CITROEN JUMPER 2020 Notices Demploi (in French)

19
Instruments de bord
1
Menu…
Appuyer
sur... Sous-menu...
Appuyer
sur... Choisir...
Valider
et quitter Permet de...
17Active Safety
Brake
ON Activer / Désactiver la
fonction.
OFF
18 Sortie menu
Sortir du menu.
Un appui sur la flèche du
bas ramène au premier
menu.
Système audio-
télématique tactile


Cette façade d'autoradio, située au centre de la
planche de bord, donne accès à des menus afin
de personnaliser certains équipements.
Les informations correspondantes apparaissent
dans l'écran tactile.
9 langues sont proposées : allemand, anglais,
espagnol, français, italien, néerlandais, polonais,
portugais, turc.
Pour des raisons de sécurité, certains menus ne
sont accessibles que contact coupé.
Permet d'accéder au menu "Réglages".
Permet de remonter dans un menu ou
d'augmenter une valeur.
Permet de descendre dans un menu ou
de diminuer une valeur.
Menu "Réglages"
1. "Affichage"
2."Commandes vocales"
3. "Horloge et Date"
4. "Sécurité / Aide"
5. "Lumières"
6. "Portes & verrouillage"
7. "Audio"
8. "Téléphone / Bluetooth"
9. "Réglage radio"
10. "Restaurer Réglages" pour revenir aux
réglages par défaut du constructeur.
11 . "Effac. données pers." pour supprimer
toutes vos données personnelles, liées à
l'équipement Bluetooth, dans le système
audio.
Pour plus d'informations sur l'audio, le
téléphone, la radio et la navigation, se
reporter aux rubriques correspondantes.

20
Instruments de bord
Les paramètres des sous-menus 4, 5 et
6 varient en fonction des équipements
installés sur le véhicule.
À partir du sous-menu "Affichage", il est possible
de :
– sélectionner "Langues" et choisir une des
langues citées ci-dessus,
– sélectionner "Unité de mesure" et paramétrer
la consommation (l/100 km, mpg), les distances
(km, miles) et la température (°C, °F),
– sélectionner "Affichage Trajet B" pour activer
ou désactiver le trajet B de l'ordinateur de bord
(On, Off).
À partir du sous-menu "Sécurité / Aide", il est
possible de :
– sélectionner "Parkview Caméra", puis
"Caméra de recul" pour activer ou désactiver son
utilisation (On, Off),
– sélectionner "Parkview Caméra", puis "Retard
caméra" pour activer ou désactiver le maintien
de l'affichage pendant 10 secondes ou jusqu'à
18 km/h (On, Off),
– sélectionner "Traffic Sign" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
– sélectionner "Airbag passager" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off).
À partir du sous-menu "Lumières", il est possible
de :
– sélectionner "Feux de jour" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
– sélectionner "Feux de route auto." pour activer
ou désactiver son utilisation (On, Off),– sélectionner "Capteur de phares" pour régler
sa sensibilité (1, 2, 3).
À partir du sous-menu "Portes & verrouillage", il
est possible de :
– sélectionner "Autoclose" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off).
Réglage date et heure
Par la platine de commandes MODE
â–º Appuyer sur la touche "MODE".
â–º Sélectionner le menu "Réglage heure" pour
régler l'heure et le format de l'horloge (24h ou
12h) ou sélectionner le menu "Réglage date"
pour régler le jour, le mois et l'année.
Pour plus d'informations sur la Configuration
du véhicule (MODE) , se reporter à la rubrique
correspondante.
Par le système audio-télématique tactile
À partir du sous-menu "Horloge et Date" :
â–º Sélectionner "Réglage h. et format" pour
régler l'heure, les minutes, les secondes et
choisir le format (24 h, 12 h avec am ou pm).
â–º Sélectionner "Réglage Date" pour régler le
jour, le mois et l'année.
Pour pouvoir régler l'heure
manuellement, "Synchro Heure" doit être
désactivée (Off).
Ordinateur de bord
Affichage d'informations sur le trajet en cours
(autonomie, consommation instantanée,
consommation moyenne…).


