CITROEN JUMPER 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5
Ρύθμιση
- Α πευθείας ρύθμιση .
Το εικονικό πληκτρολόγιο της οθόνης μπορείτε να
το χρησιμοποιήσετε για να πληκτρολογήσετε ένα
μόνο ψηφίο που να αντιστοιχεί στον σταθμό.
-

Τ
α γραφικά σύμβολα "συν" ή "πλην" σάς
επιτρέπουν να ρυθμίσετε επακριβώς τη συχνότητα.
Info
-

Π
ληροφορίες .
Εμφανίστε πληροφορίες για τον τρέχοντα
ραδιοφωνικό σταθμό.
Ήχος
-

Ι
σοσταθμιστής .
Ρυθμίστε τα μπάσα, τις μεσαίες συχνότητες και τα
πρίμα.
-

B
alance/Fade .
Ρυθμίστε την κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και
αριστερά/δεξιά ηχεία.
Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βέλων για να
ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
-

Έ
νταση ήχου/ταχύτητα .
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και η επιλογή θα
εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
-

L
oudness .
Βελτιστοποιήστε την ποιότητα του ήχου όταν η
ένταση είναι χαμηλή.
-

Α
υτόματο ραδιόφωνο .
Ρυθμίστε το ραδιόφωνο στην εκκίνηση του
κινητήρα ή επανακτήστε την κατάσταση που ήταν
ενεργοποιημένη κατά την τελευταία περιστροφή
του κ λειδιού κινητήρα στη θέση STOP.
-

Κ
αθυστέρηση απενεργοποίησης ραδιοφώνου .
Ρύθμιση παραμέτρου.
-

Ρ
ύθμιση έντασης ήχου AUX.
Ρύθμιση παραμέτρων.Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει λήψη
υψηλότερης ποιότητας και επίσης εμφάνιση
πρόσθετων πληροφοριών που αφορούν το
σταθμό που ακούτε.
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας προτείνουν
μια επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών,
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Πα τήσ τε ε πα να λαμβα νόμε να σ το " RADIO"
για να εμφανιστεί το "DAB Radio".
Επιλέξτε την καρτέλα " Navigate"
(Πλοήγηση).
Επιλέξτε μια λίστα από τα προτεινόμενα
φίλτρα " All" (Όλοι), " Genres" (Είδη),
" Ensembles " (Σύνολα) και κατόπιν
επιλέξτε ένα ραδιόφωνο.
Πατήστε το κουμπί " Update" (Ενημέρωση)
για να ενημερωθεί η λίστα των
λαμβανόμενων ραδιοφωνικών σταθμών
"DAB Radio".
Παρακολούθηση DAB/FM
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100 % της
ε πικράτειας.
Όταν το σήμα του ψηφιακού ραδιοφώνου είναι
αδύναμο, χάρη στην επιλογή " AF" (Alternative
frequency – εναλ λακτική συχνότητα) μπορείτε
να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού
το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Όταν το σύστημα περνάει σε αναλογικό
ραδιόφωνο, υπάρχει χρονική διαφορά μερικών
δευτερολέπτων με αλ λαγή της έντασης ήχου
μερικές φορές.
Όταν το ψηφιακό σήμα αποκατασταθεί, το
σύστημα επανέρχεται αυτόματα σε λειτουργία
" DA B ".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν
το ψηφιακό σήμα είναι πολύ αδύναμο και η
εναλ λακτική συχνότητα "AF" είναι διαγραμμένη.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

6
Mέσα
Πατήστε "MEDIA" για να εμφανίσετε τα
μενού ψηφιακών μέσων:
Πατήστε τα κουμπιά 9


ή: για την ακρόαση του
προηγούμενου/επόμενου κομματιού.
Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά για να
προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω γρήγορα το κομμάτι
που έχετε επιλέξει.
Πλοήγηση
-

Π

λοήγηση με: Ακρόαση τη συγκεκριμένη
στιγμή, καλ λιτέχνες, άλμπουμ, είδη μουσικής,
κομμάτια, λίστες κομματιών, ηχογραφημένα
βιβλία, podcast (διαδικτυακή ραδιοφωνική
μετάδοση) .
Πλοηγηθείτε και επιλέξτε τα κομμάτια που
περιέχονται στην ενεργή συσκευή.
Οι δυνατότητες επιλογής εξαρτώνται από τη
συνδεμένη συσκευή ή τον τύπο του CD που έχει
εισαχθεί.
Πηγή ήχου
-

