revizie.
Schimb de ulei (km/mile până
la schimbul de ulei) Afișarea numărului de
kilometri/mile până la
următorul schimb de ulei.
Pentru mai multe informații despre Configurarea vehiculului , consultați secțiunea
corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

20
Temperatura lichidului de
răcire
Dacă acul intră în zona roÈ™ie sau dacă
mar torul de aver tizare se aprinde:
-
o
priți imediat și decuplați contactul.
Ventilatorul poate continua să funcționeze
un anumit inter val, până la aproximativ
10
minute.
-

a
șteptați răcirea motorului, pentru a verifica
nivelul, iar dacă este nevoie completați-l. Recomandări:
Atenție, circuitul agentului de răcire este sub
presiune!
Pentru a
evita orice risc de arsură, utilizați
o lavetă pentru a deșuruba capacul cu două
ture, pentru a permite scăderea presiunii.
Când presiunea a scăzut, îndepărtaÈ›i capacul
pentru a verifica nivelul și completați cu lichid.
Acul este poziÈ›ionat între C (rece) È™i H
(cald): funcționare normală.
În condiÈ›ii grele de utilizare sau condiÈ›ii
climatice calde, acul se poate apropia de
gradaÈ›iile roÈ™ii. Dacă acul rămâne în zona roÈ™ie,
contactaÈ›i un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Verificați regulat nivelul lichidului de
răcire.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Indicator de nivel de carburant
Nivelul de carburant este verificat la fiecare
cuplare a contactului.
Indicatorul de nivel se poziționează la:
-

F (
plin): rezer vorul este plin.
-

E (
gol): se utilizează rezer va, indicatorul
privind nivelul minim este aprins permanent.
La aprinderea indicatorului de alarmă, rezer va
este de aproximativ:
-

1
0 litri în cazul rezer voarelor de 60 È™i de
90
de litri,
-

1
2 litri în cazul rezer voarelor de 120 de litri.
Opțional sunt disponibile rezer voare de diferite
capacități:
-

6
0 litri (toate motorizările),
-

1
20 litri (cu excepția motorizării Euro 6).
Pentru mai multe informații despre
Carburant , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Instrumente de bord

21
Indicatoare de autonomie
AdBlue®
Dacă s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
de AdBlue® sau s-a detectat o defecÈ›iune
a

sistemului de depoluare SCR, la cuplarea
contactului se afișează o
estimare a distanței
care se mai poate parcurge până când sistemul
va împiedica pornirea motorului.
În cazul detectării simultane a
unei defecțiuni
și a

unui nivel redus de AdBlue
®, se afiÈ™ează
autonomia mai mică.
În cazul riscului ca motorul să nu
mai pornească din cauza lipsei
de AdBlue
®
Imobilizatorul electronic impus de lege se
activează automat, imediat după golirea
rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație despre
autonomie. Autonomie cuprinsă între 2.400
și 600 km
Imediat după atingerea pragului
de 2.400 km, se aprinde acest
martor de avertizare, însoÈ›it de
un mesaj temporar, care indică
autonomia, exprimată în kilometri
sau mile, înainte de a bloca pornirea
motorului.
La fiecare cuplare a contactului se va emite
o avertizare și un semnal sonor.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® (motorizări BlueHDi) È™i în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Autonomie sub 600
km
Imediat după atingerea pragului de
600
km, se aprinde acest martor de
avertizare, însoÈ›it de un mesaj care
indică autonomia rămasă, exprimată
în kilometri sau mile, înainte de
a

bloca pornirea motorului. La fiecare cuplare a
contactului se va emite
o avertizare și un semnal sonor.
Este esenÈ›ial să completaÈ›i cât mai curând
posibil È™i înainte de golirea completă
a rezer vorului. În caz contrar, nu veÈ›i mai putea
porni vehiculul.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® (motorizări BlueHDi) È™i în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
A fost atinsă autonomia de 0 km: rezer vorul
d e AdBlue® este gol. Dispozitivul prevăzut de
lege împiedică pornirea motorului.
Dacă nu se adaugă lichid AdBlue
® în rezer vorul
special, vehiculul rămâne imobilizat.
Pentru a

putea reporni motorul, trebuie să
completați cu cel puțin 4

litri de AdBlue
®.
Pentru completarea cu lichid, puteți apela
la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.
Avertizarea va fi repetată la fiecare 50

km, cu
actualizarea autonomiei.
1
Instrumente de bord

22
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (motorizări BlueHDi) È™i în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
În cazul unei defecÈ›iuni la
sistemul antipoluare SCR
Detectarea
Se aprinde martorul
Autodiagnosticare.
La fiecare cuplare a
contactului,
semnalul sonor și mesajul afișat
confirmă un defect al sistemului
antipoluare.
Dacă este vorba despre un defect temporar,
avertizarea va dispărea imediat ce nivelul
emisiilor de noxe revine la un nivel conform cu
standardele.
În schimb, dacă martorul este aprins È™i
după ce ați parcurs 50
km, defecțiunea
este confirmată.
La 400
km parcurși după această
confirmare se va activa automat un
dispozitiv de imobilizare electronică
a

