CITROEN JUMPER 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

KÄSIRAAMAT

Juurdepääs kasutaja käsiraamatule
Kasutaja käsiraamat on saadaval CITROËN veebisaidil
jaotises „MyCitroën“ või järgmisel aadressil:
http://service.citroen.com/ddb/
Otsene juurdepääs Kasutaja käsiraamatule .
Valige:
-


keel,
-
m

udel, keretüüp,
-

k

äsiraamatu väljaandmise periood, mis vastab sõiduki
registreerimise esimesele päevale.
Valige seejärel:
-

mudel,
-

v

äljaandmise periood, mis vastab sõiduki kasutussevõtmise
esimesele päevale.
Laadige alla sõiduki Kasutaja käsiraamatu sisu.
Laadige vastavast poest alla nutitelefoni rakendus Scan
MyCitroën
.
See sümbol tähistab kõige värskemat teavet.

Tere tulemast
Täname teid, et valisite mudeli Citroën Jumper – Relay.
See käsiraamat sisaldab teavet ja soovitusi, mis võimaldavad teil oma
sõidukiga turvaliselt tutvuda.
Olenevalt teie sõiduki viimistlusastmest, versioonist ning edasimüüja
riigi poolt esitatavatest tingimustest, ei pruugi teie sõidukil olla kogu siin
kirjeldatud varustust.
Kirjeldused ja illustratsioonid ei ole kohustavad.
Automobiles CITROËN jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid,
varustust ja tar vikuid ilma kohustuseta uuendada käesolevat
käsiraamatut.
Kui teie sõiduki omanik vahetub, andke see täielik kasutusjuhend
kindlasti edasi uuele omanikule.
Sellest dokumendist leiate kõik juhised ja soovitused, mis võimaldavad
teil oma sõiduki omadusi maksimaalselt kasutada.Tungivalt on soovitav,
et te tutvuksite selle ning hooldus- ja garantiiraamatuga, mis annab teile
andmeid teie sõidukiga seotud garantiide, hoolduste ja maanteeabi
kohta. Selgitused
Turvahoiatus
Täiendav info Aitab kaasa keskkonnakaitsele
Vasakpoolse rooliga sõiduk
Parempoolse rooliga sõiduk
Võti
See võti võimaldab teil ära tunda oma sõiduki eriomadusi: Kaubik
Topeltkabiin
Meeskonnakabiin
Platvormkere Madelauto
Kallur
Kombi, minibuss

2
.
.
Näidikuteplokid 7
Hoiatustuled ja märgutuled 8
N
äidikud

18
Sõiduki konfiguratsioon

2
2
Kuupäeva ja kellaaja seadmine

2
8
Pardakompuuter
28
Ta

h h o g r a a f
2
9Võti
3

0
Kaugjuhtimispult

30
Esiuksed
3
3
Külgmised lükanduks
3
3
Tagauksed

34
Alarm

35
Elektrilised aknatõstukid
3
6
Esiistmed 37
Esiiste 3 9
Tagaistmed
4

0
Tagapingi istmed
4

0
Rooli seadistamine

4
1
Tahavaatepeeglid
4

2
Soojendus/Käsitsi reguleeritav
kliimaseade


43
Automaatkliimaseade


44
Lisasoojendused
4

6
Tagaosa soojendus/kliimaseade
4

6
Programmeeritav lisasoojendus
4

7
Udu/jää eemaldamine esiklaasilt
5

1
Tagaklaasilt jää eemaldamine
5

1
Kabiini paigutus
5

2
Tagaosa varustus
5

7
Väline varustus
6

0Tulede lülitid
6

1
Kaugtulede automaatika
6
3
Esitulede kõrguse reguleerimine
6
5
Klaasipuhasti lüliti
6
5
Ohutusega seotud nõuanded
6
7
Ohutuled

68
Helisignaal 68
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 6 8
Turvavööd
7

2
Turvapadjad
7

5
Lapse tur vatoolid

7
7
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
7

8
ISOFIX-i istmed

8
3
Lapselukk
86
Ülevaade
Näidikud Uksed ja aknad
Ergonoomia ja mugavus Turvalisus
Tuled ja nähtavus
Ökonoomne sõiduviis
Sisukord

3
.
.
10
Nõuanded juhtimiseks 87
Mootori käivitamine ja seiskamine 9 0
Aku ooterežiimile lülitamise süsteem