C

D, AUX, USB .
Επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε από αυτές
που είναι διαθέσιμες ή εισάγετε μια συσκευή που
προβλέπεται γι' αυτόν τον σκοπό. Το σύστημα θα
αρχίσει αυτόματα να διαβάζει τις πηγές ήχου.
-

Bl

uetooth
®.
Πραγματοποιήστε σύζευξη μιας συσκευής ήχου
Bluetooth
®.
Info
-

Π

ληροφορίες .
Εμφανίστε τις πληροφορίες για το κομμάτι που
ακούτε. Random (με τυχαία σειρά)
Πατήστε το κουμπί για να ακούσετε τα κομμάτια που
περιέχει το CD, το USB, το iPod ή το Bluetooth
® με
τυχαία σειρά.
Επανάληψη
Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
Ήχος
-

Ι

σοσταθμιστής .
Ρυθμίστε τα μπάσα, τις μεσαίες συχνότητες και τα
πρίμα.
-

B

alance/Fade .
Ρυθμίστε την κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και
αριστερά/δεξιά ηχεία.
Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βέλων για να
ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
-

Έ

νταση ήχου/ταχύτητα .
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και η επιλογή θα
εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
-

L

oudness .
Βελτιστοποιήστε την ποιότητα του ήχου όταν η
ένταση είναι χαμηλή.
-

Α

υτόματο ραδιόφωνο .
Ρυθμίστε το ραδιόφωνο στην εκκίνηση του
κινητήρα ή επανακτήστε την κατάσταση που ήταν
ενεργοποιημένη κατά την τελευταία περιστροφή
του κ λειδιού κινητήρα στη θέση STOP.
-

Κ

αθυστέρηση απενεργοποίησης ραδιοφώνου .
Ρύθμιση παραμέτρου.
-

Ρ

ύθμιση έντασης ήχου AUX.
Ρύθμιση παραμέτρων.
Θύρα USB
Τοποθετήστε μια συσκευή μνήμης USB ή συνδέστε
μια περιφερειακή συσκευή με κατάλ ληλο καλώδιο
(δεν παρέχεται) στη θύρα USB που βρίσκεται στην
κεντρική θήκη και προορίζεται για τη μεταφορά
δεδομένων προς το σύστημα.
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες αναπαραγωγής (στην
προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη
σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες κομματιών ενημερώνονται κάθε φορά που
κ λείνει ο διακόπτης της μηχανής ή συνδέεται συσκευή
μνήμης USB. Οι λίστες αποθηκεύονται: εάν δεν
τροποποιηθούν, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης είναι
μειωμένος.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

7
Θύρα USB
Υποδοχή Auxiliary (AUX)
Τοποθετημένη στην κεντρική κονσόλα , η θύρα
αυτή χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία και την
επαναφόρτιση της συνδεμένης φορητής συσκευής.
Συνδέστε μια φορητή συσκευή (MP3
player κ.λπ.) στην
υποδοχή AUX Jack με το καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο).
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (σε ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την
ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της
φορητής συσκευής. Η διαχείριση των λειτουργιών της συνδεδεμένης
συσκευής στο AUX jack πραγματοποιείται απευθείας
από αυτή τη συσκευή: επομένως, δεν είναι δυνατόν
να αλ λάξετε κομμάτι/φάκελο/λίστα κομματιών ή να
χειριστείτε την έναρξη/τον τερματισμό/την προσωρινή
διακοπή της αναπαραγωγής από τα χειριστήρια στην
κονσόλα χειριστηρίων ή από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Μην αφήνετε το καλώδιο της φορητής συσκευής σας
συνδεδεμένο στην υποδοχή AUX, όταν αυτή δεν
χρησιμοποιείται, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν
θόρυβοι από τα ηχεία.Επιλογή πηγής ήχου
Πατήστε "
MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).
Επιλέξτε την καρτέλα " Source" (Πηγή
ήχου) για να εμφανιστεί η κυλιόμενη λίστα
με τις πηγές ήχου.
Επιλέξτε την πηγή ήχου.
Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις ακρόασης στην οθόνη.
Πιέστε το κουμπί " Random" (Με τυχαία σειρά) ή/
και το κουμπί " Repeat" (Επανάληψη) για να τις
ενεργοποιήσετε, και πιέστε δεύτερη φορά για να τις
απενεργοποιήσετε.
Πληροφορίες και
συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο αρχεία ήχου με
επεκτάσεις ".wav", ".wma" και ".mp3" και με ταχύτητα
μεταξύ 32
και 320 Kbps.
Για αρχεία ήχου με επεκτάσεις ".aac", ".m4a", ".m4b"
και ".mp4" οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι
8
– 96 kHz.
Οι λίστες κομματιών των τύπων ".m3u" και ".pls" είναι
επίσης αποδεκτές.
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται τις συσκευές
χωρητικότητας μεγαλύτερης από 64
GB.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20
χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ?.; ù)
ώστε να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Το σύστημα υποστηρίζει τις συσκευές USB Mass
Storage, BlackBerry
® ή Apple® μέσω των θυρών
USB. Το καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση συσκευών πραγματοποιείται μέσω
των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Οι υπόλοιπες συσκευές, που δεν αναγ νωρίζονται
από το σύστημα κατά τη σύνδεση, πρέπει να
συνδεθούν στη βοηθητική υποδοχή με ένα
καλώδιο Jack (δεν παρέχεται).
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές μνήμης USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

