CITROEN JUMPER 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11
Φωνητικές εντολές "Ραδιοφώνου AM/FM "
Αυτές οι φωνητικές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγ νώρισης φωνής που βρίσκεται στο
τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Συντονισμός με 105,5FMΣυντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 105,5
της ζώνης συχνοτήτων FM.
Συντονισμός με 940AMΣυντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 940
της ζώνης συχνοτήτων AM.
Συντονισμός
με * SKAI
FMΣυντονισμός του ραδιοφώνου με τον σταθμό SK AI.
*

Μ
πορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα "SK AI" με οποιοδήποτε άλ λο όνομα σταθμού FM που λαμβάνεται από το ραδιόφωνο.
Δεν παρέχουν όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί αυτή την υπηρεσία.
.
Ηχοσύστημα

12
Φωνητικές εντολές "Ψηφιακών μέσων "
Αυτές οι φωνητικές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγ νώρισης φωνής που βρίσκεται στο
τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Ακρόαση
κομματιού "
Title 1 " Ακρόαση του κομματιού "Title 1".
Ακρόαση
άλμπουμ "
Album 1 " Ακρόαση των τραγουδιών του άλμπουμ "Album 1".
Ακρόαση
καλλιτέχνη "
Καλλιτέχνης 1 " Ακρόαση των τραγουδιών του καλ λιτέχνη "Artist 1".
Ακρόαση
μουσικού είδους"Jazz " Ακρόαση των τραγουδιών του μουσικού είδους "Jazz".
Α κ ρ ό α σ η λ ί σ τ ας
κομματιών"Playlist 1 " Ακρόαση των τραγουδιών στη λίστα κομματιών "Playlist 1".
Ακρόαση
podcast "
Radio 1 " Ακρόαση της διαδικτυακής ραδιοφωνικής μετάδοσης (podcast) "Podcast 1".
Ακρόαση
ηχογραφημένου βιβλίου"Book 1 " Ακρόαση του ηχογραφημένου βιβλίου "Book 1".
Ακρόαση του
κομματιού με
αριθμό "
5 " Ακρόαση του κομματιού με αριθμό "5".
Επιλογή "USB " Επιλογή του ψηφιακού μέσου USB ως ενεργούς πηγής ήχου.
Σάρωση "Album " Εμφάνιση της λίστας με τα διαθέσιμα άλμπουμ.
Ηχοσύστημα

13
Φωνητικές εντολές "Γραπτών μηνυμάτων "
Αυτές οι φωνητικές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Send a
text to0123 4 5 6789 Εκκίνηση της φωνητικής διαδικασίας για την αποστολή ενός προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος
με χρήση του συστήματος.
Send a
text to
Γι ώ ργο ς
ΠαπαδόπουλοςΚινητό
τηλέφωνο
Εμφάνιση
κειμένου
Γι ώ ργο ς
ΠαπαδόπουλοςΚινητό
τηλέφωνο Εμφάνιση της θυρίδας μηνυμάτων που έχουν "κατεβεί" από το τηλέφωνο.
.
Ηχοσύστημα

14
Φωνητικές εντολές "Κλήσεις hands-free "
Διαθέσιμες εντολές κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης.
Αυτές οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται στο
τιμόνι.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Send
0123 4 5 6789 Οι τόνοι επιλογής στέλνονται για το 0123456789.
Send
Voicemail
password Οι τόνοι επιλογής στέλνονται για τους αριθμούς που έχουν αποθηκευθεί στο "Κωδικός πρόσβασης
φωνητικού ταχυδρομείου".
Ενεργοποίηση
ηχείων Μεταφορά της κ λήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
μικροφώνουΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου συστήματος.
Ηχοσύστημα

185
Αερόσακοι ...........................................................................78
Αερόσακοι εμπρόσθιοι ....................................... 7 5 – 76, 79
Αερόσακοι κεφαλής

........................................................... 76
Αε

ρόσακοι πλευρικοί
......................................................... 76
Α

ιρκοντίσιον
...............................................................
.. 43, 50
Α λ λαγή λαμπτήρα................................................. 143
– 144
Α λυσίδες χιονιού

.............................................................. 11

9
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας.................................. 96
– 98
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

.................. 1
29 – 130
Αναπ τήρας
...............................................................

