CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

119
Snekæder
Om vinteren forbedrer snekæder bilens
trækkraft og adfærd ved nedbremsning.Kæderne skal monteres på drivhjulene.
De må ikke monteres på reser vehjul af
typen "nødhjul".
Sørg for at overholde lovgivningen
i
det pågældende land vedrørende
anvendelse af snekæder og den tilladte
hastighedsgrænse.
Råd om montering
F Hvis snekæderne skal monteres på turen, skal bilen standses på et plant sted
i


vejkanten.
F

A
ktiver parkeringsbremsen, og sæt om
nødvendigt stopklodser under hjulene, så
bilen ikke kan skride.
F

M
onter snekæderne som anvist af
fabrikanten.
F

S
æt langsomt i gang, og kør nogle sekunder
med en hastighed på højst 50
km/t.
F

S
tands bilen, og kontroller, at kæderne er
korrekt strammet.
Undlad at køre på veje uden sne med
snekæder for ikke at beskadige bilens
dæk og vejbanen. Hvis bilen har alufælge,
skal du kontrollere, at ingen dele af kæden
eller monteringsbeslagene er i


berøring
med fælgen.
Det tilrådes at øve sig i
at montere
snekæderne på et plant, tørt underlag
inden kørsel. Anvend kun snekæder, der er beregnet til
montering på din bils hjultype:
Original dækstørrelse Maks. størrelse på
kædeled
205/70
R1516


mm
215/ 70
R

1512
mm
225/70
R1516


mm
215/75
R1612
mm
225/75
R1616


mm
Kontakt en autoriseret CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted for
yderligere oplysninger vedrørende snekæder.
Kørsel med anhænger
Den typegodkendte vægt for anhængerlast er
angivet i bilens registreringspapirer samt på
typeskiltet.
7
Praktiske informationer

120
Du kan se yderligere oplysninger
om de tekniske specifikationer for
bilen og især om den tilladte vægt og
anhængerlast i


det pågældende afsnit.
Her kan du læse om bilens evne til at trække en
anhænger, en campingvogn, en båd osv.
Vi anbefaler at anvende originale
CITROËN anhængertræk og ledninger,
der er testet og godkendt fra bilens
konstruktionsstadie, og at monteringen
af anhængertrækket overlades til en
autoriseret CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted..
Disse originale anhængertræk
er kompatible med driften af
parkeringssensoren og bakkameraet, hvis
din bil er udstyret med sådanne.
Hvis andre end en autoriseret CITROËN-
forhandler foretager monteringen, skal
den foretages ifølge producentens
anvisninger.Anhængertræk med
aftagelig trækkrog
Beskrivelse
Denne originale trækkrog kan let og hurtigt
monteres eller afmonteres. Dette kræver ikke
noget værktøj.
1. H o l d e r.
2. Stikdåse.
3. Sikkerhedsøje.
4. Aftagelig trækkrog.
5. Greb til låsning/oplåsning.
6. Sikkerhedslås med aftagelig hætte.
7. Mærkat med information om nøglen. Du kan se yderligere oplysninger
om de tekniske specifikationer
for
bilen og især om den tilladte vægt og
anhængerlast i

det pågældende afsnit.
A. Låst stilling. Grebet er i
kontakt med
trækkrogen (intet mellemrum).
B. Oplåst stilling. Grebet er ikke længere
i
kontakt med trækkrogen (mellemrum
påc ca. 5
mm).
Overhold den gældende lovgivning i
det
land, hvor du kører.
Disse værdier er også angivet i


salgsmaterialet.
Praktiske informationer

121
Før hver brug
Kontroller, at trækkrogen er låst korrekt ved at
undersøge følgende punkter:
-
D
et grønne mærke på grebet er ud for det
grønne mærke på trækkrogen.
-

