CITROEN JUMPER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
Prietaisų rodikliai
1
Meniu...
Paspauskite...Submeniu...Paspauskite...Pasirinkite...Patvirtinkite ir uždarykiteGalima...
16 „Blind spot“ (akloji zona)
OFF (Išj.) Pakoreguoti aklosios zonos stebėjimo sistemos parametrus.„Visual“ (vaizdinis)
„Visual and audible“ (vaizdinis ir garsinis) „Max“ (maks.)
„Auto“ (automatinis)
17Aktyvusis saugos stabdys
ON (Įj.) Įjungti / išjungti funkciją.
OFF (Išj.)
18 „Exit menu“ (uždaryti meniu)
Uždaryti meniu.Spaudžiant rodyklę žemyn, grąžinama į pirmąjį meniu.

20
Prietaisų rodikliai
Jutiklinio ekrano garso ir
telematikos sistema

Per šios garso sistemos valdymo skydelį, kuris yra prietaisų skydelio centre, pasiekiami meniu, kuriais naudojantis galima pritaikyti tam tikrą įrangą.Atitinkama informacija rodoma jutikliniame ekrane.Ją galima peržiūrėti 9 kalbomis: vokiečių, anglų, ispanų, prancūzų, italų, olandų, lenkų, portugalų ir turkų.Saugumo sumetimais tam tikri meniu pasiekiami tik išjungus degimą.Suteikiama prieiga prie meniu „Settings“
(nuostatos).Slenkama per meniu aukštyn arba didinama reikšmė.
Slenkama per meniu žemyn arba mažinama reikšmė.
Meniu „Settings“
(nuostatos)
1.„Display“ (ekranas)
2.„Voice commands“ (balso komandos)
3.„Clock and Date“ (laikrodis ir data)
4.„Safety/Assistance“ (sauga / pagalba)
5.„Lights“ (žibintai)
6.„Doors & locking“ (durys ir užrakinimas)
7.„Audio“ (garsas)
8.„Telephone/Bluetooth“ (telefonas / „Bluetooth“)
9.„Radio setting“ (radijo nustatymas)
10.„Restore Settings“ (atkurti nuostatas) grąžina numatytuosius gamintojo nustatymus.
11 .„Delete pers. data“ (naikinti asmeninius duomenis) panaikinami visi jūsų asmeniniai duomenys, susiję su Bluetooth įranga garso sistemoje.
Norėdami daugiau informacijos apie garso, radijo ir navigacijos sistemas, žr. atitinkamus skyrius.
Nustatymai submeniu 4, 5 ir 6 priklauso nuo automobilyje įrengtos įrangos.
Submeniu „Display“ (ekranas) galima:
– pasirinkti „Language“ (kalbas) ir pasirinkti vieną iš pirmiau nurodytų kalbų,– pasirinkti „Unit of measurement“ (matavimo vienetas) ir nustatyti sąnaudų (mpg, l/100 km), atstumo (mylios, km) ir temperatūros (°F, °C) vienetus,– pasirinkti „Trip B display“ (kelionės B rodinys), kad įjungtumėte arba išjungtumėte kelionės kompiuterio kelionę B („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)).Submeniu „Safety/Assistance“ (sauga / pagalba) galima:– pasirinkti „Parkview Camera“ (automobilio statymo kamera), tada „Reversing camera“ (atbulinės eigos vaizdo kamera), kad įjungtumėte arba išjungtumėte jos naudojimą („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)),– pasirinkti „Parkview Camera“ (automobilio statymo kamera), tada „Camera delay“ (vaizdo kameros delsa), kad ji būtų rodoma 10 sekundžių arba iki 18 km/h („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)),– pasirinkti „Traffic Sign“ (eismo ženklas),
kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkcijos naudojimą („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)),– pasirinkti „Passenger airbag“ (keleivio oro pagalvė), kad įjungtumėte arba išjungtumėte jos naudojimą („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)),Submeniu „Lights“ (žibintai) galima:– pasirinkti „Daytime running lamps“ (dienos šviesų žibintai), kad įjungtumėte arba išjungtumėte jų naudojimą („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)),

