CITROEN JUMPER 2019 Notices Demploi (in French)

29
Consommation instantanée A
C'est la quantité moyenne de carburant
consommée depuis quelques

secondes.
Vitesse moyenne A
C'est la vitesse moyenne calculée depuis la
dernière remise à zéro de l'ordinateur (contact
m i s).
Durée Voyage A
Elle indique le temps cumulé depuis la dernière
remise à zéro de l'ordinateur.
Si le TRIP B est activé dans le menu MODE


:
-

D
istance B
-

C
onsommation moyenne B
-

V
itesse moyenne B
-

D
urée Voyage B
Chrono tachygraphe
Lorsque la carte est insérée, toutes les
données peuvent être :
-

a
ffichées à l'écran du tachygraphe,
-


imprimées,
-

t
ransférées vers des supports de stockage
externes via une inter face.
Pour plus d'informations, se reporter aux
documents fournis par le constructeur du
chrono tachygraphe.
Si votre véhicule est équipé d'un chrono
tachygraphe, il est recommandé de
débrancher la borne (-) de la batterie
(située sous le plancher côté gauche,
dans la cabine), lors d'un arrêt prolongé
du véhicule de plus de 5 jours.
Si votre véhicule est équipé, il permet de
stocker dans l'appareil et sur une carte insérée
toutes les données relatives au véhicule.
Exemple

: au début de chaque trajet ou de
changement d'équipe.
1
Instruments de bord

30
Clé
Elle permet de verrouiller et déverrouiller les
serrures du véhicule, d'ouvrir et de fermer le
bouchon du réser voir de carburant, ainsi que
de mettre en route et d'arrêter le moteur.
Télécommande 2 boutons
Déverrouillage centralisé
Un appui sur cette commande permet
de déverrouiller simultanément toutes
les portes de votre véhicule.Le plafonnier intérieur s'allume un court instant
et les indicateurs de direction clignotent deux
fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande désactive l'alarme.
Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé, situé sur la planche de bord, s'éteint.
Verrouillage centralisé
Un appui sur cette commande
permet de verrouiller simultanément
toutes les portes de votre véhicule.
Si l'une des portes est ouverte ou mal fermée,
le verrouillage centralisé ne s'effectue pas.
Les indicateurs de direction clignotent une fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande active l'alarme.
Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé s'allume et clignote.
Télécommande 3 boutons
Déverrouillage de la cabine
Un appui sur cette commande
permet de déverrouiller la cabine de
votre véhicule.
Le plafonnier intérieur s'allume un court instant
et les indicateurs de direction clignotent deux
fois.
Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé, situé sur la planche de bord, s'éteint.
Déverrouillage de l'espace
de chargement
Un appui sur cette commande
permet de déverrouiller la porte
latérale et les portes arrière de
l'espace de chargement.
Les indicateurs de direction clignotent deux
fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande désactive l'alarme.
Ouvertures

31
Si l'une des portes est ouverte ou mal fermée,
le verrouillage centralisé ne s'effectue pas.
Les indicateurs de direction clignotent une fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande active l'alarme.
Repliage / dépliage de la
c lé
F Appuyez sur ce
bouton pour déplier /
replier la clé.
Si vous n'appuyez pas sur le bouton, vous
risquez d'endommager le mécanisme.
Verrouillage centralisé
Un appui sur cette commande
permet de verrouiller toutes les
portes de votre véhicule, cabine et
espace de chargement.
Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé s'allume et clignote.
Super-verrouillage
Deux appuis successifs sur cette
commande permettent un super-
verrouillage.
Il est alors impossible d’ouvrir les portes de
l’intérieur et de l’extérieur.
Les indicateurs de direction clignotent trois fois.
Ne laissez jamais quelqu'un à l'intérieur
du véhicule, quand celui-ci est super-
verrouillé.
Changement de la pile
F Appuyez sur le bouton pour éjecter la clé.
F T ournez la vis 1 du cadenas fermé vers le
cadenas ouvert, en utilisant un tournevis à
pointe fine.
F

F
aites levier avec le tournevis pour extraire
le boîtier porte-pile 2 . Il y a risque d'endommagement si la pile
de remplacement n'est pas conforme.
N'utilisez que des piles identiques ou de
type équivalent à celles préconisées par
le réseau CITROËN. Remettez les piles
usagées aux points de collecte agréés.
Référence : CR 2032/3 volts. F
E
nlevez le boîtier et remplacez la pile 3 en
respectant les polarités.
F
R
efermez le boîtier porte-pile 2 à l'intérieur
de la clé et bloquez-le en tournant la vis 1 .
2
Ouvertures

