CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

89
Afkøling
Kørsel med anhænger på en stigning øger
kølervæsketemperaturen.
Da ventilatoren drives elektrisk, afhænger dens
køleevne ikke af motorens omdrejningstal.
F
Sæ
nk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere.
Den maksimale anhængervægt ved kørsel på
bakker afhænger af vejens stigning og den
omgivende temperatur.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
F

H
vis denne advarselslampe og
STOP -lampen begynder at lyse,
skal bilen standses, og motoren
stoppes snarest muligt.
Ny bil
Kør ikke med anhænger, før bilen har kørt
mindst 1.000
km.
Bremsning
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
For at begrænse opvarmningen af bremserne
anbefales det, at du anvender motorbremsning.
Dæk
F Kontroller dæktrykket på bilen og på anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lyg t er
F Kontroller anhængerens lygter og blinklys samt forlygtehøjden på bilen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Højdeindstilling af
forlygter .
Med et originalt CITROËN-anhængertræk
frakobles den bageste parkeringshjælp
automatisk, så lydsignalet ikke afgives.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Nøglerne indeholder en anordning til
elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning til motoren. Startspærren
aktiveres automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen. Kontrollampen slukkes, når nøglen
er blevet genkendt og tændingen er
slået til, og motoren kan startes.
Hvis nøglen ikke genkendes, kan motoren
ikke startes. Udskift nøglen, og få den
defekte nøgle undersøgt af en CITROËN
forhandler.
Skriv nøglernes nummer ned. Hvis de
mistes, kan CITROËN-forhandler løse
problemet mere effektivt og hurtigt, hvis
du viser dette nummer og kodekortet.
Når tændingen tilsluttes, kommunikerer nøglen
med det elektroniske startspærresystem.
Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse bilen op
ved en fejltagelse skal man ikke røre ved
nøglen, når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefoner,
husalarmer, osv.) kan det midlertidigt
forstyrre fjernbetjeningens funktion.
Selvom tændingen er afbrudt, fungerer
fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen
sidder i


tændingen undtagen ved
genkodning.
6
Kørsel

90
Hvis du kører med låste døre, kan det skabe
problemer for redningsfolkene at få adgang til
kabinen i tilfælde af en ulykke.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (med børn
i


bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades, selv i


kort tid.
Ved køb af en brugt bil:
- S ørg for, at du får udleveret kodekortet.
-

F
å en CITROËN-forhandler til at sikre,
at det kun er med dine nøgler, bilen
kan startes.
Kodekort
Det indeholder den identifikationskode, som
en CITROËN-forhandler skal bruge ved
eftersyn eller reparation af det elektroniske
startspærresystem. Koden er dækket af en film,
som kun må fjernes, når det er nødvendigt.
Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i
bilen.
Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det dog,
at du tager kodekortet med sammen med dine
personlige papirer.
Start/stop af motoren
Tændingslås
Undlad at hænge tunge genstande på
nøglen eller fjernbetjeningen, så nøglen
tynges ned i
ratlåsen, da det kan medføre
funktionsfejl.
Start af motor
F Drej nøglen hen til MAR -position med
trukket parkeringsbremse og gearet
i


f r i g e a r.
Hvor længe kontrollampen lyser afhænger af
vejrforholdene.
Hvis motoren er varm, lyser kontrollampen
i
nogle sekunder, og du kan således starte
motoren med det samme.
F

S
lip nøglen, så snart motoren er i gang
Kontrollampe for startspærre
Hvis denne kontrollampe lyser, skal
nøglen udskiftes, og den defekte
nøgle skal kontrolleres på et
CITROËN-værksted.
Stop af motoren
F Stands bilen.
F D rej nøglen hen på STOP -position.
STOP
-position: tyverisikring.
Tændingen er afbrudt.
MAR -position: tændingen tilsluttet
Visse tilbehørsfunktioner kan bruges.
AV V -opsition: starter
Startmotoren aktiveres. F

V
ent, til kontrollampen er
slukket, og aktiver derefter
startmotoren ( AV V-position),
indtil motoren starter.
Kodekortet udleveres sammen med bilen og de
ekstra nøgler.
Kørsel