...........58
Ανεφοδιασμός καυσίμου
......................................... 11

6 , 11 8
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

................ 1
10 – 111
Άνοιγμα καπό μηχανής

................................................... 12

5
Αντικατάσταση λαμπτήρων
................................. 1

43 – 144
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.........................................12

9
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

......................................12

9
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

.....................12

9
Αξεσουάρ
...............................................................

.............67
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
........ 7

5, 78 – 79
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

...........................................21
Α

ποσπώμενο ροτούλ χωρίς εργαλείο
................ 1
20 – 123
Ασφάλεια των παιδιών

......................................... 7
5, 77, 79A
BΒάρη ..................................................................................157
Βοήθεια στην κατηφόρα ........................................... 7 1 – 72
Λ
Λ
H
I
K
Δ
E
Z
Λάδι κινητήρα ........................................................ 126 – 128
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ............................................. 1 43 – 144
Λαμπτήρες (αλ λαγή, χαρακτηριστικά)

..........................14

4
Θέρμανση
...............................................................

............
43
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης
........................
20
Θέση οδήγησης
...............................................................
.....
4
Θήκες
...............................................................
........... 52 – 55
Θήκη οροφής
......................................................5
2 – 54, 56
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ
.............................................
11
6
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)

.......... 6

8

–

69
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF)
....................................................... 6
8

–

69
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) ......................................................... 6 8 – 69
Ηλ. παράθυρα ............................................................... .....36 Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
.................................................
89
Κ
αθίσματα θερμαινόμενα
..................................................
38
Κ
αθρέφτες εξωτερικοί
........................................................
42
Κ
αλώδιο Jack
...............................................................
.... 7, 4
Καλώδιο ήχου
...............................................................
.... 7, 4
Καπό μηχανής
...............................................................
...
125
Καύσιμο
...............................................................
..............
11 8
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
............................................. 11
6
Κεντρική κονσόλα
...............................................................
.
4
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό
.............................9
2, 94, 130
Κινητήρας Ντίζελ
............................................. 1
18, 126, 158
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free
.................... 1
2 – 13, 5
Κ λάξον
...............................................................
..................
68
Κλιματισμός
............................................................... 4
6 – 47
Κλιματισμός αυτόματος ............................................. 44, 50
Κόρνα
...............................................................
...................
68
Κοτσαδόρος
............................................................... 8
8 – 89
Κοτσαδόρος με ροτούλ αποσπώμενος
.............. 1
20 – 123
Δίσκοι φρένων
....................................................... 1
29 – 131
Δομή λειτουργιών οθόνης
.............................. 4
, 6, 9, 12, 14
Δοχείο καυσίμου
............................................................... 11
6
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC)
.................... 6
8 – 69
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

..............................
61
Δ

είκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης

.........

20
Δείκτης καυσίμου
.......................................................2

0, 116
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα

........................... 1

8

–

19
Δείκτης συντήρησης ................................................. 1
8

–

19
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
......................... 38
Δ
ιαμόρφωση αυτοκινήτου
......................................... 2

2, 27
Διαρρύθμιση εμπρός χώρου

................................... 5

2

–

56
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

............................ 5

2

–

56
Διαστάσεις
...............................................................