8
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη
σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο συσκευών
μνήμης ή δύο συσκευών Apple
®), ωστόσο
μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα μία συσκευή
μνήμης και μία συσκευή Apple
®.
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γ νήσιων
Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα
με τις προδιαγραφές.
Streaming ήχου Bluetooth®
Η μετάδοση συνεχούς ροής (streaming) επιτρέπει την
ακρόαση των αρχείων ήχου στο smartphone σας με τα
ηχεία του αυτοκινήτου.
Στην περιφερειακή συσκευή, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Bluetooth
®.
Π α τ ή σ τ ε " M EDI A".
Σε περίπτωση που υπάρχει ενεργή
πηγή ψηφιακού μέσου, πιέστε το κουμπί
" Source " (Πηγή ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακού μέσου
" Bluetooth
®" και κατόπιν πατήστε
το κουμπί " Add device " (Προσθήκη
συσκευής). Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει αποθηκευτεί
ακόμη στο σύστημα, μια ειδική σελίδα εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και έτσι να αναζητήσετε το όνομα του
συστήματος στη συσκευή.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη συσκευή,
όταν το ζητήσει το ηχοσύστημα και πληκτρολογήστε
τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε στη συσκευή το
εμφανιζόμενο PIN.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Σε περίπτωση σφάλματος, απενεργοποιήστε
Bluetooth
® στη συσκευή σας και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε εκ νέου.
Μόλις ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία σύζευξης,
εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α

ν απαντήσετε "Yes" (Ναι) στην ερώτηση, η
συσκευή ήχου Bluetooth
® θα αποθηκευτεί ως
αγαπημένη (η συσκευή θα έχει την προτεραιότητα
σε σχέση με άλ λες συσκευές με τις οποίες θα
πραγματοποιηθεί σύζευξη αργότερα).
-

α

ν απαντήστε "No" (Όχι), η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης. Η
συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα έχει τη
μεγαλύτερη προτεραιότητα. Ορισμένες συσκευές Bluetooth
® δεν παρέχουν
τη δυνατότητα σάρωσης των κομματιών και
άλ λων πληροφοριών στο τηλέφωνο με βάση τις
κατηγορίες που υπάρχουν στο σύστημα.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple®
Ο χειρισμός γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple
® στη θύρα
USB με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ακρόαση αρχίζει αυτόματα.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