91
Ved lave temperaturer
Ved kørsel i bjergområder og/eller i koldt
vejr kan det anbefales at bruge brændstof
af "vinter" type, som er egnet til lave
temperaturer.
Batteriets standby-system
Hvis du ikke skal bruge din bil i en længere
p eriode, som f.eks. om vinteren, anbefales det
på det kraftigste af sætte batteriet på standby
for at forlænge og optimere dets levetid.
Når batteriet er på standby, er det ikke
længere muligt at komme ind i
bilen,
medmindre man låser førerdøren op med
nøgle.
Efter at have sat batteriet på standby,
gemmes oplysningerne (klokkeslæt, dato,
radiostationer osv.) i hukommelsen.
Sådan aktiveres batteriet igen:
F

D
rej nøglen hen på RUN-position.
F

S
tart bilen normalt (position AV V).
Sådan sættes batteriet på standby:
F

S
luk motoren (positionen STOP ).F

T
ryk på den røde knap, drej derefter nøglen
hen på B AT T .
Efter cirka 7 minutter sættes batteriet på
st a n d by.
Denne tid er nødvendig for at:
-

G
ive brugeren mulighed for at forlade bilen
og låse dørene med fjernbetjeningen.
-

S
ikre, at alle de elektriske systemer i bilen,
er deaktiverede.
Parkeringsbremse
Aktivering
F Træk parkeringsbremsen for at blokere bilen.
F

K
ontroller, at den er aktiveret, før du forlader
bilen.
Der er ingen fordel ved at sætte bilen i
gear
efter at have parkeret den, især ikke hvis bilen
er læsset.
Ved parkering på en skråning skal
hjulene drejes mod kantstenen og
parkeringsbremsen trækkes.
Hvis du i
særlige tilfælde skulle få brug for
at trække parkeringsbremsen, mens bilen
kører, må du kun trække den let for ikke
at blokere baghjulene og dermed risikere
udskridning.
6
Kørsel

92
Oplåsning
Denne kontrollampe tændes for at
angive, at håndbremsen stadig er
trukket eller ikke er blevet sluppet
helt.
Manuel gearkasse
Træd altid koblingspedalen helt i bund for
n emmere at skifte gear.
For at undgå, at måtten fanges under pedalen:
-

S
ørg for, at måtten er placeret rigtigt,
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Undgå at holde hånden på gearknoppen,
da selv et let tryk kan slide de interne
komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
Indkobling af bakgear
Bilen skal altid holde helt stille, før
bakgearet indkobles.
Hvis bilen er udstyret med
parkeringssensorer, indkobles systemet,
når der skiftes til bakgear, og der høres et
lydsignal.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Parkeringshjælp .
F

T

ræk grebet let opad, og tryk på knappen
for at sænke håndbremsegrebet.
Indikator for effektivt
gearskift
Afhængigt af motortypen giver dette system
mulighed for at mindske brændstofforbruget
ved at anbefale skift til et højere gear.
Anbefalinger om anvendelse af gearene er
kun vejledende. Rent faktisk vil det altid være
konfigurationen af vejen, trafiktætheden og
sikkerheden, der er de afgørende faktorer for,
hvilket gear man bør vælge. Det er der for altid
føreren, der er ansvarlig for at beslutte, om han
vil følge systemets råd.
Denne funktion kan ikke afbrydes.
Funktion
Oplysningerne vises i displayet
i form af kontrollampen SHIFT,
ledsaget af en pil, der peger opad
for at angive, at føreren kan skifte til
et højere gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne for
gearskift efter køreforholdene (vejens
stigning, last mv.) og førerens betjening
(fart, acceleration, bremsning mv.).
Systemet vil under ingen omstændigheder
foreslå at sætte i
1. gear, bakgear eller at
geare ned.
F

L

øft kraven under gearknoppen for at
indkoble bakgearet.
Bevægelsen skal udføres langsomt for
at begrænse støjen ved indkoblingen af
bakgearet.
Kørsel