......... 162 Έγχρωμη οθόνη

...............................................................
....
4
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
...................................2
0, 116
Έλεγχοι
...............................................................
... 129 – 131
Έλεγχοι τακτικοί
...................................................... 1
29, 131
Έλεγχος κατά την οδήγηση
................................................
9
Έ
λεγχος στάθμης υγρών
..................................... 1
26 – 128
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών
....................................... 7
2 – 73
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
.............................................
17
Ε

ξαερισμός
...............................................................
... 43, 50
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
......................
12
6
Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης............................. 71
Εργαλεία ................................................................. 137 – 142
Εργαλεία ................................................................ 137 – 142
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
................................ 1
37 – 142
Ζώνες ασφαλείας
...................................................... 7
2 – 74
Ζώνες ασφαλείας πίσω
.....................................................
73
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

186
M
Μενού .........................................................22, 4, 6, 9, 12, 14
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)...................................................4, 6
Μετακινήσεις στο εξωτερικό

.............................................61
Μ

ηδένιση δείκτη συντήρησης
................................. 1
8 – 19
Μπαταρία
........................................................... 9

1, 129, 153
Μπροστινή πλαφονιέρα
.....................................5

2 – 54, 56 Συσκευή CD/MP3
Player .....................................................
7
Σ υσκευή CD Player ..............................................................7
Σ
υσκευή ανάγ νωσης USB
........................................6
– 7, 4
Σύστημα DSC

............................................................ 6
8 – 69
Σύστημα ESP/ASR

............................................................69
Σ

ύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
................................................... 1 2, 68 – 69
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ................. 6 8 – 70
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

.....95
Σ

ύστημα ήχου
...............................................................
........1
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

......................1
Σ

ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

....................... 6
8 – 69
Ντουλαπάκι
...............................................................

. 52

–

55
N
ΛΤακάκια φρένων .................................................... 1 29 – 131
Τα μ π λ ό ............................................................... ...................4
Ταχύμετρο (κοντέρ)

.............................................................. 7
Τ

εχνικά χαρακτηριστικά
................................................. 15

8
Τηλέφωνο
......................................................... 1

2 – 14, 5 – 6
Τηλεχειριστήριο
........................................................... 3

0, 89
Τραπεζάκι σημειώσεων

............................................ 5
2 – 54
Τύποι κινητήρων

................................................... 1
57 – 158
Τύπος λαμπτήρων

.......................................................... 14

4
Λ
Π
PΛ
Λ
Λ
Υαλοκαθαριστήρας ............................................................65
Υ αλοκαθαριστήρας αυτόματος......................................... 65
Υγρό κυκ λώματος ψύξης

..................................... 1
26 – 128
Υγρό πλυστικής

..................................................... 1
26 – 128
Υγρό υδραυλικού τιμονιού

................................... 1
26 – 128
Υγρό φρένων

......................................................... 1
26 – 128
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
................................................. 6 8 – 69
Υποβραχιόνιο μπροστινό ................................................. 38
Υ
ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου..................... 52 – 55
Υπολογιστής ταξιδιού

........................................................ 28
Π

αιδικά καθίσματα
................................................ 7

4, 77, 85
Παράθυρα ηλεκτρικά

.........................................................
36
Π

αραμετροποίηση εξοπλισμού
................................. 2

2, 27
Περιοδικοί έλεγχοι

..................................................... 1

8

–

19
Περιοριστής ταχύτητας
........................................... 9

9

–

100
Πίνακες οργάνων

...............................................................

..
7
Πίνακες τύπων κινητήρων

.............................................
15

8
Πίσω πλαφονιέρα............................................................... 58
Πλαφονιέρες
...............................................................