â–º Pour accéder aux informations de l'ordinateur
de bord, appuyez sur la touche TRIP, située à
l'extrémité de la commande d'essuie-vitre.
Autonomie
Elle indique le nombre de kilomètres pouvant
être encore parcourus avec le carburant
restant dans le réservoir en fonction de la
consommation moyenne des derniers kilomètres
parcourus.
Distance A
Elle indique la distance parcourue depuis la
dernière remise à zéro de l’ordinateur.
Consommation moyenne A
C’est la quantité moyenne de carburant
consommée depuis la dernière remise à zéro de
l’ordinateur.
Consommation instantanée A
C’est la quantité moyenne de carburant
consommée depuis quelques secondes.
Vitesse moyenne A

21
Instruments de bord
1C’est la vitesse moyenne calculée depuis la
dernière remise à zéro de l’ordinateur (contact
mis).
Durée Voyage A
Elle indique le temps cumulé depuis la dernière
remise à zéro de l’ordinateur.
Si le TRIP B est activé dans le menu MODE :
– Distance B
– Consommation moyenne B
– Vitesse moyenne B
– Durée Voyage B
Chrono tachygraphe

Si votre véhicule est équipé, il permet de stocker
dans l'appareil et sur une carte insérée toutes
les données relatives au véhicule.
Exemple : au début de chaque trajet ou de
changement d'équipe.
Lorsque la carte est insérée, toutes les données
peuvent être :
– affichées à l'écran du tachygraphe,
– imprimées,
– transférées vers des supports de stockage
externes via une interface.
Pour plus d'informations, se reporter aux
documents fournis par le constructeur du chrono
tachygraphe.
Si votre véhicule est équipé d'un chrono
tachygraphe, il est recommandé de
débrancher la borne (-) de la batterie (située
sous le plancher côté gauche, dans la
cabine), lors d'un arrêt prolongé du véhicule
de plus de 5 jours.

22
Ouvertures
Clé

Elle permet de verrouiller et déverrouiller les
serrures du véhicule, d'ouvrir et de fermer le
bouchon du réservoir de carburant, ainsi que de
mettre en route et d'arrêter le moteur.
Télécommande 2 boutons

Déverrouillage centralisé
Un appui sur cette commande permet de
déverrouiller simultanément toutes les
portes de votre véhicule.
Le plafonnier intérieur s'allume un court instant
et les indicateurs de direction clignotent deux
fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande désactive l'alarme.
Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé, situé sur la planche de bord, s'éteint.
Verrouillage centralisé
Un appui sur cette commande permet de
verrouiller simultanément toutes les
portes de votre véhicule.
Si l'une des portes est ouverte ou mal fermée, le
verrouillage centralisé ne s'effectue pas.
Les indicateurs de direction clignotent une fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande active l'alarme.




Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé s'allume et clignote.
Télécommande 3 boutons

Déverrouillage de la cabine
Un appui sur cette commande permet de
déverrouiller la cabine de votre véhicule.
Le plafonnier intérieur s'allume un court instant
et les indicateurs de direction clignotent deux
fois.
Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé, situé sur la planche de bord, s'éteint.
Déverrouillage de l'espace
de chargement
Un appui sur cette commande permet de
déverrouiller la porte latérale et les portes
arrière de l'espace de chargement.
Les indicateurs de direction clignotent deux fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande désactive l'alarme.
Verrouillage centralisé
Un appui sur cette commande permet de
verrouiller toutes les portes de votre
véhicule, cabine et espace de chargement.

23
Ouvertures
2Si l'une des portes est ouverte ou mal fermée, le
verrouillage centralisé ne s'effectue pas.
Les indicateurs de direction clignotent une fois.
Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette
commande active l'alarme.




