CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

19
Kojelaudan hallintalaitteet
1– valita kohdan Automaattinen sulkeminen
ottaaksesi toiminnon käyttöön tai poistaaksesi
sen käytöstä (Päällä, Pois)
Päivämäärän ja
kellonajan asetus
TILA-ohjauspaneelin käyttäminen
►  Paina TILA-painiketta.
►  Valitse  Ajan asetus -valikko asettaaksesi 
kellonajan ja kellon muodon (24 tuntia tai
12 tuntia) tai Päivämäärän asetus -valikko
asettaaksesi päivän, kuukauden ja vuoden.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmän käyttö
Kello ja aika -alivalikossa:
►  Valitse  Ajan asetus ja muoto asettaaksesi 
tunnin, minuutit ja sekunnit ja valitaksesi muodon
(24 t, 12 t am tai pm).
►  Valitse Päivämäärän asetus asettaaksesi 
päivän, kuukauden ja vuoden.
Ajan synkronoinnin on oltava pois käytöstä, jos haluat asettaa ajan
manuaalisesti.
Ajotietokone
Tietoja nykyisestä matkasta (ajettavissa oleva
matka, hetkittäinen polttoaineen kulutus,
keskimääräinen polttoaineen kulutus jne.).


►  Pääset ajotietokoneen tietoihin painamalla 
tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä olevaa
TRIP-painiketta.
Toimintasäde
Tämä osoittaa matkan, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella (sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
Etäisyys A
Tämä osoittaa etäisyyden, joka on ajettu sen
jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Keskikulutus A
Tämä on polttoaineen keskikulutus sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Hetkittäinen kulutus A
Tämä on polttoaineen keskikulutus viimeksi
kuluneiden sekuntien aikana.
Keskinopeus A Tämä on keskinopeus, joka on laskettu
ajotietokoneen edellisestä nollauksesta (kun
sytytysvirta on kytketty).
Matkan A kesto
Tämä osoittaa yhteenlasketun ajan sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Jos MATKA B aktivoidaan TILA-valikossa:
– Etäisyys B
– Keskikulutus B
– Keskinopeus B
– Matkan B kesto Ajopiirturi

Mikäli autosi on varustettu tällä järjestelmällä, se
tallentaa laitteeseen ja asetettuun korttiin kaikki
autoon liittyvät tiedot.
Esimerkki: jokaisen matkan tai vuoron vaihdon
alussa.
Kun kortti on asetettu paikalleen, kaikki tiedot
voi:
– näyttää ajopiirturin näytössä,
– tulostaa,
– siirtää ulkoiseen tallennusvälineeseen
liitännän kautta.
Katso lisätietoja ajopiirturin valmistajan ohjeista.

20
Kojelaudan hallintalaitteet
Mikäli autossasi on ajopiirturi varusteena,
on suositeltavaa, että akun miinusnapa
(-) (sijaitsee lattian alla vasemmalla puolella,
matkustamossa) kytketään irti, jos ajoneuvo
on pysähdyksissä pitkään, yli 5 päivän ajan.

21
Ovet ja luukut
2Avain

Avaimella avataan ja lukitaan auton lukot,
avataan ja suljetaan polttoaineen täyttöluukun
tulppa sekä käynnistetään ja sammutetaan
moottori.
2 painikkeen kauko-ohjain

Keskuslukituksen
avaaminen
Painallus tästä painikkeesta avaa
samanaikaisesti auton kaikki ovet
lukituksesta.
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja suuntavalot
välähtävät kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja tavaratilan
takaovien lukitus avautuu.
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo sammuu.
Keskuslukitus
Tätä säädintä painamalla lukitset samanaikaisesti kaikki autosi ovet.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on auki tai
sitä ei ole suljettu kunnolla.
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena,
tämän säätimen painaminen aktivoi hälytyksen.




Keskuslukituksen säätimen merkkivalo syttyy
palamaan ja vilkkuu.
3 painikkeen kauko-ohjain

Matkustamon lukituksen
avaaminen
Tätä kytkintä lyhyesti painamalla avataan
auton ohjaamon lukitus. .
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja suuntavalot
välähtävät kaksi kertaa.
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo sammuu.
Kuormaustilan lukituksen
avaaminen
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja
tavaratilan takaovien lukitus avautuu.
Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.
Tätä kytkintä painamalla sivuoven ja tavaratilan
takaovien lukitus avautuu.
Keskuslukitus
Tätä säädintä painamalla lukitset kaikki autosi, ohjaamon ja kuormaustilan ovet.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on auki tai
sitä ei ole suljettu kunnolla.