32
Récapitulatif des fonctions principales de la clé
Type de cléDéverrouillage de la
cabine Verrouillage des
portes Déverrouillage des
portes arrière
Clé simple Rotation dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (côté conducteur). Rotation dans le
sens des aiguilles
d'une montre (côté conducteur). -
Clé à télécommande -
Signalisation Indicateurs de direction 2 clignotements.
1 clignotement.2 clignotements.
Voyant de la
commande de
verrouillage centralisé
sur la planche de bord Eteint.
Allumé fixe pendant
3
secondes environ, puis clignotant. Clignotant.
L'utilisation de la clé dans la serrure de la porte conducteur ne permet pas l'activation
/
désactivation de l'alarme.
Verrouillage /
Déverrouillage de
l'intérieur
Cabine et espace de
chargement
L'ouverture des portes est toujours possible de
l'intérieur.
Si l'une des portes est ouverte ou mal
fermée, le verrouillage centralisé ne
s'effectue pas.
Le témoin lumineux de la commande
:
-

s
'allume lorsque les ouvrants sont
verrouillés et à partir de la mise du contact,
-

p
uis clignote lorsque les ouvrants sont
verrouillés à l'arrêt et moteur arrêté.
Ce bouton est inopérant si le véhicule a
été verrouillé ou super-verrouillé par une
commande extérieure (selon équipement,
avec la clé ou la télécommande).
F

A
ppuyez sur ce bouton pour verrouiller /
déverrouiller les portes de la cabine et
l'espace de chargement.
Ouvertures

33
Si vous décidez de rouler portes
verrouillées, sachez que cela peut rendre
plus difficile l'accès des secours dans le
véhicule en cas d'urgence.
Espace de chargement
F Appuyez sur ce bouton pour verrouiller /
déverrouiller la porte latérale et les portes
arrière depuis la cabine.
Le voyant reste allumé au verrouillage.
Sécurité anti-agression
Au démarrage du véhicule, le système
verrouille automatiquement les portes de la
cabine et de l'espace de chargement dès que
vous atteignez environ 20
km/h.
Si aucune ouverture n'est effectuée durant le
parcours, le verrouillage reste actif.
Activation / d ésactivation
de la fonction
La fonction est paramétrable par la touche
MODE
:
F

D
ans le menu "Autoclose", sélectionnez
"ON" ou "OFF".
Pour plus d'informations sur la
Configuration du véhicule , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Portes avant
F Utilisez le bouton correspondant de la télécommande ou utilisez la clé dans
la serrure de la porte conducteur pour
déverrouiller.
F

T
irez la poignée vers vous.
Porte latérale coulissante
Attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher, pour le bon
coulissement de la porte.
Ouverture
De l'extérieur
F Tirez la poignée vers vous puis vers l'arrière.
2
Ouvertures

34
De l'intérieur
Pour maintenir la porte latérale
coulissante ouverte, l'ouvrir complètement
afin d'obtenir le blocage du dispositif à la
base de la porte.Ne roulez pas porte latérale coulissante
ouverte.
Fermeture
De l'extérieur
F Tirez la poignée vers vous puis vers l'avant.
De l'intérieur
F Pour débloquer et fermer, tirez la poignée
en faisant coulisser la porte.
F

P

our déverrouiller et ouvrir, poussez la
poignée vers l'arrière.
Portes arrière
Véhicule à l'arrêt, à l'ouverture des portes
arrière, la caméra s'active et transmet la
vue à l'écran implanté dans la cabine.
Ouverture
De l'extérieur
F Tirez la poignée vers vous, puis tirez le levier pour ouvrir la porte gauche.
Les deux battants s'ouvrent à 96°.
Ouvertures

35
Ouverture à 180°
Si votre véhicule en est équipé, un système de
tirant escamotable permet de porter l'ouverture
de 96° à 180°.
Fermeture
F Pour fermer, commencez par la porte gauche, puis fermez la porte droite.
Alarme
Système de protection et de dissuasion
contre le vol et l'effraction. Si votre véhicule
est équipé, il assure les types de sur veillance
suivants


:
- Périmétrique
Le système assure une protection périmétrique
extérieure par détecteurs sur les ouvertures
(portes, capot) et sur l'alimentation électrique.
- Antisoulèvement
Le système contrôle les mouvements de
l'assiette du véhicule.
Activation
F Appuyez sur ce bouton de la télécommande.
Les protections sont actives après
quelques


secondes.
Déclenchement de l'alarme
L'alarme repasse ensuite en
veille, mais le déclenchement
reste mémorisé et est signalé par
l'allumage du témoin d'antidémarrage
électronique, pendant environ
10
secondes, à la mise du contact.
L'alarme se déclenche également après une
coupure de l'alimentation électrique et à son
rétablissement.
De l'intérieur
F Tirez vers vous la poignée située sur le panneau de porte, puis poussez pour ouvrir
la porte droite.
F

P
oussez le levier pour ouvrir la porte
gauche.
Ne roulez pas porte arrière ouverte. F

A
ppuyez sur le bouton, situé sur le panneau
de porte, pour élargir l'angle de la porte.
Le tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture. F