21
Prietaisų rodikliai
1– pasirinkti „Auto. main beam headlamps“ (automatinis tolimųjų šviesų žibintų įjungimas), kad įjungtumėte arba išjungtumėte jų naudojimą („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)),– pasirinkti „Headlamp sensor“ (priekinių žibintų jutiklis), kad pakoreguotumėte jo jautrumą (1, 2, 3).Submeniu „Doors & locking“ (durys ir užrakinimas) galima:– pasirinkti „Autoclose“ (automatinis uždarymas), kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkcijos naudojimą („On“ (įjungti), „Off“ (išjungti)).
Datos ir laiko nustatymas
Naudojant valdymo skydelį MODE (režimas)
► Spustelėkite mygtuką „MODE“ (režimas).► Pasirinkite meniu „Time Setting“ (laiko nustatymas), kad nustatytumėte laiką ir laikrodžio formatą (24 arba 12 val.), arba
pasirinkite meniu „Date setting“ (datos nustatymas), kad nustatytumėte dieną, mėnesį ir metus.Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio konfigūravimą (MODE), skaitykite atitinkamą skyrių.
Naudojantis jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
Submeniu „Clock and Date“ (laikrodis ir data):
► Pasirinkite „Time setting and format“ (laiko nustatymas ir formatas), kad nustatytumėte valandas, minutes ir sekundes, taip pat kad pasirinktumėte formatą (24 arba 12 val. su AM arba PM).► Pasirinkite „Date setting“, kad nustatytumėte dieną, mėnesį ir metus.
Norint laiką nustatyti rankomis, parinktis „Time Synchro“ (laiko sinchronizavimas) turi būti išjungta („Off“).
Kelionės kompiuteris
Rodoma informacija apie dabartinę kelionę (atstumas, momentinės degalų sąnaudos, vidutinės degalų sąnaudos ir pan.).

► Norėdami pamatyti kelionės kompiuterio informaciją, paspauskite mygtuką TRIP (kelionė), kuris yra valytuvų valdymo svirtelės gale.„Range“ (atstumas)Rodomas atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake likusiais degalais (esant vidutinėms
paskutinių kelių nuvažiuotų kilometrų degalų sąnaudoms).„Distance A“ (atstumas A)Nurodomas atstumas, nuvažiuotas nuo paskutinio kelionės kompiuterio duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.„Average consumption A“ (vidutinės sąnaudos A)Nurodomos vidutinės degalų sąnaudos nuo paskutinio kelionės kompiuterio duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.„Current consumption A“ (momentinės sąnaudos A)Vidutinės degalų sąnaudos per pastarąsias kelias sekundes.„Average speed A“ (vidutinis greitis A)Tai yra vidutinis greitis, skaičiuojamas nuo paskutinio kelionės kompiuterio duomenų grąžinimo į nulinę padėtį (įjungus degimą).„Trip A duration“ (kelionės A trukmė)Nurodomas bendras laikas nuo paskutinio kelionės kompiuterio duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Jei per meniu „MODE“ (režimas) yra įjungta parinktis „TRIP B“ (kelionė B):– „Distance B“ (atstumas B)– „Average consumption B“ (vidutinės sąnaudos B)– „Average speed B“ (vidutinis greitis B)– „Trip B duration“ (kelionės B trukmė)

22
Prietaisų rodikliai
Tachografas

Jeigu jūsų automobilyje jis yra, įrenginyje ir į jį įdėtoje kortelėje įrašomi visi su automobiliu susiję duomenys.Pavyzdžiui: kiekvienos kelionės pradžioje arba keičiantis pamainai.Įdėjus kortelę, visi duomenys gali būti:– rodomi tachografo ekrane;– išspausdinti;– perkelti per sąsają į išorinę saugojimo laikmeną. Daugiau informacijos rasite tachografo gamintojo pateiktuose dokumentuose.
Jei jūsų automobilyje įrengtas tachografas, rekomenduojama akumuliatoriaus (-) gnybtą (po grindimis kairėje pusėje salone) atjungti, kai automobilis bus nenaudojamas ilgiau kaip 5 dienas.

23
Prieiga
2Paaiškinimai

Jis užrakina ir atrakina automobilio duris, atidaro ir uždaro degalų bako pildymo angos dangtelį, bei įjungia arba išjungia uždegimo kontaktą.
2 mygtukų nuotolinio
valdymo pultelis

Centrinis atrakinimas
Paspaudus šį mygtuką, vienu metu atrakinamos visos transporto priemonės durys.Trumpai užsidegs salono plafonai ir posūkių rodikliai mirktelės du kartus.Jeigu jūsų transporto priemonėje sumontuota signalizacija, paspaudus šį mygtuką ji išsijungs.Užges centrinio užrakto mygtuko kontrolinė lemputė, esanti prietaisų skydelyje.
Centrinis užraktas
Paspaudus šį valdiklį galima vienu metu užrakinti visas automobilio duris.Atidarius vienas duris arba tinkamai jų neuždarius, centrinis užraktas neveikia.Posūkių indikatoriai vieną kartą mirktelės.Jeigu jūsų automobilyje yra tokia įranga, paspaudus šį valdiklį įjungiama signalizacija.