9
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά
καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχογραφημένα βιβλία/
podcast (διαδικτυακή ραδιοφωνική μετάδοση)].
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από
προεπιλογή είναι εκείνη των καλ λιτεχνών. Για
να αλ λάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι
την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής
σας Apple
®.
Πλοήγηση
Στη συνέχεια, πατήστε N AV στο κέντρο
ή στην κάτω πλευρά της οθόνης για να
εμφανίσετε τα μενού ρυθμίσεων και
πλοήγησης:
Go to…
Επιλέξτε "Go to" (Μετάβαση σε) για να ορίσετε
τον προορισμό με πολ λούς τρόπους και όχι μόνο
πληκτρολογώντας μια διεύθυνση.
Display map
Εμφανίστε τον χάρτη της διαδρομής για
προεπισκόπηση, χρησιμοποιώντας τον πλοηγό του
χάρτη. Plan a
route
Χρησιμοποιήστε το σύστημα πλοήγησης για να
σχεδιάσετε μια διαδρομή εκ των προτέρων επιλέγοντας
το σημείο αναχώρησης καθώς και τον προορισμό.
Services
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία
ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις επιπτώσεις στο ταξίδι
σας από τις καθυστερήσεις λόγω κυκ λοφορίας.
Settings
Τροποποιήστε την όψη και τη λειτουργία του
συστήματος πλοήγησης.
Οι περισσότερες παράμετροι του συστήματος είναι
προσπελάσιμες πιέζοντας το "Settings" (Ρυθμίσεις) στο
κύριο μενού.
Help
Πηγαίνετε στις πληροφορίες για τις υπηρεσίες οδικής
βοήθειας και άλ λες εξειδικευμένες υπηρεσίες.
End
Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις.
Limit
Όριο ταχύτητας (αν είναι γ νωστό).
Για να δείτε τη διαφορά ανάμεσα στην επιθυμητή και
την εκτιμώμενη ώρα άφιξης.
Εναλ λαγή μεταξύ τρισδιάστατων και δισδιάστατων
χ α ρ τ ώ ν.
Go to…, Display map, Plan a
route, Ser vices,
Settings, Help, End.
Όταν το σύστημα πλοήγησης εκκινεί για πρώτη φορά,
εμφανίζεται στην οθόνη η "Κατάσταση οδήγησης"
καθώς και λεπτομερείς πληροφορίες για την τρέχουσα
θέση. Details
Με την επισκόπηση της διαδρομής μπορείτε να
έχετε μια εικόνα για τη διαδρομή, την απόσταση που
απομένει μέχρι τον προορισμό και μια εκτίμηση του
χρόνου για τη διαδρομή που απομένει να διανυθεί.
Με τα δεδομένα RDS-TMC, η επισκόπηση της
διαδρομής δείχνει επίσης τις πληροφορίες για την
κυκ λοφορία που αφορούν τυχόν καθυστερήσεις στη
διαδρομή.
Modify route
Το σύστημα πλοήγησης σας βοηθάει να φθάσετε στον
προορισμό σας όσο το δυνατόν ταχύτερα εμφανίζοντας
στην οθόνη μια εναλ λακτική διαδρομή, όταν αυτή είναι
διαθέσιμη.
End
Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις.
Instructions
Οδηγίες πλοήγησης για το επόμενο τμήμα της
διαδρομής και την απόσταση μέχρι την επόμενη
οδηγία. Αν η δεύτερη οδηγία είναι μικρότερη από
150
μέτρα από την πρώτη, εμφανίζεται αμέσως στη
θέση της απόστασης.
Αγ γίξτε αυτό το μέρος της μπάρας κατάστασης για να
επαναληφθεί η τελευταία φωνητική οδηγία. Αγ γίξτε το κέντρο της οθόνης για να ανοίξει το κύριο
μενού.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

10
Map update (Ενημέρωση χάρτη)
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία για να
ενημερώσετε έναν χάρτη:
-
Ε
γ γύηση ενημέρωσης χάρτη: αν είναι
διαθέσιμος ένας νέος χάρτης εντός ενενήντα
ημερών από τη στιγμή που χρησιμοποιήθηκε
για πρώτη φορά το σύστημα, μπορείτε να τον
κατεβάσετε μία φορά δωρεάν.
-

Ε
νημέρωση χάρτη: μπορείτε να αγοράσετε
μια νέα έκδοση του χάρτη στο σύστημά σας.
Ακολουθήστε αυτά τα τέσσερα βήματα για να
εγκαταστήσετε έναν ενημερωμένο χάρτη στο σύστημά
σας:
-

Π
ροετοιμάστε μια συσκευή USB.
-

Ε
γκαταστήστε το Tom Tom HOME και
δημιουργήστε έναν λογαριασμό M yTo mTo m .
-

Κ
ατεβάστε τον χάρτη.
-

Ε
γκαταστήστε το νέο χάρτη.
Χρησιμοποιήστε μια συσκευή USB, όχι συσκευή
μαζικής αποθήκευσης (τηλέφωνο ή συσκευή
ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Προετοιμασία συσκευής USB
Η προετοιμασία της συσκευής USB πρέπει
να γίνει με τον κινητήρα σε λειτουργία και το
αυτοκίνητο ακινητοποιημένο.
Πρέπει να διαθέτετε μια συσκευή USB που θα πληροί
τις παρακάτω προϋποθέσεις για την ενημέρωση του
χάρτη:
-