Le voyant de la commande de verrouillage
centralisé s'allume et clignote.
Repliage / dépliage de la
clé
â–º Appuyer sur ce bouton pour déplier /
replier la clé.
Si vous n'appuyez pas sur le bouton,
vous risquez d'endommager le
mécanisme.
Super-verrouillage
Deux appuis successifs sur cette
commande permettent un
super-verrouillage.
Il est alors impossible d’ouvrir les portes de
l’intérieur et de l’extérieur.
Les indicateurs de direction clignotent trois fois.
Ne laissez jamais quelqu'un à l'intérieur
du véhicule, quand celui-ci est
super-verrouillé.
Changement de la pile

Référence : CR 2032/3 volts.
â–º Appuyer sur le bouton pour éjecter la clé.
â–º Tourner la vis 1 du cadenas fermé vers le
cadenas ouvert, en utilisant un tournevis à pointe
fine.
â–º Faire levier avec le tournevis pour extraire le
boîtier porte-pile 2.
â–º Enlever le boîtier et remplacer la pile 3 en
respectant les polarités.
â–º Refermer le boîtier porte-pile 2 à l'intérieur de
la clé et le bloquer en tournant la vis 1.
Il y a risque d'endommagement si la pile
de remplacement n'est pas conforme.
N'utiliser que des piles identiques ou de type
équivalent à celles préconisées par le réseau
CITROËN. Remettre les piles usagées aux
points de collecte agréés.

24
Ouvertures
Récapitulatif des fonctions principales de la clé
Type de cléDéverrouillage de la cabineVerrouillage des portesDéverrouillage des portes arrière
Clé simple Rotation dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (côté
conducteur). Rotation dans le sens des
aiguilles d'une montre (côté
conducteur). -
Clé à télécommande
Signalisation
Indicateurs de direction 2 clignotements.1 clignotement.2 clignotements.
Voyant de la commande de
verrouillage centralisé sur la planche
de bord Eteint.
Allumé fixe pendant 3 secondes
environ, puis clignotant. Clignotant.
L'utilisation de la clé dans la serrure de la porte conducteur ne permet pa
s l'activation / désactivation de l'alarme.
Verrouillage /
Déverrouillage de
l'intérieur
Cabine et espace de
chargement




â–º Appuyer sur ce bouton pour verrouiller /
déverrouiller les portes de la cabine et l'espace
de chargement.
L'ouverture des portes est toujours possible de
l'intérieur.
Si l'une des portes est ouverte ou mal
fermée, le verrouillage centralisé ne
s'effectue pas.
Le témoin lumineux de la commande :
– s'allume lorsque les ouvrants sont verrouillés
et à partir de la mise du contact,
– puis clignote lorsque les ouvrants sont
verrouillés à l'arrêt et moteur arrêté.
Ce bouton est inopérant si le véhicule a
été verrouillé ou super-verrouillé par une
commande extérieure (selon équipement,
avec la clé ou la télécommande).
Rouler portes verrouillées peut rendre
plus difficile l'accès des secours dans le
véhicule en cas d'urgence.

25
Ouvertures
2Espace de chargement



â–º Appuyer sur ce bouton pour verrouiller /
déverrouiller la porte latérale et les portes arrière
depuis la cabine.
Le voyant reste allumé au verrouillage.
Sécurité anti-agression
Au démarrage du véhicule, le système verrouille
automatiquement les portes de la cabine et de
l'espace de chargement dès que vous atteignez
environ 20 km/h.
Si aucune ouverture n'est effectuée durant le
parcours, le verrouillage reste actif.
Activation / désactivation de la fonction
La fonction est paramétrable par la
touche MODE : dans le menu
"Autoclose", sélectionner "ON" ou "OFF".
Pour plus d'informations sur la
Configuration du véhicule (MODE) , se
reporter à la rubrique correspondante.
Portes avant

â–º Utiliser le bouton correspondant de la
télécommande ou utiliser la clé dans la serrure
de la porte conducteur pour déverrouiller.
â–º Tirer la poignée vers vous.
Porte latérale coulissante
Attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher, pour le bon
coulissement de la porte.
Ouverture
De l'extérieur
â–º Tirer la poignée vers soi puis vers l'arrière.
De l'intérieur





â–º Pour déverrouiller et ouvrir, pousser la
poignée vers l'arrière.
Pour maintenir la porte latérale
coulissante ouverte, l'ouvrir

26
Ouvertures
complètement afin d'obtenir le blocage du
dispositif à la base de la porte.
Ne pas rouler porte latérale coulissante
ouverte.
Fermeture
De l'extérieur
â–º Tirer la poignée vers soi puis vers l'avant.
De l'intérieur
â–º Pour débloquer et fermer, tirer la poignée en
faisant coulisser la porte.
Portes arrière
Véhicule à l'arrêt, à l'ouverture des
portes arrière, la caméra s'active et
transmet la vue à l'écran implanté dans la
cabine.
Ouverture
De l'extérieur