93
Stop & Start
Stop & Start-systemet sætter motoren
midlertidigt på standby – STOP-funktion –
standsning i trafikken (rødt lys, trafikkøer mv.).
Motoren genstarter automatisk – START-
funktion – når du vil køre videre. Genstart sker
straks, hurtigt og lydløst.
Med Stop & Start-systemet, der passer
per fekt til bykørsel, er det muligt at reducere
brændstofforbruget, udslippene af forurenende
udstødningsgasser samt at fjerne støjen helt,
når bilen holder stille.
Aktivering af motorens
STOP-funktion
Når bilen holder stille, sættes gear vælgeren
i frigear, hvorefter koblingspedalen slippes.
Denne kontrollampe tændes på
instrumentbrættet, og motoren går
på standby.
Automatisk standsning af motoren er
kun mulig, når man har overskredet en
hastighed på ca. 10
km/t, for at undgå
gentagne standsninger af motoren, når
man kører langsomt. Forlad aldrig bilen, uden først at have
afbrudt tændingen med nøglen.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i


STOP-funktion. Tændingen
skal afbrydes med nøglen.
I særlige tilfælde: STOP-
funktionen er ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:
- s ystemet starter op
-

f
ørerens dør er åben
-
f

ørerens sikkerhedssele ikke er spændt
-
k

limaanlægget er aktiveret
-
e

lbagruden er tændt
-

f
orrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion
-

b
ilen er sat i bakgear ved
parkeringsmanøvre
-

v
isse forhold (batteriladning,
motortemperatur, regenerering af
partikelfilter, servobremse, udetemperatur,
mv.) kræver det for at sikre kontrol af et
system. -

U
nder intensiv brug af Stop & Start-
funktionen, kan den deaktiveres for at
bevare startfunktionen. Få funktionen
reaktiveret hos en CITROËN-forhandler.
Denne kontrollampe blinker i nogle
sekunder i

instrumentgruppen for
derefter at slukkes.
Dette er helt normalt.
Skift til motorens START-
funktion
Når bilen er sat i gear, er automatisk genstart
a f motoren kun mulig, hvis man træder
koblingspedalen helt i


bund.
Denne kontrollampe slukkes, og
motoren starter igen.
Hvis føreren efter automatisk genstart i
START-
funktion ikke udfører nogen handling i
de
efterfølgende 3


minutter, standser systemet
motoren helt. Genstart af motoren er kun mulig
med tændingsnøglen.
6
Kørsel

94
I særlige tilfælde:
Automatisk aktivering af
START-funktion
START-funktionen kan frakobles automatisk,
når:
-
b
ilen er i frigear på skrånende vej
-

f
orrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion
-
k

limaanlægget er aktiveret
-

m
otoren har været standset i ca. 3 minutter
med Stop & Start
-
be

stemte betingelser er opfyldt (batteriets
ladetilstand, motortemperaturen,
bremseforstærkning, omgivende temperatur
mv.), hvor motoren er nødvendig for at
kunne styre et system eller hele bilen.
I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efter fulgt af denne kontrollampe, der
blinker i
nogle sekunder for derefter
at slukkes.
Dette er helt normalt. Under STOP-funktion med en mekanisk
gearkasse kan det ske, at bilen ikke vil
genstarte, hvis den sættes i
gear, uden at
koblingen trykkes helt i bund.
En kontrollampe tændes og/eller en
besked om, at koblingspedalen skal
trædes helt i
bund for at sikre genstart,
vises på instrumentbrættet.
Hvis motoren standses i
STOP-
funktion, og hvis føreren spænder
sin sikkerhedssele op og åbner en
fordør, er genstart af motoren kun
mulig med tændingsnøglen. Der
høres et lydsignal, samtidig med at
denne kontrollampe blinker, og der
vises en besked.
Deaktivering
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-
f unktion, starter motoren igen med det
samme.
Det er nødvendigt at frakoble Stop &
Start-systemet, hvis klimaanlægget skal
fungere konstant.
Lampen i


knappen forbliver tændt.
F

T
ryk på denne knap når som helst for at
deaktivere systemet.
Når kontrollampen i kontakten tændes ledsaget
af en besked på instrumentgruppens display,
betyder det, at systemet har registreret
kommandoen.
Kørsel