Η σ
υσκευή USB πρέπει να είναι άδεια.
-

Ο δ
ιαθέσιμος χώρος της συσκευής USB είναι
16
Gb.
-

Χ
ρησιμοποιήστε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
-

Μ
ην κ λειδώνετε τη συσκευή USB και βεβαιωθείτε
ότι μπορεί να αποθηκεύσει αρχεία.
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία για να προετοιμάσετε
τη συσκευή USB:
F
Β

εβαιωθείτε ότι ο χάρτης που επιθυμείτε να
ενημερώσετε είναι ενεργός στο σύστημα
πλοήγησής σας.
Αν το σύστημα πλοήγησης διαθέτει αρκετούς
χάρτες και επιθυμείτε να ενημερώσετε έναν
χάρτη που δεν είναι τη δεδομένη στιγμή ενεργός,
ξεκινήστε τη διαδικασία ενεργοποιώντας τον.
F
Ε

πιλέξτε " Change map " (Α λ λαγή χάρτη) στο μενού
" Settings " (Ρυθμίσεις) της εφαρμογής πλοήγησης.
F
Ε

πιλέξτε " Navigation updates " (Ενημερώσεις
πλοήγησης) στο μενού " Settings" (Ρυθμίσεις).
F
Θ

α πρέπει να επισημάνετε αν επιθυμείτε να
προετοιμάσετε μια συσκευή USB να κατεβάσει
ενημερώσεις. Το σύστημα αρχίζει την προετοιμασία της συσκευής
USB.
-

Α
ν το σύστημα εξακολουθεί να σας ζητά να
τοποθετήσετε μια συσκευή USB, βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή USB που έχετε στη διάθεσή
σας πληροί τις παραπάνω προϋποθέσεις και
ξαναπροσπαθήστε.
-

Α
ν συνδέσετε αρκετές συσκευές USB,
το σύστημα σας ζητά να αφαιρέσετε
τις συσκευές, έτσι ώστε να παραμείνει
συνδεδεμένη μόνο η συσκευή που
προετοιμάζεται.
-

Α
ν δεν υπάρχει επαρκής χώρος στη
συσκευή USB, το σύστημα σας ζητά να
χρησιμοποιήσετε άλ λη συσκευή USB.
-

Α
ν συνδέσετε μια συσκευή USB που
περιλαμβάνει ήδη αρχεία, το σύστημα σας
προειδοποιεί ότι αυτά τα αρχεία μπορεί να
δ ι α γρ α φ ο ύ ν.
Το παρακάτω μήνυμα εμφανίζεται όταν η συσκευή USB
είναι έτοιμη:
" Navigation updates " (Ενημερώσεις πλοήγησης)
Η συσκευή USB έχει πλέον προετοιμαστεί και
μπορείτε να την αφαιρέσετε με ασφάλεια. F
Ε
πιλέξτε "
Ye s" (Ναι).
F
Τ
οποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB που
βρίσκεται στην κεντρική θήκη και προορίζεται για
τη μεταφορά δεδομένων.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

11
F Αφαιρέστε τη συσκευή USB. Μπορείτε τώρα να κατεβάσετε το νέο χάρτη στη συσκευή USB σας.
Εγκατάσταση TomTom HOME
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία για να εγκαταστήσετε
το "Tom Tom HOME" και να δημιουργήσετε έναν
λ ο γ α ρ ι α σ μ ό " M yTo mTo m ".
F
Κ

ατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή
To mTo m H O M E στον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:
tomtom.com/getstarted.
F
Ε

πιλέξτε και κατεβάστε το To mTo m H O M E
και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
Προτιμήστε ένα ασφαλές δίκτυο WiFi από ένα
δίκτυο 3G/4G για να κατεβάσετε την εφαρμογή
στον υπολογιστή σας.
F
Σ

υνδέστε τη συσκευή USB στον υπολογιστή σας.
Το "TomTom HOME" εκκινεί αυτόματα.
F
Ε

πιλέξτε " Connect " (Σύνδεση) στην επάνω δεξιά
γωνία του "TomTom HOME".
F
Ε

πιλέξτε " Create an account " (Δημιουργία
λογαριασμού) και στη συνέχεια εισάγετε τα στοιχεία
σας για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό
" M yTo mTo m ".
Πρέπει να διαθέτετε έναν λογαριασμό
"MyTomTom" για να λάβετε τις ενημερώσεις
χ α ρ τ ώ ν. Μόλις δημιουργηθεί ο λογαριασμός, πρέπει να
υποδείξετε αν επιθυμείτε να συνδεθεί το σύστημά
σας στον λογαριασμό σας. Το προετοιμασμένο USB
εκπροσωπεί το σύστημά σας.
F
Ε