motorului.
ContactaÈ›i de urgență un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Defecțiune confirmată
În afară de semnalele precedente, autonomia
autorizată va fi afiÈ™ată pe tabloul de bord, în
kilometri sau în mile.
Avertizarea va fi reluată la inter vale de 30
de
secunde, cu actualizarea autonomiei.
ContactaÈ›i de urgență un dealer CITROËN sau
un Ser vice autorizat.
Riscați să nu mai puteți porni vehiculul.
Pornirea va fi împiedicată peste
400 de km
La fiecare încercare de pornire se
activează avertizarea și se afișează
mesajul de pornire împiedicată.
Pentru a

putea reporni motorul, trebuie să
apelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
Configurarea vehiculului
Prin panoul de comandă
MODE
Acest panou de comandă permite accesul la
meniurile prin care se personalizează anumite
sisteme ale vehiculului.
Instrumente de bord

23
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveți acces la toate meniurile.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio
cu ecran tactil, unele meniuri sunt accesibile
doar prin intermediul panoului de comenzi al
sistemului audio.Din motive de siguranță, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
decuplat.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Limbile disponibile sunt: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză, portugheză braziliană, poloneză,
rusă, turcă și arabă.
Butonul MODE permite:
-
a
ccesarea meniurilor și
a
submeniurilor,
-

c
onfirmarea selecÈ›iilor într-
un meniu,
-

i
eșirea din meniuri. Mențineți apăsat acest buton
pentru a
reveni la pagina de
pornire.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în sus,
-
c
reșterea unei valori.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în jos,
-

d
iminuarea unei valori.
1
I

24
Meniu…ApăsaÈ›i…Submeniu… ApăsaÈ›i…Alegere… Confirmare È™i
ieÈ™ireVă permite să…
1

Lu
minozitate CreștereReglați luminozitatea terminalului și
a
postului de conducere (cu luminile
de poziție pornite).
Diminuare
2
Semnal
sonor viteză ON
CreștereActivarea/dezactivarea semnalului
sonor care indică depășirea vitezei
programate și selectarea vitezei.
Diminuare
OFF
3
Senzor de
faruri Creștere
Reglarea sensibilității senzorului de
luminozitate (de la 1
la 3), ceea ce
influențează farurile
Diminuare
4
Activare
Tr a s e u B ON
Afișarea celei de-a doua distanțe
„Traseu BË®.
OFF
5
Panouri ONActivarea/dezactivarea funcției de
citire a
panourilor rutiere.
OFF
6
Setare oră
(Oră) Ore/minute
CreștereConfigurarea ceasului.
Diminuare
Format 24
oreAlegerea modului de afișare
a
c

easului.
12
ore
7
Setare dată An/Lună/Zi CreștereSetarea datei.
Diminuare
Instrumente de bord

25
Meniu…ApăsaÈ›i…Submeniu… ApăsaÈ›i…Alegere… Confirmare
È™i ieÈ™ireVă permite să…
8
Autoblocare ONActivarea/dezactivarea blocării
automate a
ușilor la viteze mai mari
decât aproximativ 20
km/h
OFF
9
Unitate
de măsură
(Unitate) Distanță
kmSelectarea unității de afișare
a
distanțelor.
mile
Consum de
carburant km/l
Selectarea unității de afișare
a
consumului de carburant.
l/100
km
Temperatură


°CSelectarea unității de afiÈ™are
a
temperaturii.
°F
Presiuni în
pneuri psi
Selectarea unității de afișare
a
presiunii în pneuri.
bar
kPa
10
L

imbi Lista limbilor
disponibileAlegerea limbii de afișare.
11


Volumul
anunțurilor
(Semnal) Creștere
Creșterea/diminuarea volumului
anunțurilor sau a
semnalului sonor de
aver tizare.
Diminuare
1
Instrumente de bord

26
Meniu…ApăsaÈ›i…Submeniu… ApăsaÈ›i…Alegere… Confirmare
È™i ieÈ™ireVă permite să…
12
S

ervice Ser vice (km/
mile până la
revizie)AfiÈ™area numărului de kilometri/mile până
la următoarea revizie.
Schimb de ulei
(km/mile până la
schimbul de ulei)AfiÈ™area numărului de kilometri/mile până
la următorul schimb de ulei
13