95
Genaktivering
Fejlfunktion
F Tryk på denne knap igen.
Systemet er aktivt igen, hvilket bekræftes, ved
at kontrollampen i kontakten slukkes og der
vises en besked.
I tilfælde af fejl i
systemet
deaktiveres Stop & Start-
systemet, og denne kontrollampe
tændes ledsaget af en besked på
instrumentgruppens display.
Vedligeholdelse
Inden der foretages noget i motorrummet,
s kal Stop & Start-systemet deaktiveres for
at undgå risiko for personskade i
tilfælde af
automatisk aktivering af START-funktionen.
Stop & Start-systemet benytter sig af en
avanceret teknologi. Alle indgreb på denne
batteritype må udelukkende udføres af en
autoriseret CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted.
Få den efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i

STOP-funktionen er
det muligt at genstarte motoren ved at
træde koblingspedalen i

bund eller sætte
gearvælgeren i


frigear. Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås hos
den autoriserede CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke markedsføres
af CITROËN medfører risiko for fejl i
systemet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om batteriet .
Bakkestarthjælp
System, der bremser bilen kortvarigt (i ca.
2
sekunder), når der startes på en skrånende
vej, det vil sige den tid, det tager at flytte foden
fra bremsepedalen til speederen.
Denne funktion (også kaldet HHC – Hill Holder
Control) er forbundet med det dynamiske
stabilitetskontrolsystem og aktiveres under
følgende forhold:
-

B
ilen skal være standset, motoren skal
være tændt og foden være på bremsen.
-

V
ejens hældning må ikke være på mere end
5%.
-

V
ed kørsel opad skal gearkassen stå
i
frigear eller i andet gear end bakgear.
-

V
ed kørsel nedad skal bilen være sat
i


bakgear.
Bakkestarthjælp er en hjælp ved kørslen.
Det er hverken en automatisk funktion
til parkering af bilen eller en automatisk
parkeringsbremse.
6
Kørsel

96
Funktion
Du kan starte bilen på en skråning uden
anvendelse af parkeringsbremsen ved at
træde bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra
bremsepedalen slippes til at sætte i


gang, uden
at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen automatisk
ved langsomt at mindske bremsetrykket. I
denne fase høres der eventuelt en typisk
mekanisk støj fra bremserne, som angiver, at
bilen snart sætter i
gang. Stig ikke ud af bilen, mens den bremses af
bakkestarthjælpen.
Aktiver parkeringsbremsegrebet manuelt,
hvis du har brug for at stige ud, mens
motoren er i
gang. Tjek derefter om
parkeringsbremsens kontrollampe er
tændt.
Bakkestarthjælpen deaktiveres i

følgende
tilfælde:
-
N
år koblingspedalen er sluppet.
-
N
år parkeringsbremsen er trukket.
-
N
år motoren er slukket.
-
H
vis motoren går i stå.
Fejlfunktion
Hvis der opstår en funktionsfejl
i
systemet, tændes denne
kontrollampe ledsaget af et
lydsignal, og en bekræftelse på
displayet. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret
værksted for at få systemet efterset.
Genkendelse af vejskilte
Dette system er en hjælp til kørslen, som
anvender et kamera, der sidder øverst på
forruden.
Kameraet registrerer følgende typer skilte
og viser de tilsvarende oplysninger på
instrumentbrættet:
-
d

en maksimalt tilladte hastighed
-


overhalingsforbud
-

o
phævelse af disse restriktioner/
begrænsninger.
Systemet registrerer skilte i
venstre og højre
side, lavtmonterede og højtmonterede, samt
overlappende skilte.
Systemet registrerer kun runde skilte.
Kørsel

97
Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Du skal tage hensyn til denne indstilling
for at overholde den maks. tilladte
hastighed.
For at systemet kan fungere korrekt, når
du skifter land, skal måleenheden for
hastighed på instrumentbrættet indstilles
til, hvad der gælder for det land, du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte er
en førerassistancefunktion, som ikke altid
viser hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er altid gældende
(systemvisningen er kun vejledende).
Systemet træder ikke i stedet for førerens
agtpågivenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven og
afpasse kørehastigheden efter vejr- og
trafikforholdene.
Systemet vil muligvis ikke vise
hastighedsgrænser, hvis det ikke
registrerer farttavler inden for et
fastindstillet tidsinterval.
Systemet er beregnet til at registrere
vejskilte i
henhold til Wienerkonventionen
om færdselstavler. Gør følgende for at sikre, at systemet
fungerer korrekt:
-