G
rebet er i kontakt med trækkrogen.
-
S

ikkerhedslåsen er låst og nøglen er taget ud,
så grebet ikke kan drejes.
-
T

rækkrogen må under ingen omstændigheder
kunne bevæge sig i
beslaget. Kontroller dette
ved at rykke i
den med hånden.
Under brug
Lås aldrig systemet op, så længe anhængertrækket
eller anhængeren sidder på krogen.
Overskrid aldrig den maksimalt tilladte vægt
for bilen (køretøjets totalvægt – GV W) og
anhængeren, eller den samlede vægt af køretøjet
og anhængeren (GTW).
Efter brug
Ved kørsel uden anhænger eller
cykelholder skal trækkrogen tages af,
og beskyttelsesanordningen skal sættes
i beslaget. Det er især vigtigt, hvis trækkrogen
risikerer at dække for nummerpladen eller
nummerpladelyset.
Montering af trækkrog
F Afmonter beskyttelsesproppen fra trækkrogsholderen under bagkofangeren.
F

S
æt enden af trækkrogen 4 i holderen 1, og
tryk den opad; den låser af sig selv. Drej hjulet 5
en kvart omgang mod uret. Pas på
ikke at få hånden i klemme!
F
K
ontroller, at mekanismen er i den korrekte
låseposition (position A ).
F
Lås 6
med nøglen.
7
Praktiske informationer

122
Afmontering af trækkrogen
F Tag altid nøglen ud. Nøglen kan ikke tages ud, når låsen er åben.
F

S
æt hætten på låsen.
F

A
fmonter beskyttelseshætten fra
trækkrogen.
F

S
æt anhængeren på trækkrogen.
F

F
astgør anhængerens kabel
i


sikkerhedsringen 3 på holderen.
F

S
æt anhængerstikket i

stikdåsen 2 på
holderen. F

T
ag anhængerens kabel ud af stikket 2 på
beslaget.
F

A
fbryd anhængerkablet fra sikkerhedsøjet
3
på trækkrogens beslag.
F

T
ag anhængeren af trækkrogen.
F

G
enmonter beskyttelseshætten på
trækkrogen.
F

T
ag hætten af låsen, og sæt den på nøglen.
F

S
æt nøglen i låsen 6. F

L
ås op med nøglen.
F
T
ag godt fat i trækkrogen 4 med den ene
hånd, træk og drej grebet 5
helt med uret
uden at slippe det.
Praktiske informationer

123
Vedligeholdelse
Anhængertrækket og monteringsbeslaget skal
holdes rene, for at de kan fungere rigtigt.
Inden bilen vaskes med højtryksrenser,
skal trækkrogen afmonteres, og
beskyttelsesanordningen skal monteres på
monteringsbeslaget.Påsæt den medfølgende mærkat et synligt
sted i


nærheden af monteringsbeslaget
eller i


bagagerummet.
Alt arbejde på anhængertrækket bør
udføres på et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Tagbagagesystem
F Træk trækkrogen ud i bunden af beslaget 1.
F S lip grebet. Det standser automatisk i den
oplåste position (position B ).
F

S
æt beskyttelsesproppen i

beslaget.
F

L
æg trækkrogen i opbevaringsposen for at
beskytte mod stødpåvirkninger og snavs. Af sikkerhedsmæssige årsager og for ikke
at beskadige taget er det vigtigt, at der
bruges et tagbagagesystem (tagbøjler eller
tagbagagebærer), der er godkendt til din bil.
Tagbøjlerne kan kun monteres på kassevogne,
combi-biler og minibusser med en højde på
H1
eller H2. Kontroller, at der er installeret et
klimaanlæg på taget af en minibus.
Tagbagagesystemet skal sættes fast til de
forankringspunkter, der sidder på taget af
bilen: der er 6, 8
eller 10 forankringspunkter
afhængigt af bilens akselafstand.
Overhold monteringsvejledningen og
brugsanvisningen i


den vejledning, der fulgte
med tagbagagesystemet.
7
Praktiske informationer

124
Maksimumvægt på taget, jævnt fordelt:
150 kg for alle versioner inden for bilens
maksimalt tilladte totalvægt.
Der kan ikke monteres et
tagbagagesystem på versioner med en
højde på H3.
Overhold under alle omstændigheder
de lokalt gældende bestemmelser for
transport af genstande, der rager ud over
bilen.
Du kan se yderligere oplysninger om de
tekniske specifikationer for din bil og
specielt om målene i


det pågældende
afsnit.Udskiftning af et
viskerblad
Kontrollér, at forrudens og lygtevaskerens
dyser ikke er tilstoppet.
Udskiftning af et viskerblad
foran
F Løft viskerarmen.
F T ag bladet af ved at trykke på knappen, og
afmonter det ved at trække udad.
F