........
58
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

..............................
3
Π

ληροφορίες για το αυτοκίνητο
........................................
14
Π
λήρωση με πρόσθετο AdBlue® ....................................
13 2
Πόρτες εμπρός
............................................................... ....33
Πρίζα Jack

...............................................................
.......... 7, 4Ραδιοφωνικός σταθμός

............................................ 4
, 2 – 3
Ραδιόφωνο ..............................................................4, 7, 2 – 3
Ρεοστάτης φωτεινότητας
....................................................
8
Ρ
οή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
.......7
– 8
Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος
................................ 37
Ρ
ύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος.................... 72 – 73
Ρύθμιση ημερομηνίας
........................................................
28
Ρ
ύθμιση τιμονιού
...............................................................
.
41
Ρύθμιση ώρας
...............................................................
.....
28
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)
................................................... 1 01 – 105
Ρυμουλκούμενο ......................................................... 8 8 – 89
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ................................................
11 8
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου.................................................87 Πρίζα USB
...............................................................
....6 – 7, 4
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό
.............................................. 7
, 4
Προβολείς ομίχλης εμπρός
...............................................
61
Π

ροειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)
............................ 1
06 – 107
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
.........................................
68
Πρ
οειδοποιητικές λυχνίες
...................................................
9
Π

ρόσθετη θέρμανση
................................................. 46 – 47
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
...................................
3
7
Προστασία των παιδιών
....................................... 7
5, 77, 79
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
...................
74
Σ

ήμα κινδύνου (αλάρμ)
...................................................... 68
Σ

ινιάλο με τα φώτα
............................................................. 61
Στ

άθ μες
...............................................................
... 126 – 128
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

............................................. 12

6
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

...................................
20
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

.............................................87
Σ

τήριγμα μέσης
...............................................................
...37
Στροφόμετρο
...............................................................

.........7
Συμβουλές για την οδήγηση

.................................... 87
– 89
Συναγερμός
...............................................................

.........35
Οθόνη αφής

...............................................................

...........
1
Οθόνη πίνακα οργάνων

................................................7

, 92
Α λφαβητικό ευρετήριο

187
Λ
Φίλτρο αέρα ......................................................................129
Φίλτρο λαδιού ............................................................... ....129
Φίλτρο πετρελαίου

.................................................. 1
26, 131
Φίλτρο σωματιδίων

............................................... 1
29 – 130
Φίλτρο χώρου επιβατών

................................................. 12

9
Φλας
...............................................................

.............. 15, 61
Φορτία ρυμουλκούμενα
................................................... 15

7
Φρένα
...............................................................

.................131
Φωνητικές εντολές

........................................ 1
6 – 24, 6 – 14
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

................................61
Φ

ώτα ημέρας
...............................................................
.......61
Φώτα ημέρας (LED)

........................................................... 62
Φ

ώτα μεγάλης σκάλας
............................................... 1
6, 61
Φώτα μεσαίας σκάλας

....................................................... 61
Φ

ώτα μικρά
...............................................................
..........61
Φώτα ομίχλης πίσω

........................................................... 61
Φ

ωτεινές ενδείξεις
..........................................................8
– 9
Φωτεινότητα
...............................................................

..........8
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

................. 1
10 – 111
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
......................................... 65
Χ

ειριστήριο φώτων
..................................................... 1
5, 61
Χειρόφρενο
........................................1

1, 91 – 92, 129 – 131
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

..............................2
0, 116
Λ
Λ
A
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting) .......................................................... 5
A
BS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)
....... 6
8 – 69
AdBlue
® ............................................................... ... 132 – 133
Air condition συμπληρωματικό ................................ 4 6 – 47
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών)

................. 6
8 – 69
S
X
D
J
U
B
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ........................13 2
Stop & Start ............................................. 1 7, 51 – 52, 66, 73,
93
– 95, 125, 129, 155
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι

.........................3
, 2
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Ψηφιακό ραδιόφωνο
........................................................
5
J
ack
.................................................................................... 7, 4
UREA
...............................................................
.................132
USB
...............................................................

..............6 – 7, 4
BlueHDi
...............................................................

........21, 132
Bluetooth (κιτ ανοιχτής
ακρόασης- hands-free)
...................................... 1 2 – 13, 5
Bluetooth (τηλέφωνο) ............................................ 1 2 – 13, 5
.
Α λφαβητικό ευρετήριο