9
1
Seisupidur
9

1
Käigukast
9

2
Käiguvahetusnäidik
9

2
Stop & Start

9
3
Kallakul paigaltvõtuabi
9

5
Liiklusmärkide tuvastamine
9

6
Kiirusepiiraja
9

9
Püsikiirusehoidja


101
Püsikiirusehoidja (3
l HDi mootor)
1
03
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
1

05
Alarõhu tuvastamine
1

10
Tagumised parkimisandurid
1

11
Tagurduskaamera
1

12
Õhkvedrustus


113K ü t u s
11 6
Kütuste sobivus 1 18
Rattaketid
1

19
Haagise pukseerimine
1

19
Kiiresti eemaldatava kuulhaakepeaga
haakekonks
1

20
Katuseraamid
1

23
Klaasipuhasti harja vahetamine
1

24
Mootoriruumi kaas

1
24
Diiselmootorid
1

26
Tasemete kontrollimine

1
26
Kontrollimine
1

29
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 1 32
Rehvi parandamiskomplekt
1
35
Varuratas


137
Lambipirni vahetamine
1

43
Kaitsme vahetamine
1

49
A ku


15 3
Pukseerimine


155Mootorite ja haagisekoormuste
omadused

1
57
Diiselmootorid

158
Massid
15
9
Mõõtmed
16
2
Identifitseerimismärgid
1
67
Siltide selgitused
1
68
Juhtimine
Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Tähestikuline indeks Eriomadused
Meeskonnakabiin
171
Šassii/Madelauto 1 72
Topeltkabiin


176
Kallur


180
Audio ja telemaatika
.
Sisukord

4
Näidikud ja nupudKeskkonsool3.Panipaik/Ärakäiv tuhatoos.
4. 12
V lisavarustuse pistikupesa
(18 0


W max).
5. USB- pistikupesa/Sigaretisüütaja.
6. Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC/
ASR)/Intelligentne veojõukontroll.
7. Laskumisabi.
8. Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem.
9. Ohutuled.
10. Kesklukustus/Lukustuse märgutuli.
11. Udu/jää eemaldamine.
12 . Käigukang.
1. Kaitsmekarp.
2. Programmeeritav lisasoojendus.
3. Õhkvedrustus/Lugemistuled/Lisatuulutus
tagaosas.
4. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja lülitid.
5. Sõiduki konfiguratsioon/Esitulede kõrgus/
Eesmised/tagumised udutuled.
6. Tulede ja suunatulede lüliti.
7. Näidikutepaneeli ekraaniga.
8. Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri lülitid.
9. Süütelukk.
10. Juhi esiturvapadi/Helisignaal.
11. Autoraadio nupud roolil.
1.Autoraadio/Navigatsioon.
2. Küte/Kliimaseade.
Ülevaade

5
Kui olete kaasreisija, siis vähendate
elektrikulu ja seega ka kütusekulu, kui te ei
ühenda oma multimeediaseadmeid (film,
muusika, videomängud…).
Ühendage portatiivsed seadmed enne
sõidukist väljumist lahti.
Ökonoomne sõiduviis
Ökonoomne sõiduviis koosneb igapäevaselt kasutatavatest võtetest, mis võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO2 hulka
heitgaasides.
Optimeerige käiguvahetust
Manuaalkäigukasti korral käivitage sujuvalt
ja valige võimalikult kiiresti kõrgem käik.
Kiirenduse ajal vahetage käiku võimalikult
vara.
Automaatkäigukasti korral eelistage
automaatrežiimi ja vältige järske
gaasipedaalile vajutamisi.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama
käigu valimise vajadusest: kui selline teade
ilmub näidikule, siis vahetage käiku.
Automaatkäigukasti puhul töötab see näidik
vaid manuaalrežiimil.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste sõidukitega,
eelistage piduripedaalile vajutamise
asemel mootoriga pidurdamist, vajutage
gaasipedaalile sujuvalt. Nii on võimalik
vähendada kütusekulu, heitgaaside
CO
2 sisaldust ja vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja
lüliti, siis valige sujuva liikluse korral püsikiirus
alates kiirusest 40


km/h.
Hoidke elektriseadmete
kasutamine kontrolli all
Kui temperatuur salongis on väga kõrge,
avage enne sõidu alustamist aknad ja
õhuavad ning õhutage salongi enne kui lülitate
sisse kliimaseadme.
Sõidukiirusel üle 50
km/h sulgege aknad ja
jätke õhutuskanalid lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida
salongi ülekuumenemist (katuseluugi kate ja
rulood). Ärge kasutage udutulesid, kui nähtavus on
piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne kohalt võttu
(eriti talvel); sõiduk soojeneb sõidu ajal
oluliselt kiiremini. Automaatse reguleerimise puudumisel
lülitage kliimaseade välja kohe, kui soovitud
temperatuur on saavutatud.
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine
klaasidelt, kui neid funktsioone ei reguleerita
automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel
välja.
.
.
Ökonoomne sõiduviissommaire