S
æt det nye blad på, og kontrollér, at det
sidder rigtigt fast.
F

A
nbring viskerarmen i

den normale position.
Trinene i

den forreste kofanger, bruges til at få
adgang til viskerbladene og sprinklerdyserne.
Praktiske informationer

125
Motorhjelm
Åbning
Før der foretages noget i motorrummet,
s kal Stop & Start-systemet deaktiveres
for at undgå personskade på grund af
automatisk skift til START-funktionen.
Indvendig
Dette indgreb må kun foretages, når bilen er
standset og førerdøren er åben.
Udvendig
Åbn ikke motorhjelmen i kraftigt blæsevejr.
V ær forsigtig, når du håndterer
sikkerhedsgrebet og støttestangen, mens
motoren er varm (risiko for forbrænding). Da der er elektrisk udstyr i
motorrummet,
frarådes det at udsætte bilen for store
mængder vand (regn, bilvask osv.).
Lukning af motorhjelm
F Træk udløserhåndtaget ved siden af instrumentbrættet ind mod dig selv. F

S
kub grebet til åbning af sikkerhedslåsen
over kølergitteret opad, og løft
motorhjelmen. F
C
lips holderen løs og drej den, så den føres
ind i det første hak og derefter i det andet.
F
F
ør motorhjelmen lukkes, anbringes
holderen i

beslaget igen.
F S ænk motorhjelmen, og lad den falde frit det
sidste stykke. Kontroller, at motorhjelmen er
låst.
7
Praktiske informationer

126
Dieselmotorer
1.Beholder til sprinkler væske (forrude- og
lygtevask).
2. Beholder med servostyringsvæske.
3. Beholder til kølervæske.
4. Beholder til bremse- og koblingsvæske.
5. Dieselfilter.
6. Sikringsboks.
7. Luftfilter.
8. Oliepind.
9. Oliepåfyldningsdæksel.
Batteriforbindelser:
+ Pluspol
- Minuspol (stelpunkt) Dieselkredsløbet er under meget højt tryk.
Dette kredsløb må kun efterses eller
repareres på et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Kontrol af olie- og
væskestande
Kontroller alle disse olie- og væskestande
regelmæssigt ifølge bilfabrikantens
serviceplan. Efterfyld som nødvendigt,
medmindre andet er anvist.
Hvis en olie-/væskestand på bilen falder
mærkbart, bør du få det relevante system
efterset på et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis det er nødvendigt at aftage motorens
plastdæksel og sætte det på igen, skal
dette gøres forsigtigt for ikke at ødelægge
monteringsclipsene.
Spildolie
Undgå længere tids kontakt med spildolie
på huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende. Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller
køler væske i
kloakken eller ud på jorden.
Bortskaf brugt olie i beholdere, der er
beregnet til det, ved at indlevere olien på
et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Motoroliestand
Kontroller jævnligt oliestanden, og
efter fyld om nødvendigt mellem
to olieskift (maks. forbrug pr.
1.000
km er 0,5 l). Oliestanden skal
kontrolleres på en vandret stående
bil med kold motor. Brug oliepinden.
Kontrol med oliepind
Der er to mærker på oliepinden:
A = MAKS.
B = MIN.
Praktiske informationer

127
Hvis oliestanden er over mærket A eller under
mærket B, må motoren ikke star tes .
-

H
vis oliestanden er over MAX (risiko
for beskadigelse af motoren), kontaktes
en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
-