Lumini
de zi ON
Aprinderea/stingerea luminilor de zi.
OFF
14


Comutare
automată
lumini de drum ON
Activarea/dezactivarea funcției de
comutare automată a
luminilor de drum.
OFF
15


Airbag
de pasager
(BAG P) ON
DaActivarea airbagului de pasager.
Nu
OFF DaDezactivarea airbagului de pasager.
Nu
16


Ieșire din
meniu Ieșire din meniu.
O apăsare pe săgeata de jos vă aduce la
primul meniu.
Instrumente de bord

27
Prin ecranul tactil al
sistemului audio
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat în centrul planÈ™ei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a unor
echipamente.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile nouă limbi: germană, engleză,
spaniolă, franceză, italiană, olandeză,
poloneză, portugheză, turcă.
Din motive de siguranță, unele meniuri nu sunt
disponibile decât cu contactul decuplat. Cu ajutorul acestui buton de pe
panoul de comandă puteți accesa
meniul „ReglajeË®. Cu ajutorul acestui buton de pe ecran
puteți să reveniți la meniul anterior
sau puteți crește o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de pe ecran
puteÈ›i derula în jos un meniu sau
puteți diminua o valoare.
Meniu „
Reglaje Ë®
1.„ A f i È™ a j Ë®.
2. „Comenzi vocaleË®.
3. „Ora È™i dataË®.
4. „Siguranță/Asistențăˮ.
5. „IluminatË®.
6. „UÈ™i & blocareË®.
7. „ A u d i oË®.
8. „Telefon/BluetoothË®.
9. „Setări radioË®.
10. „Restaurare setăriË® pentru a
reveni la
parametrii din uzină.
11. „Ștergere date pers.Ë® pentru a
șterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Pentru mai multe informații despre
sistemul audio, telefon, radio și navigație,
consultați secțiunile corespunzătoare. Parametrii submeniurilor
4, 5 și 6 variază
în funcÈ›ie de echipamentele instalate pe
vehicul.
Din submeniul „ AfiÈ™ajË®, puteÈ›i:
-
s
electa „LimbileË® È™i alege una dintre limbile
menționate mai sus,
-
s
electa „Unitate de măsurăˮ È™i seta unitățile
pentru consum (l/100 km, mpg), distanțe
(km, mile) È™i temperaturi (°C, °F),
-

s
electa „ AfiÈ™aj Traseu BË® pentru activarea
sau dezactivarea traseului B din calculatorul
de bord.
Din submeniul „Siguranță/Asistențăˮ, puteÈ›i:
-

s
electa „Parkview CameraË®, apoi „Camera
video de marșarierˮ pentru a
o activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „Parkview CameraË®, apoi „Întârziere
camerăˮ pentru a
activa sau dezactiva
menținerea afișajului timp de 10
secunde
sau până la 18
km/h (pornit, oprit),
-

s
electa „Panou rutierË® pentru a-l activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „ Airbag de pasagerË® pentru a-l
activa sau dezactiva (pornit, oprit).
1
Instrumente de bord

28
Setarea datei și a orei
Prin panoul de comandă MODEPrin ecranul tactil al sistemului
audio
Din submeniul „Ora È™i dataË® puteÈ›i:
F
s ă selectaÈ›i „Reglarea orei È™i a formatuluiË®
pentru a
seta ora, minutele, secundele și
pentru a
alege formatul (24 h, 12 h cu am
sau pm),
F

s
ă selectaÈ›i „Reglarea dateiË® pentru a seta
ziua, luna si anul.
Pentru a
putea regla ora manual,
opÈ›iunea „Sincronizare orăˮ trebuie să fie
dezactivată (Off).
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
F

C
ând parcursul este afiÈ™at, apăsaÈ›i butonul
TRIP de la capătul manetei de comandă
a
È™

tergătoarelor.
Din submeniul „IluminatË®, puteÈ›i:
-

s

electa „Lumini de ziË®, pentru a

le activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-
s
electa „Lumini de drum automateË® pentru
a

activa sau dezactiva funcția (pornit, oprit),
-

s

electa „Senzor de faruriË®, pentru a-i regla
sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul „UÈ™i & blocare deschideriË®,
puteți:
-

s

electa „Închidere automatăˮ, pentru a

o
activa sau dezactiva (pornit, oprit). F

A

păsaÈ›i butonul „MODEË®.
F

S

electaÈ›i meniul „Setare orăˮ pentru a

seta
ora și formatul de oră (24

h sau 12

h).
SelectaÈ›i meniul „Setare datăˮ pentru a

seta
ziua, luna și anul.
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Autonomie
Indică distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul din rezer vor, calculată în funcÈ›ie de
consumul mediu din ultimii kilometri parcurși.
Distanța A
Indică distanța parcursă de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Consum mediu A
Aceasta este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero
a
c

alculatorului.
Instrumente de bord