CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

OMIST

Käyttöohjekirjaan tutustuminen
MOBIILISOVELLUS
Asenna Scan MyCitro\353n -sovellus (sisältö on
käytettävissä myös ilman verkkoyhteyttä). VERKOSSA
Vieraile verkkosivustolla CITRO\313N ja valitse kohta
MyCITRO\313N, jossa voit tarkastella käyttöohjekirjaa tai josta
voit ladata sen. Voit myös mennä seuraavaan osoitteeseen:
http://service.citroen.com/ACddb/
Voit avata sivuston myös
skannaamalla tämän QR-koodin.
Uusimmat saatavilla olevat tiedot on
merkitty tällä symbolilla.
Valitse sitten:
– auto,
– julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä
rekisteröintipäivämäärää. Voit tehdä seuraavia valintoja:
– kieli,
– auto ja korimalli,
– käyttöohjekirjan julkaisujakso, joka vastaa auton
ensimmäistä rekisteröintipäivämäärää.

Tervetuloa
Haluamme kiittää Citro

2
Sisällysluettelo





 â– 
Yleiskatsaus
 â– 
Taloudellinen ajo
1Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo 6
Varoitus- ja merkkivalot 6
Osoittimet 10
Auton asetukset (TILA)
13
Kosketusnäytön audio- ja
multimediajärjestelmä
18
Päivämäärän ja kellonajan asetus 19
Ajotietokone 19
Ajotietokone 19
2Ovet ja luukut
Avain 21
Kauko-ohjain 21
Etuovet 24
Sivuliukuovi 24
Takaovet 24
Hälytin 25
Sähköiset lasinnostimet 26
3Ergonomia ja mukavuus
Etuistuimet 28
Etupenkki 29
Takaistuimet 30
Takapenkki 30
Ohjauspyörän säätö 31
Sivupeilit 32
Lämmitys ja tuuletus 32
Lämmitys / manuaalinen ilmastointilaite 33
Automaattinen ilmastointi 34
Lisälämmittimet 35
Takaosan lämmitys/ilmastointi 36
Ohjelmoitava lisälämmitys 37
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys 39
Takalasin jäänesto 39
Matkustamon varusteet
39
Varusteet takamatkustajia varten 44
Ulkopuolen varusteet 46
4Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin 48
Suuntavalot 48
Automaattiset ajovalot Hill Assist Descent 49
Ajovalojen korkeudensäätö 50
Lasinpyyhkimen kytkin 50
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 51
5Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 53
Hätävilkun varoitusvalot 53
Äänimerkki 53
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 54
Turvavyöt 57
Turvatyynyt 59
Lasten turvaistuimet 60
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
62
ISOFIX-paikat 63
Lapsilukko 65
6Ajaminen
Ohjeita ajamiseen 66
Moottorin käynnistys/sammutus 69
Akun valmiustilajärjestelmä 69
Seisontajarru 70
Vaihteisto 70
Vaihteenvaihdon osoitin
71
Stop & Start 71
Mäkilähtöapu 73
Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
73
Pneumaattinen jousitus 74
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset
suositukset
75
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 77
Nopeudenrajoitin 78
Vakionopeussäädin – erityissuositukset 80
Vakionopeussäädin 80
Vakionopeussäädin (3L HDi -moottori) 81
Kaistavahtijärjestelmä 82
Katvekulman valvonta perävaunun
tunnistuksella
84
Aktiivinen jarruavustin kohteella
Törmäysvaarahälytin ja älykkäällä
hätäjarruavustimella
86
Pysäköintitutka takana 89
Peruutuskamera 89