Įsijungia ir mirksi centrinio užrakto valdiklio kontrolinė lemputė.
3 mygtukų nuotolinio
valdymo pultelis

Kabinos atrakinimas
Paspaudus šį mygtuką, atrakinama transporto priemonės kabina.Trumpai užsidegs salono plafonai ir posūkių rodikliai mirktelės du kartus.Užges centrinio užrakto mygtuko kontrolinė lemputė, esanti prietaisų skydelyje.
Krovinių skyriaus
atrakinimas
Paspaudus šį mygtuką atrakinamos šoninės ir galinės krovinių skyriaus durys.Posūkių indikatoriai sumirksės dukart.Jeigu jūsų transporto priemonėje sumontuota signalizacija, paspaudus šį mygtuką ji išsijungs.
Centrinis užraktas
Paspaudę šį valdiklį galite užrakinti visas automobilio duris – kabinos ir krovinių skyriaus.

24
Prieiga
Pagrindinių raktelio funkcijų suvestinė
Raktelio tipasKabinos atrakinimasDurų užrakinimasGalinių durų atrakinimas
Bazinis raktasPasukite prieš laikrodžio rodyklę (vairuotojo pusėje).Pasukite pagal laikrodžio rodyklę (vairuotojo pusėje).–
Nuotolinio valdymo pultelis
Signalų rodymas
Posūkių rodikliai2 mirktelėjimai.1 mirktelėjimas.2 mirktelėjimai.
Centrinio užrakto valdymo kontrolinė
lemputė prietaisų skydelyje
Išjungta.Šviečia maždaug 3 sekundes,
tada mirksi.
Mirksi.
Užrakinus ar atrakinus vairuotojo durų užraktą rakteliu, signalizacija nėra įjungiama arba išjungiama.
Užrakinimas / atrakinimas
iš vidaus
Kabina ir krovinių skyrius


► Paspauskite šį mygtuką, kad užrakintumėte arba atrakintumėte kabinos duris ir krovinių skyrių.Duris vis tiek galima atidaryti iš vidaus.
Atidarius vienas duris arba tinkamai jų neuždarius, centrinis užraktas neveikia.Posūkių indikatoriai vieną kartą mirktelės.Jeigu jūsų automobilyje yra tokia įranga, paspaudus šį valdiklį įjungiama signalizacija.


Įsijungia ir mirksi centrinio užrakto valdiklio kontrolinė lemputė.
Rakto sulenkimas /
atlenkimas
► Paspauskite šį mygtuką, kad atlenktumėte / sulenktumėte raktą.
Jei nepaspausite mygtuko, galite pažeisti mechanizmą.
Superužraktas
Dukart iš eilės paspaudus šį mygtuką įsijungs saugus užraktas.Po to, nėra galimybės atidaryti duris iš vidaus ir iš išorės.Posūkių indikatoriai sumirksės tris kartus.
Niekada nepalikite žmogaus transporto priemonėje, kai jį užrakinate saugiu užraktu.
Baterijos pakeitimas

Standartas: CR 2032 / 3 voltai.► Paspauskite mygtuką, kad išstumtumėte raktelį.► Naudodami atsuktuvą smulkia galvute, pasukite varžtelį 1 iš uždarytos spynos į atidarytos spynos padėtį.► Atsuktuvu iškelkite baterijos laikiklio bloką 2.► Išimkite bloką ir pakeiskite bateriją 3 laikydamiesi nurodytų polių.► Uždarykite baterijos laikiklį 2 raktelio viduje ir užrakinkite pasukdami varžtelį 1.
Jeigu pakeisite bateriją į netinkamo tipo, galite sugadinti pultelį.Naudokite tik tokias pat arba to paties tipo baterijas, kurias rekomenduoja CITROËN
tinklo atstovybė. Priduokite panaudotas baterijas į patvirtintus surinkimo punktus.