22
Ovet ja luukut
Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen sisäpuolelta
Matkustamo ja kuormaustila



►  Lukitse matkustamon ovet ja kuormaustila / 
avaa niiden lukitus painamalla tätä painiketta.
Auton sisäpuolelta ovet saa aina auki.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on
auki tai sitä ei ole suljettu kunnolla.
Säätimen merkkivalo:
– syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja
sytytysvirta kytketään,
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena,
tämän säätimen painaminen aktivoi hälytyksen.




Keskuslukituksen säätimen merkkivalo syttyy
palamaan ja vilkkuu.
Avaimen taittaminen sisään/ulos
►  Paina tästä painikkeesta, niin avain 
taittuu ulos kotelosta / takaisin siihen.
Jos et paina painiketta, mekanismi voi
vahingoittua.
Turvalukitus
Tämän painikkeen painaminen kaksi kertaa peräkkäin turvalukitsee auton.
Ovien avaus auton sisä- tai ulkopuolelta ei ole
mahdollista.
Suuntavalot vilahtavat kolme kertaa.
Autoon ei saa jäädä matkustajia, kun turvalukitus on kytkettynä.
Pariston vaihtaminen

Viite: CR 2032/3 volttia.
►  Paina painiketta avaimen irrottamiseksi.
►  Käännä ruuvi  1 suljetusta riippulukosta
avoimeen riippulukkoon käyttämällä
tarkkuusruuvimeisseliä.
►  Käytä ruuvimeisseliä vipuna 
akkukoteloyksikön 2 poistamiseksi.
►  Poista yksikkö ja vaihda akku  3 ottaen navat
huomioon.
►  Sulje akkukotelo  2 avaimen sisällä ja lukitse
se kiertämällä ruuvia 1.
Kaukosäädin voi vahingoittua, jos
vaihdettava paristo ei ole sopiva.
Käytä vain samanlaisia tai CITROËN-
jälleenmyyjän suosittelemia vastaavia
paristoja. Palauta käytetyt paristot
hyväksyttyihin keräyspisteisiin.
Avaimen päätoimintojen yhteenveto
Avaimen tyyppi Ohjaamon lukituksen avaaminenOvien lukitseminenTakaovien lukituksen avaaminen
Perusavain Käännä vastapäivään (kuljettajan
puoli). Käännä myötäpäivään (kuljettajan
puoli). -
Kaukosäädin
Signaali

23
Ovet ja luukut
2Avaimen tyyppiOhjaamon lukituksen avaaminenOvien lukitseminenTakaovien lukituksen avaaminen
Suuntavalot Vilkkuu 2 kertaa.Vilkkuu kerran.Vilkkuu 2 kertaa.
Keskuslukituksen säätimen
merkkivalo kojelaudassa Pois käytöstä.
Palaa yhtäjaksoisesti kolme
sekuntia, vilkkuu sen jälkeen. Vilkkuu.
Avaimen asettaminen kuljettajan oveen ei aktivoi/deaktivoi hälytystä\
.

Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen sisäpuolelta
Matkustamo ja kuormaustila



►  Lukitse matkustamon ovet ja kuormaustila / 
avaa niiden lukitus painamalla tätä painiketta.
Auton sisäpuolelta ovet saa aina auki.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovi on
auki tai sitä ei ole suljettu kunnolla.
Säätimen merkkivalo:
– syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja
sytytysvirta kytketään,
– vilkkuu sitten, kun ovet lukitaan auton ollessa
paikallaan moottori sammutettuna.
Tämä painike ei ole käytössä, jos auto on lukittu tai turvalukittu ulkoa päin ulkoisella
säätimellä (avaimella tai kaukosäätimellä,
varustetason mukaan).
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa pelastushenkilöstön pääsyä sisälle
autoon hätätilanteessa.
Kuormaustila



►  Lukitse sivuovi ja takaovet matkustamosta / 
avaa niiden lukitus painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo pysyy valaistuna lukituksen ajan.
Murtosuoja
Auton käynnistämisen jälkeen matkustamon ja
tavaratilan ovet lukkiutuvat automaattisesti, kun
ylitetään ajonopeus n. 20 km/h.
Jos ovia ja luukkuja ei avata ajon aikana, lukitus
pysyy päällä.
Toiminnon ottaminen
käyttöön / pois käytöstä
Tämä toiminto voidaan kytkeä TILA-
painikkeella: valitse ON tai OFF
Automaattinen sulkeminen -valikossa.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.