C
oupez le contact et sortez du véhicule.
Il se traduit, pendant trente secondes, par le
retentissement de la sirène et l'allumage des
feux indicateurs de direction.
2
Ouvertures

36
Désactivation avec la
télécommande
F Appuyez sur ce bouton.
Neutralisation de la
protection anti-soulèvement
F Appuyez sur cette commande pour désactiver la protection (par
exemple, en cas de remorquage
du véhicule avec l'alarme
enclenchée).
Panne de télécommande
F Déverrouillez les portes en utilisant la clé dans la serrure, l'alarme se déclenche.
F

M
ettez le contact, l'identification du code de
la clé coupera l'alarme.
La mise hors veille s'effectue au déverrouillage
du véhicule.
(Selon motorisation.)
La protection reste active jusqu'à l'ouverture
centralisée des portes.
Le verrouillage des portes en utilisant la
clé dans la serrure n'active pas l'alarme. Pour neutraliser rapidement la sirène
déclenchée intempestivement


:
F
M
ettez le contact, l'identification du
code de la clé coupera l'alarme,
F
A
ppuyez sur le bouton de
déverrouillage (cabine et clé) de la
télécommande.
Pour éviter de mettre en veille l'alarme,
lavage par exemple, verrouillez le véhicule
avec la clé.
Le déverrouillage du véhicule
par la télécommande neutralise
automatiquement la sirène.
Lève-vitres électriques
A. Lève-vitre conducteur
B. Lève-vitre passager
Fonctionnement manuel
F Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez
sur la commande A/B ou tirez-la, sans
dépasser le point de résistance. La
vitre s'arrête dès que vous relâchez la
commande.
Fonctionnement
automatique
F Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez sur la commande A ou tirez-la, au-delà du
point de résistance
: la vitre s'ouvre ou se
ferme complètement après avoir relâché la
commande. Une nouvelle impulsion arrête
le mouvement de la vitre.
Retirez toujours la clé de contact en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée.
En cas de pincement lors de la
manipulation des lève-vitres, vous devez
inverser le mouvement de la vitre. Pour
cela, appuyez sur le lève-vitre concerné.
Lorsque le conducteur actionne les
lève-vitres passagers, il doit s'assurer
qu'aucune personne n'empêche la
fermeture correcte des vitres.
Le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les lève-
vitres.
Faites particulièrement attention aux
enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Ouvertures

37
Siège avant conducteur
Longitudinal
F Soulevez la commande et faites coulisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière.
Avant d'effectuer une manoeuvre de recul
du siège, vérifiez que rien ni personne ne
gêne la course du siège.
Risque de pincement en cas de présence
de passagers à l'arrière ou de blocage
du siège si des objets encombrants sont
déposés sur le plancher derrière le siège.
Hauteur de l'assise
Inclinaison du dossier
F Tournez la molette pour régler le dossier.
Maintien lombaire
Appuie-tête
F Soulevez la poignée 1 pour monter ou descendre l'avant du siège.
F

S
oulevez la poignée 2 pour monter ou
descendre l'arrière du siège. F

T
ournez la molette pour obtenir le soutien
lombaire désiré.
Par mesure de sécurité, les réglages
de sièges doivent impérativement être
effectués à l'arrêt.
F
A
ppuyez sur la languette pour le réglage de
l'appuie-tête en hauteur.
3
Ergonomie et confort

38
Accoudoir réglableSiège chauffant
Lorsque les températures du siège
et de l'habitacle ont atteint un niveau
suffisant, vous pouvez arrêter la
fonction
; une plus faible consommation
de courant permet une diminution de la
consommation de carburant.
F

P

our le retirer, appuyez sur les languettes et
soulevez l'appuie-tête.
F

R

elevez ou baissez l'accoudoir.
F

T

ournez la molette, située sous l'extrémité
de l'accoudoir, pour le bloquer dans la
position désirée. Cette commande permet d'allumer ou
d'éteindre le siège chauffant.
N'utilisez pas la fonction lorsque que le
siège n'est pas occupé.
Une utilisation prolongée est déconseillée
pour les personnes à peau sensible.
Risque de brûlure pour les personnes
dont la perception de la chaleur est altérée
(maladie, prise de médicament,


...).
Risque de surchauffe du système en cas
d'utilisation de matériau isolant, tel que
coussins ou housses de siège.
N'utilisez pas la fonction :
-
s
i vous portez des vêtements humides,
-
e
n présence de sièges enfants.
Pour maintenir l'intégrité de la nappe
chauffante :
- n e posez pas d'objets lourds,
-

n
e vous mettez pas à genou ni debout
sur le siège,
-

n
'utilisez pas d'objets coupants,
-

n
e versez pas de liquides.
Pour prévenir le risque de court-circuit
:
-

n
'utilisez pas de produit liquide pour
l'entretien du siège,
-

n
'utilisez jamais la fonction tant que
l'assise est humide.
Ergonomie et confort