25
Prieiga
2Pagrindinių raktelio funkcijų suvestinė
Raktelio tipasKabinos atrakinimasDurų užrakinimasGalinių durų atrakinimas
Bazinis raktasPasukite prieš laikrodžio rodyklę (vairuotojo pusėje).Pasukite pagal laikrodžio rodyklę (vairuotojo pusėje).–
Nuotolinio valdymo pultelis
Signalų rodymas
Posūkių rodikliai2 mirktelėjimai.1 mirktelėjimas.2 mirktelėjimai.
Centrinio užrakto valdymo kontrolinė
lemputė prietaisų skydelyje
Išjungta.Šviečia maždaug 3 sekundes,
tada mirksi.
Mirksi.
Užrakinus ar atrakinus vairuotojo durų užraktą rakteliu, signalizacija nėra įjungiama arba išjungiama.
Užrakinimas / atrakinimas
iš vidaus
Kabina ir krovinių skyrius


► Paspauskite šį mygtuką, kad užrakintumėte arba atrakintumėte kabinos duris ir krovinių skyrių.Duris vis tiek galima atidaryti iš vidaus.
Atidarius vienas duris arba tinkamai jų neuždarius, centrinis užraktas neveikia.
Valdymo indikacinė lemputė:– užsidega, kai durelės užrakinamos ir nuo tada, kai įjungiamas degimas;– mirksi, kai durelės užrakintos, automobilis stovi ir degimas išjungtas.
Šis mygtukas neveikia, jei automobilis buvo užrakintas arba užrakintas superužraktu iš išorės (priklausomai nuo įrangos, raktu arba nuotolinio valdymo pulteliu).
Kai važiuojama užrakintomis durimis, avarijos atveju prireikus suteikti skubią
pagalbą gali būti sunkiau patekti į automobilį.
Krovinių skyrius


► Paspauskite šį mygtuką, jeigu norite užrakinti / atrakinti šonines ir galines duris iš vidaus. Užrakinant liks šviesti indikacinė lemputė.

26
Prieiga
Nevažiuokite su atidarytomis slankiosiomis šoninėmis durimis.
Uždarymas
Iš išorės
► Patraukite rankeną link savęs ir tada į priekį.
Iš vidaus
► Norėdami atrakinti ir uždaryti, traukite rankeną stumdami duris.
Galinės durelės
Kai automobilis stovi, galinių durelių atidarymas įjungia kamerą ir siunčia vaizdą į salone sumontuotą ekraną.
Apsaugos nuo įsibrovimo
sistema
Užvedus automobilį, sistema automatiškai užrakina saloną ir krovinių skyriaus duris, pasiekus maždaug 20 km/val.Jei kelionės metu neatidaromos nė vienos durelės, užraktas išlieka aktyvūs.
Funkcijos įjungimas /
išjungimas
Šią funkciją galima nustatyti mygtuku MODE (režimas); meniu „Autoclose“ (automatinis uždarymas) pasirinkite „ON“ (įjungti) arba „OFF“ (išjungti).
Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio konfigūravimą (režimą), skaitykite atitinkamą skyrių.
Priekinės durys

► Norėdami atrakinti, naudokite atitinkamą nuotolinio valdymo pultelio mygtuką arba raktą vairuotojo durų spynai.► Patraukite rankeną į save.
Slankiojančios šoninės
durys
Užtikrinkite, kad ties grindimis niekas neužstotų kreipiančiosios, kad durys galėtų slinkti tinkamai.
Atidarymas
Iš išorės
► Patraukite rankeną link savęs ir tada į galą.
Iš vidaus



► Norėdami atrakinti ir atidaryti, pastumkite rankeną link galo.
Kad slankiosios šoninės durys liktų atidarytos, atidarykite jas iki galo ir fiksatorius jas užblokuos ties durų pagrindu.