24
Ovet ja luukut
Avaaminen
Ulkopuolelta

►  Vedä kahvaa itseäsi päin, ja avaa sitten 
vasemmanpuoleinen ovi vetämällä vipua.
Kaksi ovea avautuvat 96°:seen.
Etuovet

►  Avaa lukitus painamalla vastaavaa painiketta 
kaukosäätimestä tai käyttämällä avainta
kuljettajan oven lukossa.
►  Vedä kahvaa itseäsi päin.
Sivuliukuovi
Varmista, ettei lattian kiskotilassa ole
esteitä, jotta ovi pääsee liukumaan
normaalisti.
Avaaminen
Ulkopuolelta
►  Vedä kahvaa itseäsi päin ja sitten takaosaa 
kohti.
Sisäpuolelta





►  Avaa lukitus ja avaa työntämällä kahvaa 
takaosaa kohti.
Pidä sivuliukuovi auki avaamalla se
täysin, jotta oven alaosassa oleva laite
lukittuu.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Sulkeminen
Ulkopuolelta
►  Vedä kahvaa itseäsi päin ja sitten etuosaa 
kohti.
Sisäpuolelta
►  Avaa lukitus ja sulje vetämällä kahvaa 
samalla, kun liu’utat ovea.
Takaovet
Kun auto on pysäytetty, kamera
kytkeytyy päälle ja näyttää
matkustamossa olevalla näyttöruudulla
näkymän takana olevasta alueesta, kun
takaovet avataan.

25
Ovet ja luukut
2Avaaminen
Ulkopuolelta

►  Vedä kahvaa itseäsi päin, ja avaa sitten 
vasemmanpuoleinen ovi vetämällä vipua.
Kaksi ovea avautuvat 96°:seen.
Sisäpuolelta

►  Vedä ovipaneelissa sijaitsevaa kahvaa 
itseäsi päin, ja avaa sitten oikeanpuoleinen ovi
työntämällä.
►  Avaa vasemmanpuoleinen ovi työntämällä 
vipua.
Älä aja takaoven ollessa auki.
Avaaminen 180°:seen
Jos järjestelmä on autossa varusteena,
sisäänvedettävä vastehihnajärjestelmä sallii
avaamisen nostamisen 96°:sta 180°:seen.


►  Kasvata oven kulmaa painamalla 
ovipaneelissa sijaitsevaa painiketta.
Vastehihna kytkeytyy automaattisesti
suljettaessa.
Sulkeminen
►  Sulje ensin vasemmanpuoleinen ovi ja sen 
jälkeen oikeanpuoleinen ovi.
Hälytin
Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien
ja murtojen estämiseksi. Jos autossa on tämä
järjestelmä, se sisältää seuraavantyyppisen
suojauksen:
- Ovien/ulkotilan valvonta
Järjestelmä varmistaa murtosuojauksen auton
ovissa ja luukuissa (myös konepellissä) sekä