â–º Tirer la poignée vers soi, puis tirer le levier
pour ouvrir la porte gauche.
Les deux battants s'ouvrent à 96°.
De l'intérieur

â–º Tirer vers soi la poignée située sur le
panneau de porte, puis pousser pour ouvrir la
porte droite.
â–º Pousser le levier pour ouvrir la porte gauche.
Ne pas rouler porte arrière ouverte.
Ouverture à 180°
Si le véhicule en est équipé, un système de tirant
escamotable permet de porter l'ouverture de 96°
à 180°.

27
Ouvertures
2

â–º Appuyer sur le bouton, situé sur le panneau
de porte, pour élargir l'angle de la porte.
Le tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture.
Fermeture
â–º Pour fermer, commencer par la porte gauche,
puis fermer la porte droite.
Alarme
Système de protection et de dissuasion contre le
vol et l'effraction. Si votre véhicule est équipé, il
assure les types de surveillance suivants :
- Périmétrique
Le système assure une protection périmétrique
extérieure par détecteurs sur les ouvertures
(portes, capot) et sur l'alimentation électrique.
- Antisoulèvement
Le système contrôle les mouvements de
l'assiette du véhicule.
Activation
â–º Couper le contact et sortir du véhicule.â–º Appuyer sur ce bouton de la
télécommande.
Les protections sont actives après quelques
secondes.
Déclenchement de l'alarme
Il se traduit, pendant trente secondes, par le
retentissement de la sirène et l'allumage des
feux indicateurs de direction.
L'alarme repasse ensuite en veille, mais
le déclenchement reste mémorisé et est
signalé par l'allumage du témoin d'antidémarrage
électronique, pendant environ 10 secondes, à la
mise du contact.
L'alarme se déclenche également après une
coupure de l'alimentation électrique et à son
rétablissement.
Désactivation avec la
télécommande
â–º Appuyer sur ce bouton.
La mise hors veille s'effectue au déverrouillage
du véhicule.
Neutralisation de la
protection anti-soulèvement
(Selon motorisation)â–º Appuyer sur cette commande pour
désactiver la protection (par exemple, en
cas de remorquage du véhicule avec l'alarme
enclenchée).
La protection reste active jusqu'à l'ouverture
centralisée des portes.
Panne de télécommande
â–º Déverrouiller les portes en utilisant la clé
dans la serrure, l'alarme se déclenche.
â–º Mettre le contact, l'identification du code de la
clé coupera l'alarme.
Le verrouillage des portes en utilisant la
clé dans la serrure n'active pas l'alarme.
Pour neutraliser rapidement la sirène
déclenchée intempestivement :
â–º Mettez le contact, l'identification du code
de la clé coupera l'alarme,
â–º Appuyez sur le bouton de déverrouillage
(cabine et clé) de la télécommande.
Pour éviter de mettre en veille l'alarme,
lavage par exemple, verrouillez le véhicule
avec la clé.
Le déverrouillage du véhicule par la
télécommande neutralise automatiquement
la sirène.

28
Ouvertures
Lève-vitres électriques

A.Lève-vitre conducteur
B. Lève-vitre passager
Fonctionnement manuel
â–º Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyer sur
la commande A/B ou la tirer, sans dépasser
le point de résistance. La vitre s'arrête au
relâchement de la commande.
Fonctionnement
automatique
â–º Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyer sur
la commande A ou la tirer, au-delà du point
de résistance : la vitre s'ouvre ou se ferme
complètement après avoir relâché la commande.
Une nouvelle impulsion arrête le mouvement de
la vitre.
Retirez toujours la clé de contact en
quittant le véhicule, même pour une
courte durée.
En cas de pincement lors de la manipulation
des lève-vitres, vous devez inverser le
mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez
sur le lève-vitre concerné.
Lorsque le conducteur actionne les lève-
vitres passagers, il doit s'assurer qu'aucune
personne n'empêche la fermeture correcte
des vitres.
Le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les
lève-vitres.
Faites particulièrement attention aux enfants
pendant les manoeuvres de vitres.