πιλέξτε "
Link device " (Συσκευή σύνδεσης) και στη
συνέχεια " Close" (Κλείσιμο).
Είστε πλέον έτοιμοι να κατεβάσετε έναν χάρτη στη
συσκευή USB σας.
Κατέβασμα χάρτη
Συνδέστε τη συσκευή USB σας στον υπολογιστή σας.
Επιλογή ενός χάρτη για κατέβασμα
-

Γ
ια να ελέγξετε αν μπορείτε να κατεβάσετε έναν
χάρτη δωρεάν χρησιμοποιώντας την εγ γύηση
ενημέρωσης χάρτη, επιλέξτε " Tools" (Εργαλεία) και
στη συνέχεια " Map updating guarantee " (Εγ γύηση
ενημέρωσης χάρτη) στο "TomTom HOME".
-

Ε
πιλέξτε " Purchase maps " (Αγορά χαρτών) στο
"TomTom HOME" για να αγοράσετε μια ενημέρωση
χάρτη.
-

Α
ν έχετε ήδη αγοράσει μια ενημέρωση, επιλέξτε
" Update my device" (Ενημέρωση της συσκευής
μου) στο TomTom HOME.
Κατέβασμα χάρτη
Αν μια ενημέρωση χάρτη είναι διαθέσιμη για το
σύστημά σας, αυτό υποδεικνύεται ως διαθέσιμη
ενημέρωση. Δεν προτείνεται κάποια ενημέρωση, αν το
σύστημά σας διαθέτει ήδη τον πιο πρόσφατο
χάρτη.
F
Ε
πιλέξτε τον χάρτη που θα κατεβάσετε και μετά
επιλέξτε " Update and install " (Ενημέρωση
και εγκατάσταση). Ο χάρτης κατεβαίνει και
εγκαθίσταται στη συσκευή USB σας.
F
Ε
πιλέξτε "
Ended" (Τερματίστηκε) μόλις
ολοκ ληρωθεί η διαδικασία.
Εγκατάσταση του χάρτη
Το κατέβασμα του νέου χάρτη πρέπει να
γίνει με τον κινητήρα σε λειτουργία και το
αυτοκίνητο ακινητοποιημένο.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον χάρτη στο σύστημά
σας μόλις τον κατεβάσετε στη συσκευή USB σας.
F
Τ

οποθετήστε τη συσκευή USB που περιέχει το νέο
χάρτη στη θύρα USB που βρίσκεται στην κεντρική
θήκη και έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη μεταφορά
δεδομένων στο σύστημα.
Το σύστημα ανιχνεύει έναν νέο χάρτη στη συσκευή
USB σας. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μια
ενημέρωση για το λογισμικό πλοήγησης, εφόσον αυτό
απαιτείται για το νέο χάρτη.
F
Θ

α πρέπει να επισημάνετε αν επιθυμείτε να
ενημερώσετε το σύστημα.
F
Ε

πιλέξτε " Start" (Εκκίνηση).
.
*
1
2
.$ #
2
0
.
2"
0 )
.
3"

12
Αν η συσκευή USB περιέχει νέο λογισμικό, το σύστημα
ξεκινά ενημερώνοντας το λογισμικό πλοήγησης. Το
σύστημα πρέπει να επανεκκινήσει μόλις ενημερωθεί
το λογισμικό.
F
Ε
πιλέξτε " OK".
Προτού το σύστημα ξεκινήσει την ενημέρωση του
χάρτη, σας ενημερώνει ότι για την εγκατάσταση του
χάρτη θα χρειαστούν τουλάχιστον τριάντα λεπτά.
Μην αφαιρέσετε τη συσκευή USB και μην
απενεργοποιήσετε το σύστημα πριν από τον
τερματισμό της ενημέρωσης. Το σύστημα
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από την
ολοκ λήρωση της ενημέρωσης. Εκκινήστε την
ενημέρωση του συστήματος εκ νέου, αν η
ενημέρωση διακοπεί.
Το παρακάτω μήνυμα εμφανίζεται όταν ο χάρτης έχει
ενημερωθεί:
" Update ended " (Ενημέρωση τερματίστηκε)
Μπορείτε πλέον να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη
συσκευή USB σας.
Επίλυση προβλημάτων Θα πρέπει ενδεχομένως να προετοιμάσετε εκ νέου
τη συσκευή USB.
-