26
Ovet ja luukut
Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
Jos käsi tai jokin esine jää puristuksiin
sähköisten lasinnostimien käytön aikana,
lasia on liikutettava vastakkaiseen suuntaan.
Tämä tehdään käyttämällä vastaavaa
lasinnostimen kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajien
lasinnostimia, hänen on varmistettava, ettei
kukaan estä lasin sulkeutumista kunnolla.
Kuljettajan on varmistettava, että kaikki
matkustajat käyttävät sähköisiä lasinnostimia
oikein.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat ja
suljet ikkunoita.virransyötössä olevien ulkotilan tunnistimien
avulla.
- Kallistustunnistin
Järjestelmä valvoo ajoneuvon kallistuskulman
muutoksia.
Aktivointi
►  Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.►  Paina tätä kaukosäätimen painiketta.
Suojaus on aktiivinen muutaman
sekunnin kuluttua.
Hälyttimen laukeaminen
Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja
suuntavalot vilkkuvat 30 sekunnin ajan.
Hälytin palaa valmiustilaan, mutta sen
laukeaminen tallentuu muistiin ja sen
merkiksi elektronisen käynnistykseneston
merkkivalo syttyy noin 10 sekunniksi, kun
sytytysvirta kytkeytyy.
Hälytin laukeaa myös, kun virransyöttö katkeaa
ja kun se kytketään uudelleen.
Käytöstä poistaminen
kaukosäädintä käyttämällä
►  Paina tätä painiketta. 
Valmiustila poistetaan käytöstä, kun auton lukitus
avataan.
Kallistustunnistimen
poistaminen käytöstä
(Vaihtelee moottorin mukaan)►  Poista suojaus käytöstä painamalla 
tätä painiketta (esim. hinattaessa autoa
hälytyksen ollessa päällä).
Suojaus pysyy aktiivisena ovien
keskuslukituksen avaamiseen asti.
Jos kaukosäädin on rikki
►  Avaa ovien lukitus laittamalla avain lukkoon; 
hälytys sammuu.
►  Kytke sytytysvirta päälle; avainkoodin 
tunnistus sammuttaa hälytyksen.
Ovien lukitus laittamalla avain lukkoon ei
aktivoi hälytystä.
Kun vahingossa lauennut sireeni
halutaan kytkeä nopeasti pois päältä:
►  kytke virta, avaimen koodin tunnistus 
katkaisee hälytyksen
►  paina kauko-ohjaimesta lukituksen 
avauspainiketta (matkustamo ja avain).
Jotta hälytin ei menisi valmiustilaan,
esimerkiksi auton pesun yhteydessä, lukitse
auto avaimella.
Lukituksen avaaminen kauko-ohjaimella
kytkee sireenin automaattisesti pois päältä.
Sähköiset lasinnostimet

A. Kuljettajan sähköinen lasinnostin
B. Etumatkustajan sähköinen lasinnostin
Manuaalinen toimintatila
►  Avaa tai sulje ikkuna painamalla tai vetämällä 
kytkintä A/B ohittamatta sen vastusta. Ikkuna
pysähtyy, kun kytkin vapautetaan.
Automaattinen toimintatila
►  Avaa tai sulje ikkuna painamalla tai 
vetämällä kytkintä A ohittaen sen vastuksen:
ikkuna avautuu tai sulkeutuu täysin, kun kytkin
vapautetaan. Kun käytät kytkintä uudelleen, lasin
liike pysähtyy.

27
Ovet ja luukut
2Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
Jos käsi tai jokin esine jää puristuksiin
sähköisten lasinnostimien käytön aikana,
lasia on liikutettava vastakkaiseen suuntaan.
Tämä tehdään käyttämällä vastaavaa
lasinnostimen kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajien
lasinnostimia, hänen on varmistettava, ettei
kukaan estä lasin sulkeutumista kunnolla.
Kuljettajan on varmistettava, että kaikki
matkustajat käyttävät sähköisiä lasinnostimia
oikein.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat ja
suljet ikkunoita.

28
Ergonomia ja mukavuus
Kuljettajan istuin
Turvallisuussyistä istuimen säädöt tulee tehdä auton ollessa pysäytettynä.
Etäisyyssäätö

►  Nosta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen- tai 
taaksepäin.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin,
tarkista, että sen liikerata on esteetön.
Puristumisvaara, jos takaistuimilla on
matkustajia, tai istuimen juuttumisvaara, jos
istuimen taakse lattialle on sijoitettu tavaroita.
Istuimen korkeus

►  Nosta kahvaa  1 nostaaksesi tai laskeaksesi
istuimen etuosaa.
►  Nosta kahvaa  2 nostaaksesi tai laskeaksesi
istuimen takaosaa.
Selkänojan kaltevuuden
säätö


►  Säädä selkänojan kallistus kääntämällä 
säätönuppia.
Ristiselän tuki

►  Säätöpyörää kääntämällä saat haluamasi 
tuen ristiselälle.
Niskatuki

►  Säädä niskatuen korkeutta painamalla 
kielekettä.
►  Irrota niskatuki painamalla kielekkeistä ja 
nostamalla se pois.
Säädettävä käsinoja

►  Nosta tai laske käsinojaa.
►  Käännä kiertosäädintä, joka sijaitsee 
käsinojan päässä, lukitaksesi sen haluttuun
asentoon.
Istuinlämmitys

Tätä kytkintä käyttämällä voit laittaa
istuinlämmityksen päälle tai pois päältä.
Älä käytä toimintoa, kun istuimella ei
ole ketään.
Vähennä lämmityksen voimakkuutta niin pian
kuin mahdollista.
Kun istuimen ja matkustamon lämpötila on
sopiva, toiminto voidaan kytkeä pois päältä.