3
Sisällysluettelo
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaine 92
Polttoaineiden yhteensopivuus 93
Lumiketjut 93
Perävaunun vetäminen 94
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 94
Kattoasenteinen kantojärjestelmä 96
Konepelti 97
Dieselmoottorit 98
Tasojen tarkastus
98
Tarkastukset 100
AdBlue® (BlueHDi-moottorit) 103
8Häiriön sattuessa
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 106
Varapyörä 107
Lampun vaihtaminen 11 3
Sulakkeen vaihtaminen 11 8
Akku 12 V 122
Auton hinaaminen 124
9Tekniset tiedot
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 127
Dieselmoottorit 127
Painot 128
Mitat 131
Tunnistetiedot 135
Etikettisanasto 136
10Erityispiirteet
Miehistöohjaamo 139
Alustaohjaamo/lavaohjaamo 139
Kaksoisohjaamo 144
Kylkiaukeava perä 148
11Audiojärjestelmä
Käyttöönotto 154
Kytkimet ohjauspyörässä 154
Radio
155
Media 156
Puhelin 157
Asetukset 157
Äänikomennot 158
12 Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
Käyttöönotto
161
Kytkimet ohjauspyörässä 162
Valikot 162
Radio 163
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 164
Media 164
Navigointi 166
Puhelin 169
Auton tiedot 171
Asetukset 171
Äänikomennot 172
13ALPINE® X902D -järjestelmä
Käyttöönotto 175
Valikot 176
 â– 
Aakkosellinen hakemisto

4
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet

1.Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Pneumaattinen jousitus / kohdevalot
lukemista varten / ylimääräinen takatuuletus
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset / ajovalojen korkeus / etu-/
takasumuvalot
6. Valaistuksen säätö ja suuntavalojen vipu
7. Mittaristo ja näyttö
8. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
9. Virta-avain
10. Kuljettajan etuturvatyyny / äänimerkki 11 .
Audiojärjestelmän ohjauspyörän säätimet
Keskikonsoli

1.Audiojärjestelmä/navigointi
2. Lämmitys / Ilmastointi
3. Säilytyslokero / irrotettava tuhkakuppi
4. 12 V:n lisävarustepistorasia (enintään 180
W)
5. USB-pistorasia/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR-
järjestelmä) / älykäs vetoluiston hallinta
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahtijärjestelmä
9. Hätävilkut
10. Keskuslukituksen/lukituksen merkkivalo
11 . Jäänesto/huurteenpoisto
12. Vaihdevipu

5
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista,
joka vähentää polttoaineen kulutusta ja
CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti
ja kytke viipymättä isommalle vaihteelle.
Vaihda kiihdytettäessä isommalle vaihteelle
mahdollisimman pian.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta heti, kun
osoitin tulee näkyviin mittaristossa.
Omaksu joustava ajotapa
Pidä turvallinen etäisyys edellä ajavaan,
käytä mieluummin moottorijarrutusta kuin
jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta asteittain.
Nämä tavat auttavat säästämään polttoainetta ja
vähentämään CO-
2 päästöjä sekä hiljentämään
liikenteen ääniä.
Jos autossasi on ohjauspyörässä
vakionopeussäädin, käytä sitä yli 30 km/h:n
nopeuksissa, kun liikenne soljuu tasaisesti.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo
on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat
ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen
käyttöä.
Kun nopeus on yli 50 km/h, sulje ikkunat ja avaa
tuuletussuuttimet. Harkitse varusteita, jotka suojaavat matkustamoa
liialta kuumuudelta.
Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista
säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu
lämpötila on saavutettu.
Ota käytöstä pois huurteenpoistotoiminnot, jos
niitä ei hallita automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Sammuta kauko- ja sumuvalot, kun
näkyvyysolosuhteet ovat riittävän hyvät.
Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen
liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin
ajettaessa.
Myös matkustajana voit alentaa sähköenergian
kulutusta ja siten myös polttoaineen kulutusta
rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) käyttöä.
Irrota kannettavat laitteet ennen kuin poistut
autosta.
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaaminen vastus (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu
jne.). Jos tarvitset lisää kuljetuskapasiteettia,
käytä mieluummin suksiboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja
asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
– ennen pitkälle matkalle lähtöä
– vuodenaikojen vaihtuessa
– pitkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja tarvittaessa
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huollata auto säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.)
ja noudata suosituksia (katso valmistajan
huolto-ohjelma).
Jos BlueHDi-dieselmoottorin SCR -järjestelmä
vikaantuu, auto alkaa saastuttaa. Vie auto
mahdollisimman pian CITROËN -jälleenmyyjälle
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen oksidien
päästöt saadaan palautettua standardien
mukaisiksi.
Kun täytät polttoainetankkia, älä täytä yli
pistokytkimen 3. katkaisun jälkeen, jotta tankki
ei tulvi.
Huomaa, että uuden autosi polttoaineen kulutus
asettuu tasaiselle tasolle vasta ensimmäisten 3
000 ajokilometrin jälkeen.