6
Piirake liigse kütusekulu
põhjuseid
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt; paigutage
kõige raskemad esemed pakiruumi põhja
võimalikult lähedale tagaistmetele.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud,
katuseraam, jalgrattahoidja, haakeseade jne).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam
kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage
talverehvid suverehvide vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku,
juhindudes juhiuske avas oleval sildil märgitud
rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku:
-
en
ne pikemaid sõite,
-
a

astaaegade vahetumisel,
-

k
ui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi
rõhku ning haagise või haagissuvila rehvide
rõhku. Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada
(mootoriõli, õlifilter, õhufilter, kabiinifilter jne) ja
järgige tootja hoolduskavas toodud toimingute
kava.
Ületäitmise vältimiseks lõpetage tankimine
kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab.
Uue sõiduki korral saavutate õige keskmise
kütusekulu alles pärast 3000
kilomeetri
läbimist. Kui BlueHDi diiselmootoril on SCR-süsteem
korrast ära, hakkab teie sõiduk saastama.
Sõiduki lämmastikoksiidi heitmete standardiga
vastavusse viimiseks pöörduge võimalikult
ruttu CITROËN' või kvalifitseeritud töökoja
poole.
Ökonoomne sõiduviis

7
Näidikuteplokid
Näidikuteplokk/Ekraan,
tase 1
1.Spidomeeter (km/h).
2. Ekraan.
3. Kütusemõõdik.
4. Jahutusvedeliku temperatuur.
5. Tahhomeeter (p/min x 1000). Ekraan, tase 1
Alumises osas:
-


Kellaaeg,
-

Välistemperatuur,
-
L
äbitud vahemaa km-tes,
-
P
ardakompuuter (kütusevaru, kütusekulu
j n e …) ,
-
T
ulede valgusvihu kõrgus,
-
P
rogrammeeritav kiiruse ületamise hoiatus,
-
P
üsikiirusehoidja või kiirusepiiraja,
- K äiguvahetusnäidik ~ Käiguvahetuse
tõhususe näidik,
-

S
top & Start.
Ülemises osas:
-


Kuupäev,
-
H

oolduse märgutuli,
-


Hoiatussõnumid,
-
S

üsteemi olekuteated,
-
Sõ

iduki konfiguratsioon.
Näidikuteplokk/Ekraan,
tase 2
1.Spidomeeter (km/h).
2. Ekraan.
3. Kütusemõõdik.
4. Jahutusvedeliku temperatuur.
5. Tahhomeeter (p/min x 1000).
1
Näidikud

8
Vasakul pool:
- Kellaaeg,
-


Välistemperatuur,
-
H

oiatus- või märgutule lambid,
-
P

üsikiirusehoidja või kiirusepiiraja.
Paremal pool:
-


Kuupäev,
-
H

oolduse märgutuli,
-
P

ardakompuuter (kütusevaru, kütusekulu
j n e …) ,
-


Hoiatussõnumid,
-
S

üsteemi olekuteated,
-
Sõ

iduki konfiguratsioon,
-
T

ulede valgusvihu kõrgus,
-
L

äbitud vahemaa km-tes,
Hoiatustuled ja
märgutuled
Süüte sisselülitamisel
Mõned hoiatustuled süttivad süüte
sisselülitamisel paariks sekundiks.
Mootori käivitamisel peavad need hoiatustuled
kustuma.
Kui märgutuled ei kustu, tutvuge enne sõitma
hakkamist vastava hoiatustulega.
Ekraan, tase 2
Juhikoha valgustus
Näidikute ja nuppude heledust on võimalik
reguleerida, vajutades nuppu MODE (ajal, kui
gabariittuled põlevad).
Lisainfot sõiduki konfiguratsiooni
kohta
leiate vastava teema alt.Seotud hoiatused
Mõned märgutuled võivad nii põleda kui ka
vilkuda.
Märgutule süttimise viisi sõiduki funktsiooni
olekuga seostades saate teada, kas olukord on
normaalne või on tegemist rikkega.
Rikke korral võib selle märgutule süttimisega
kaasneda ka helisignaal ja/või sõnum. Visuaalsed märguanded, mis informeerivad
juhti süsteemi sisselülitumisest (töötamise
või blokeerimise märgutuled) või rikkest
(hoiatustuli).
Näidikud