27
Prieiga
2Nevažiuokite su atidarytomis slankiosiomis šoninėmis durimis.
Uždarymas
Iš išorės
► Patraukite rankeną link savęs ir tada į priekį.
Iš vidaus
► Norėdami atrakinti ir uždaryti, traukite rankeną stumdami duris.
Galinės durelės
Kai automobilis stovi, galinių durelių atidarymas įjungia kamerą ir siunčia vaizdą į salone sumontuotą ekraną.
Atidarymas
Iš išorės

► Patraukite rankeną į save ir patraukite svirtį, kad atidarytumėte kairiąsias duris.Šios dvejos durys atveriamos 96° kampu.
Iš vidaus

► Patraukite durų skydelyje esančią rankeną link savęs, tada pastumkite, kad atidarytumėte dešiniąsias duris.► Pastumkite svirtį, kad atidarytumėte kairiąsias duris.
Nevažiuokite su atidarytomis galinėmis durimis.
Atidarymas 180° kampu
Jei automobilyje įrengta tokia galimybė, sutraukiamas durų atidarymo ribotuvas leidžia plačiau atidaryti duris – nuo 96° iki 180°.

28
Prieiga
Elektriniai stiklų kėlikliai

A.Vairuotojo elektrinis stiklo kėliklis
B.Keleivio elektrinis stiklo kėliklis
Rankinis valdymas
► Norėdami atidaryti ar uždaryti langą, paspauskite arba patraukite jungiklį A nesiekdami jo pasipriešinimo taško. Stiklai sustabdomi, kai atleidžiate jungiklį.
Automatinis veikimas
► Norėdami atidaryti ar uždaryti langą paspauskite arba patraukite jungiklį A nepaisydami jo pasipriešinimo taško: atleidus jungiklį stiklas visiškai atidaromas arba uždaromas. Paspaudus jungiklį dar kartą, stiklas nustoja judėti.

► Paspauskite mygtuką durų skydelyje, kad padidintumėte durų atvėrimo kampą.Durų atidarymo ribotuvas vėl įsijungs automatiškai uždarius duris.
Uždarymas
► Norėdami uždaryti, pirmiausiai uždarykite kairiąsias, tada uždarykite dešiniąsias duris.
Signalizacija
Sistema saugo jūsų transporto priemonę nuo vagystės ir įsilaužimo. Jeigu jūsų transporto priemonėje tokia sistema yra sumontuota, ji teikia toliau nurodytų rūšių apsaugą:
- Perimetrinė apsauga
Sistemos išorinio perimetro apsaugą užtikrina angose (duryse, bagažinėje, variklio gaubte) ir elektros tiekimo sistemoje sumontuoti jutikliai;
- Automobilio padėties apsaugą
Sistema tikrina, ar nėra kokių nors automobilio padėties pasikeitimų.
Įjungimas
► Išjunkite degimą ir išlipkite iš automobilio.► Paspauskite šį nuotolinio valdymo pultelio mygtuką.Apsaugos pradeda veikti po kelių sekundžių.
Signalizacijos veikimas
Kad signalizacija įsijungė, rodo skambanti sirena ir trisdešimt sekundžių mirksintys posūkių rodiklių žibintai.Po to, signalizacija grįžta į apsaugos režimą, tačiau signalizacijos įsijungimas yra įrašomas ir apie tai informuoja apie 10 sekundžių deganti elektroninio blokatoriaus įspėjamoji kontrolinė lemputė, kai įjungiamas uždegimo kontaktas.Signalizacija taip pat įsijungia sutrikus elektros tiekimui ir atkūrus elektros tiekimą.
Išjungimas naudojant
nuotolinio valdymo pultelį
► Paspauskite šį mygtuką.
Atrakinus automobilį, budėjimo režimas išjungiamas.
Automobilio apsaugos nuo
pasvirimo išjungimas
(Priklausomai nuo variklio)► Paspauskite šį mygtuką, kad išjungtumėte apsaugą (pvz., kai velkate automobilį su įjungta signalizacija).Apsauga lieka veikti, kol durys atidaromos centriniu užraktu.
Kai sugenda nuotolinis
valdymas
► Atrakinkite automobilį pasukdami raktą spynoje; signalizacija išjungiama.► Įjunkite degimą; atpažinus rakto kodą signalizacija bus išjungta.
Kai durys užrakinamos pasukus spynoje raktą, signalizacija nėra įjungiama.
Greitas sirenos išjungimas klaidingai suveikus signalizacijai:► įjunkite uždegimo kontaktą, atpažintas
rakto kodas išjungs signalizaciją;► paspauskite nuotolinio valdymo pultelio atrakinimo mygtuką (kabina ir raktas).Nenorėdami įjungti signalizacijos, pavyzdžiui, kai plaunate transporto priemonę, ją užrakinkite raktu.Atrakinant transporto priemonę nuotolinio valdymo pulteliu sirena yra išjungiama automatiškai.