6
Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo

1.Nopeusmittari (km/h tai mph)
2. Näyttö
3. Polttoainemittari
4. Jäähdytysnesteen lämpötila
5. Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
Tason 1 näyttö

Alaosassa:
– Kellonaika,
– Ulkolämpötila,
– Ajetut mailit/kilometrit,
– Ajotietokone (matka, kulutus jne.),
– Ajovalojen korkeus,
– Ohjelmoitava ylinopeusvaroitin,
– Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin,
– Vaihteenvaihdon osoitin, –
Stop & Start.
Yläosassa:
– Päivämäärä,
– Huoltomittari,
– Varoitusviestit,
– Toimintatilaviestit,
– Auton asetukset.
Tason 2 näyttö

Vasemmanpuoleisessa osassa:
– Kellonaika,
– Ulkolämpötila,
– Varoitus- tai tilavalot,
– Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin.
Oikeanpuoleisessa osassa:
– Päivämäärä,
– Huoltomittari,
– Ajotietokone (matka, kulutus jne.),
– Varoitusviestit,
– Toimintatilaviestit,
– Auton asetukset,
– Ajovalojen korkeus,
– Ajetut mailit/kilometrit.
Mittarivalaistuksen ja
säätimien valaistuksen
kirkkaus
Mittarien ja säätimien kirkkautta voidaan
säätää TILA-painikkeella seisontavalojen
ollessa päällä.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina esitetyt varoitus- ja merkkivalot
varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä
(varoitusvalot) tai ilmoittavat järjestelmän
toimintatilasta (järjestelmä käytössä tai pois
käytöstä). Tietyt valot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Valon syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja/tai
näytöllä näytetään viesti.
Auton toimintatilaan liittyvän ilmoituksen tyypistä
voidaan päätellä, onko tilanne normaali vai onko
kyseessä toimintahäiriö. Katso lisätietoja kunkin
valon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot syttyvät
ja palavat muutaman sekunnin ajan, kun
sytytysvirta kytketään. Näiden varoitusvalojen
on sammuttava moottorin käynnistyksen
yhteydessä.

7
Kojelaudan hallintalaitteet
1Katso lisätietoja järjestelmästä tai toiminnosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti
Punaisen tai oranssin varoitusvalon
syttyminen ilmaisee toimintahäiriötä, joka vaatii
lisätutkimuksia.
Jos varoitusvalo ei sammu
Varoitus- ja merkkivalojen kuvauksen kohtien
(1)(2) and (3) mukaan päätellään, onko
välittömästi suositeltujen toimenpiteiden lisäksi
otettava yhteys alan ammattilaiseen.
(1): Pysäytä auto.
Pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja
sammuta sytytysvirta.
(2): Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3): Käy CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetussa korjaamossa.
Varoitusvalojen luettelo
Punaiset varoitusvalot
Jäähdytysnesteen lämpötila
Kohdassa H punaisella alueella tai palaa
yhtäjaksoisesti osoittimen ollessa
punaisella alueella.
Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea ja/tai
noussut epänormaalisti.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota,
että moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten jäähdytysnestettä tarvittaessa. Jos ongelma ei
poistu, toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Moottorin öljynpaineVilkkuu muutaman sekunnin ajan, lisäksi
näytössä on viesti.
Moottoriöljyn laatu on heikentynyt.
Vaihda moottoriöljy mahdollisimman pian.
Toisen hälytystason jälkeen moottorin
suorituskyky voi olla rajoittunut.
Palaa tilapäisesti tai pysyvästi, kun
moottori on käynnissä.
On havaittu öljyn puuttumista tai suuri
toimintahäiriö.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja tarkista sitten
määrä manuaalisesti.
Lisää öljyä tarvittaessa.
Jos määrä on oikea, toimi kohdan (2) ohjeen
mukaan.
Akun latausPalaa yhtäjaksoisesti.
Latauspiirissä tai akussa on havaittu
toimintahäiriö.
Tarkasta akkukengät.
Palaa yhtäjaksoisesti tai vilkkuu,
tarkistuksista huolimatta.
Sytytyksessä tai ruiskutuksessa on havaittu
toimintahäiriö.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Avoimen oven/luukun tunnistusPalaa yhtäjaksoisesti.
Jokin auton ovista tai luukuista ei ole
kunnolla kiinni. Tarkasta, että matkustamon ovet, taka- ja
sivuovet sekä konepelti ovat kiinni.
OhjaustehostinPalaa yhtäjaksoisesti ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näytöllä näkyy viesti.
Ohjaustehostimessa on toimintahäiriö.
Aja varovaisesti kohtuullisella nopeudella, toimi
sitten kohdan (3) ohjeen mukaan.
TurvatyynytPalaa yhtäjaksoisesti tai vilkkuu.
Jokin turvatyyny tai turvavyön
pyrotekninen esikiristin on viallinen.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Turvavyötä ei ole kiinnitettyPalaa yhtäjaksoisesti ja sitten vilkkuu.
Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötään.
Vedä vyö esille ja työnnä vyön solki
lukkopesään.
Kuuluu merkkiääni ja sitten jää palamaan.
Auto liikkuu, mutta kuljettajan turvavyötä
ei ole kiinnitetty.
Tarkista lukkiutuminen vetämällä hihnasta.
Pneumaattinen jousitusPalaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
SeisontajarruPalaa yhtäjaksoisesti.
Seisontajarru on kytketty tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.
Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu
ja pidä jalka jarrupolkimella.