R
engør regelmæssigt kameraets
synsfelt.
-

F
oretag ingen reparation i det område
på forruden, hvor kameraets føler
sidder.
Når lygternes pærer skal udskiftes, anbefales
det på det kraftigste at bruge originale
reservedele.
Hvis der anvendes andre pærer, kan det
forringe systemets funktion.
Funktionsmåder Visning på
berøringsskærmen
og derefter
i


instrumentgruppen
Vejskiltene vises i to faser:.
- A lle nye genkendte vejskilte vises på
berøringsskærmen i
form af en pop op-
meddelelse i


40

sekunder.
-

D
erefter vises vejskiltene
i


instrumentgruppen.
Systemet kan vise to vejskilte
(hastighedsgrænse og forbud om at overhale/
forbud om at overhale ophører) samtidigt i
de to
dedikerede områder i


instrumentgruppen.
Hvis der registreres endnu et vejskilt, som for
eksempel om nedsat hastighedsgrænse, når
vejen er våd, vises det i
et tomt vindue under
det tilsvarende skilt. Systemet registrerer og læser ved hjælp af
kameraet foroven på forruden vejskilte med
hastighedsgrænser, vejskilte med forbud om at
overhale samt vejskilte, der angiver ophør af de
tidligere skiltes begrænsninger.
Skiltet læses af kameraet, og når bilen
passerer det, vises det i


instrumentgruppen.
6
Kørsel

98
Andre trafikskilte filtreres som følger:
- S kilte vedrørende sne eller is vises kun, når
temperaturen udenfor er under 3°C.
-

S
kilte vedrørende sne, regn eller tåge
vises kun, hvis viskerne er slået til og
temperaturen udenfor er under 3°C.
-

S
kilte vedrørende lastbiler vises ikke, hvis
der er tale om et køretøj på under 4
ton.
-
S

kilte vedrørende landbrugsmaskiner vises
ikke.
Skilte som forbud om at overhale slettes fra
instrumentgruppe efter cirka 40


sekunder.
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan indstilles med tasten MODE .
Vælg "ON" eller "OFF" i menuen " Vejskilt".
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om bilens konfiguration.
Funktionsgrænser
Lovgivningen vedrørende hastighedsgrænser
er speciel for hvert enkelt land.
Systemet tager ikke højde for nedsatte
hastighedsgrænser i

følgende tilfælde:
-
ne

dbør (regn, sne)
-
a

tmosfærisk forurening
-
b

ugsering, campingvogn
-

k
ørsel med snekæder
-

k
ørsel med et sæt uoriginale affjedringer
-

r
eparation af et dæk med
dækreparationssættet
-

u
nge bilister. Systemet vil muligvis fungere forkert eller
slet ikke i
følgende situationer:
- D årlig sigtbarhed (blændende lys,
utilstrækkelig gadebelysning, snefald,
kraftigt regnvejr, tæt tåge, for stor
afstand mellem bilen og vejskiltet).
-

L
ave temperaturer og meget ugunstige
vejrforhold.
-

H
vis forrudeglasset foran kameraet er
snavset, dugget, tiliset, snedækket,
beskadiget eller dækket med en
mærkat.
-

F
ejlfunktion i kameraet.
-

F
orældet eller forkert kort.
-

S
kjulte vejskilte (andre biler,
vegetation, sne).
-

V
ejskilte, der ikke overholder normen,
beskadigede eller deformerede
vejskilte.
-

V
ejens hældning gør, at skiltet er uden
for kameraets synsvinkel (f.eks. ude til
den ene side).
-

V
ariation af lasten, der fører til at
kameraet hælder (systemet fungerer
muligvis ikke, mens kameraet
automatisk indstilles igen).
Kørsel