Η έ
κδοση του χάρτη στη συσκευή USB είναι η ίδια
με αυτή του συστήματος ή ακόμη παλαιότερη. Αν
ναι, κατεβάστε τον χάρτη εκ νέου στη συσκευή USB
με το "TomTom HOME".
Θα πρέπει ενδεχομένως να προετοιμάσετε εκ νέου
τη συσκευή USB.
Τηλέφωνο
Πατήστε " PHONE" (Τηλέφωνο) για να
εμφανίσετε τα μενού τηλεφώνου:
Recent calls (Πρόσφατες κ λήσεις)
-

A

ll calls, In, Out, Lost (Όλες, Εισερχόμενες,
Εξερχόμενες, Αναπάντητες)
Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές του ημερολογίου
πρόσφατων κ λήσεων. Settings (Ρυθμίσεις)
-

T
el. connected, Add device, Audio connect.
(Συνδεδεμένο τηλ. Προσθήκη συσκευής, Σύνδεση
συσκ. ήχου)
Συνδέστε μέχρι δέκα τηλέφωνα/συσκευές ήχου για
να διευκολύνετε και επιταχύνετε την πρόσβαση και
τη σύνδεση.
Transf. (Μεταβίβαση)
-
T
ransf..
Κάντε εκτροπή των κ λήσεων από το σύστημα στο
κινητό τηλέφωνο και αντίστροφα.
-

Mu
te (Σίγαση)
Απενεργοποιήστε το μικρόφωνο του συστήματος
για ιδιωτικές συνομιλίες.
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Τα παρακάτω προβλήματα ενδέχεται να
παρουσιαστούν κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης:
-

Ο χ

άρτης στη συσκευή USB δεν είναι έγκυρος. Αν
ναι, κατεβάστε τον χάρτη εκ νέου στη συσκευή USB
με το "TomTom HOME".
- Mobile phone (Κινητό τηλέφωνο). Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές που υπάρχουν
στον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τηλεφώνου.
-

Π
ατήστε τα κουμπιά 5

ή 6

για να πραγματοποιήσετε
κύλιση στα ονόματα του τηλεφωνικού καταλόγου.
-

Μ
εταβείτε απευθείας στο γράμμα που θέλετε στη
λίστα.
Η μνήμη του συστήματος περιέχει έτοιμα γραπτά
μηνύματα που μπορούν να σταλούν ως απάντηση ενός
ληφθέντος μηνύματος ή ως νέο μήνυμα. Όταν λαμβάνετε ένα γραπτό μήνυμα (ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου), το σύστημα μπορεί επίσης να
μεταδώσει το συγκεκριμένο μήνυμα.
Σχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου με το εικονικό
πληκτρολόγιο που υπάρχει στην οθόνη.
F
Κ

άντε κ λικ στο "
Close" (Κλείσιμο).
Ο νέος χάρτης είναι πλέον διαθέσιμος στο σύστημα.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

13
Πατήστε "PHONE".
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια
ειδική σελίδα στην οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και αναζητήστε το όνομα του συστήματος στο
κινητό τηλέφωνο (διαφορετικά, επιλέγοντας "No" (Όχι)
εμφανίζεται η κύρια σελίδα- οθόνη του τηλεφώνου).
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος και, ανάλογα με
το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην
οθόνη του συστήματος ή επιβεβαιώστε στο κινητό σας
τηλέφωνο το PIN που εμφανίζεται.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας. Αν η διαδικασία αποτύχει, συνιστάται
να απενεργοποιήσετε και κατόπιν να
ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου σας. Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκ ληρωθεί
με επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α
παντήστε "Yes" (Ναι) στην
ερώτηση και το κινητό τηλέφωνο θα
αποθηκευτεί ως το αγαπημένο σας
(το κινητό αυτό θα έχει προτεραιότητα
σε σχέση με τα υπόλοιπα κινητά που
θα συζευχθούν μεταγενέστερα).
-