H
vis oliestanden er under MIN -mærket, skal
der efterfyldes motorolie.
Der må ikke anvendes additiver i


motorolien
af hensyn til motorens driftssikkerhed og
antiforureningssystemet.
Efterfyldning af motorolie Olieskift
Dette skal altid udføres med de inter valler, der
er anført i
bilfabrikantens ser viceplan. Spørg en
CITROËN-forhandler til råds.
Fyld motorolie på i
henhold til den beskrevne
fremgangsmåde.
Kontroller oliestanden efter påfyldning
(overskrid aldrig maksimum). F

T
ag olietragten.
F
S
kru dækslet af tanken.
F
S
æt tragten i

tankens påfyldningsåbning.
F
F
yld olie på.
F
F
jern tragten fra tankens påfyldningsåbning.
F
S
kru dækslet på tanken.
F
S
æt oliepinden tilbage på plads.
F

T

ag målepinden ud, før du fylder op.
Motorolie
Når der tankes op, skal den valgte olie skal
opfylde fabrikantens krav.
Skift af bremsevæske
Bremsevæsken skal udskiftes i henhold til
d e intervaller, der er angivet i bilfabrikantens
Servovæskestand
Ser vovæskestanden skal ligge tæt
på mærket "MA X".
Bilen være parkeret på plan (vandret) vej med
kold motor. Skru dækslet af med målepinden,
og kontrollér væskestanden.
serviceplan.
Brug kun bremsevæske, der anbefales af
fabrikanten, og som overholder normen DOT4.
Bremsevæskestanden skal ligge mellem
afmærkningerne MIN
og MAX på tanken.
Hvis det ofte er nødvendigt at fylde efter med
bremsevæske, er det tegn på en fejl. Få snarest
muligt systemet efterset af en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
7
Praktiske informationer

128
For at kunne åbne tankdækslet, skal
beskyttelsesdækslet afmonteres ved at dreje
de tre monteringsskruer en kvart omgang, og
derefter tage det andet dæksel af, som sidder
på tankdækslet.
Kølervæskeniveau
Kontroller kølervæskeniveauet
regelmæssigt.
Det er normalt at påfylde
køler væske mellem to
serviceeftersyn.Kontroller kølervæskestanden
regelmæssigt afhængigt af, hvordan bilen
bruges (hver 5.000
km/3 mdr.). Fyld om
nødvendigt op med en køler væske, som
anbefales af fabrikanten.
Kontrol og påfyldning må kun foretages,
mens motoren er kold.
Hvis køler væskeniveauet er for lavt, kan
det medføre alvorlig motorskade.
Når motoren er varm, reguleres køler væskens
temperatur af den elektriske ventilator. Denne
kan køre, selv om tændingen er slået fra. Vent
mindst en time efter at motoren er slukket, før
der udføres arbejde på kølesystemet, da det er
under tryk. F

F
or at kunne åbne påfyldningsdækslet på
hovedbeholderen, skal beskyttelsesdækslet
afmonteres ved at dreje de tre
fikseringsskruer en kvart omgang.
F
F
or at undgå risiko for skoldning skal der
vikles stof rundt om dækslet, som først
løsnes en kvart omdrejning, så trykket kan
slippe ud.
F

N
år trykket er faldet, fjernes dækslet, og der
efter fyldes kølervæske.
Supplerende oplysninger
Væskestanden skal ligge mellem
afmærkningerne MIN og MAX på
ekspansionsbeholderen.
Det anbefales at nå så tæt på afmærkningen
MAX som muligt.
Hvis der skal fyldes mere end 1
liter på, skal
systemet efterses af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Sprinklervæskestand, rude/
forlygter
For at kontrollere væskestanden
eller efter fylde på biler med
forlygtevask, skal bilen være
parkeret og motoren slukket.
Tankkapacitet: Ca. 5,5


liter.
F

F

or at åbne tankdækslet, trækkes der i det
teleskopiske påfyldningsrør, og tankproppen
tages af.
Praktiske informationer