8
Kojelaudan hallintalaitteet
JarrutusPalaa yhtäjaksoisesti.
Jarrunesteen taso on liian alhainen.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja lisää sitten
nestettä, joka vastaa valmistajan suositusta.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) ohjeen
mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Elektronisen jarrupaineen
jakojärjestelmässä (REF) on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten
kohdan (2).
Oranssit varoitusvalot
Huolto
Palaa hetkellisesti.
Yksi tai useampi pieni toimintahäiriö, joilla
ei ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Yksi tai useampi vakava toimintahäiriö, joilla ei
ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla, ja toimi sitten kohdan (3) mukaan.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi
sitten kohdan (3) ohjeen mukaan.
Törmäysvaarahälytin / Aktiivinen
jarruavustin
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Järjestelmä on otettu pois käytöstä auton
asetusvalikon kautta.
Törmäysvaarahälytin / Aktiivinen
jarruavustin
Vilkkuu.
Järjestelmä aktivoituu ja jarruttaa autoa
hetkellisesti törmäysnopeuden hidastamiseksi
edellä ajavaan ajoneuvoon.
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näkyy
viesti ja kuuluu merkkiääni.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Törmäysvaarahälytin / Aktiivinen
jarruavustin
Palaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos nämä varoitusvalot syttyvät moottorin
sammuttamisen ja uudelleenkäynnistyksen
jälkeen, toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
JarrupalatPalaa yhtäjaksoisesti.
Etujarrupalat ovat kuluneet.
Vaihda jarrupalat kohdan (3) ohjeen mukaan.
CDS/ASR-järjestelmäVilkkuu.
Järjestelmä on käytössä.
Järjestelmä optimoi vetoa ja parantaa auton
ohjattavuutta.
Yhtäjaksoinen; syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
CDS-/ASR-järjestelmässä tai
mäkilähtöavustimessa on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Älykkäässä vetoluiston
hallintajärjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Hiukkassuodatin (diesel)Palaa yhtäjaksoisesti.
Hiukkassuodatin regeneroi itsensä.
Anna moottorin käydä, kunnes varoitusvalo
sammuu, jotta regenerointi voi toteutua loppuun
saakka.
Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmäPalaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa tai EOBD-
päästönrajoitusjärjestelmässä on havaittu
toimintahäiriö.
EOBD (European On Board Diagnosis) on
pakokaasupäästöjen valvontajärjestelmä, joka
valvoo mm. seuraavia päästötasoja:
– CO (hiilimonoksidi),
– HC (palamattomat hiilivedyt),
– NOx (typen oksidit), jotka katalysaattoreiden
jälkeen asennetut happianturit tunnistavat, ja
– hiukkaset.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan nopeasti.