α
ν δεν έχει συζευχθεί άλ λη συσκευή,
το σύστημα θεωρεί την πρώτη
συσκευή που συζευχθεί ως την
αγαπημένη.
Για τα τηλέφωνα που δεν έχουν ρυθμιστεί ως
αγαπημένα, η προτεραιότητα καθορίζεται
σύμφωνα με τη σειρά σύνδεσης. Το τηλέφωνο
που συνδέθηκε τελευταίο θα έχει τη μεγαλύτερη
προτεραιότητα.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο,
την κάρτα SIM και τη συμβατότητα της συσκευής
Bluetooth
®. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής
τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε
πρόσβαση. Για να τροποποιήσετε το προφίλ της αυτόματης
σύνδεσης, επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα και
κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα είναι: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Αυτόματη επανασύνδεση
Όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, το τηλέφωνο
που ήταν συνδεδεμένο την τελευταία φορά που έκ λεισε
ο διακόπτης του κινητήρα επανασυνδέεται αυτόματα,
αν αυτή η λειτουργία σύνδεσης ήταν ενεργοποιημένη
κατά τη διαδικασία σύζευξης (βλ. προηγούμενες
σελίδες).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου
Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Όταν επιστρέψετε στο αυτοκίνητό σας, το τελευταίο
συνδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα
εντός περίπου 30

δευτερολέπτων μετά το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα (με ενεργοποιημένο το
Bluetooth
®). Η σύνδεση επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση ενός
μηνύματος και του ονόματος του τηλεφώνου.
Διαχείριση συζευγμένων
τηλεφώνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύνδεση ή την
αποσύνδεση μιας περιφερειακής συσκευής όπως
και την κατάργηση μιας σύζευξης.
Πατήστε " Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Telephone/Bluetooth
®" και μετά επιλέξτε το
τηλέφωνο στη λίστα των συζευγμένων συσκευών.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

14
Επιλέξτε "Connected " (Συνδεμένο) ή " Disconnected"
(Αποσυνδεμένο), " Delete device" (Κατάργηση
συσκευής) ή " Add device" (Προσθήκη συσκευής),
" Save Favourites " (Αποθήκευση αγαπημένων),
" Text messages on " (Γραπτά μηνύματα ενεργά),
" Download " ("Κατέβασμα") από τη λίστα των
προτεινόμενων επιλογών.
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε σύντομα αυτό το κουμπί
στο χειριστήριο του τιμονιού για να
αποδεχθείτε μια εισερχόμενη κ λήση.
ή
Πιέστε το κουμπί " Reply" (Απάντηση) που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Αν δύο κ λήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη (μία σε εξέλιξη και
μία σε αναμονή), μπορείτε να περνάτε από τη μία στην
άλ λη πιέζοντας το κουμπί " Switch calls" (Εναλ λαγή
κ λήσεων) ή να ενώσετε τις δύο κ λήσεις σε μια διάσκεψη
πιέζοντας το κουμπί " Co nf e r." (Διάσκεψη).
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κ λήση, πιέστε αυτό
το κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
ή
Πιέστε το κουμπί " Ignore" (Αγ νόηση) που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Πραγματοποίηση κλήσης
Κλήση νέου αριθμού
Η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση
δεν συνιστάται. Συνιστούμε να σταθμεύσετε με
ασφάλεια ή να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Πατήστε "PHONE".
Πατήστε το κουμπί του πληκτρολογίου.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και έπειτα πιέστε το
κουμπί " Call" (Κ λήση) για να ξεκινήσετε την κ λήση.
Κλήση μιας επαφής
Πατήστε "PHONE".
Πατήστε το κουμπί " Contacts" (Επαφές)
ή το κουμπί " Recent calls " (Πρόσφατες
κ λήσεις).
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από την προτεινόμενη
λίστα για να ξεκινήσετε την κ λήση.
Πληροφορίες του αυτοκινήτου
Πατήστε " MORE" (Περισσότερα) για να
εμφανιστούν μενού με πληροφορίες του
αυτοκινήτου:
Ambient temp.
Εμφάνιση θερμοκρασίας περιβάλ λοντος.
Clock
Εμφάνιση του ρολογιού.
Compass
Εμφάνιση της κατεύθυνσης που έχει επιλεγεί.
Διαδρομή
-

I

nstant info., Trip A, Trip B .
Εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδιού.
Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά "Trip
A" (Διαδρομή Α) ή "Trip B" (Διαδρομή Β) μηδενισμό
της σχετικής διαδρομής.
Διαμόρφωση
Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε
τα μενού ρυθμίσεων:
Οθόνη
-

B

rightness
Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
-

Di

splay mode .
Ρύθμιση τρόπου εμφάνισης ενδείξεων.
-

L

anguage .
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής