USB CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

485
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlanie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlanie
dostÄ™pnych typów sortowania.Zmniejszenie natężenia dźwiÄ™ku.
Radio:
Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
WyÅ‚Ä…czenie/przywrócenie
dźwięku poprzez jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia
i
zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez
połą czenia telefonicznego :
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zmiana źródÅ‚a
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD; Streaming),
zatwierdzenie, jeżeli menu " Telefon" jest
otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zakoÅ„czenie
połączenie.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru. Zwiększenie natężenia dźwięku.
.
A

486
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwiÄ™ku. Wyciszenie/przywrócenie dźwiÄ™ku.Bez
połą czenia telefonicznego :
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zmiana źródÅ‚a
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu
" Telefon " jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zakoÅ„czenie
połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
ZwiÄ™kszenie natężenia dźwiÄ™ku. PrzejÅ›cie do gÅ‚ównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu
przez system.Radio:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostÄ™pnych typów sortowania.
Radio:
Wybór zapamiÄ™tanej stacji na
niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z
menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z
menu albo z listy.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
A

489
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
SÅ‚uchanie komunikatów TA
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć
lub wyÅ‚Ä…czyć odsÅ‚uch komunikatów.
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadajÄ…cej tego
typu komunikaty. Z chwilÄ… emisji informacji
odsłuch z
aktualnego źródÅ‚a (Radio,
CD,
...) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Uważać przy zwiększaniu głośności
podczas sÅ‚uchania komunikatów TA.
Głośność może okazać się zbyt duża
po powrocie do zwykłego odsłuchu. Wybrać "
Wyświetlanie Radiotekstu
(TXT) " i zatwierdzić OK , aby
zapamiętać.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii. Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby
wyświetlić listę kategorii.
SÅ‚uchanie komunikatów informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. Z chwilÄ…
wykrycia emisji komunikatu aktualne
źródÅ‚o (Radio, CD, USB...) wyÅ‚Ä…cza
się automatycznie, aby przekazać
komunikat INFO. Normalny odsłuch
źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) są nadawane
przez stacjÄ™ radiowÄ… i dotyczÄ…
aktualnie słuchanej audycji albo
utworu.
Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
WÅ‚Ä…czyć lub wyÅ‚Ä…czyć odbiór
powiÄ…zanych komunikatów.
.
Audio i Telematyka

492
Media
Odtwarzacz USB
Moduł składa się z portu USB i gniazda Jack,
w zależności od modelu.
Włożyć moduł USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocÄ… odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
System przeÅ‚Ä…cza siÄ™ automatycznie na źródÅ‚o
"USB".
System tworzy listy odtwarzania
(pamięć tymczasowa), co może zająć
od kilku sekund do kilku – kilkunastu
minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych
niż muzyczne oraz liczby folderów
umożliwia skrócenie tego czasu
oczekiwania. Listy odtwarzania
są aktualizowane przy każdym
podłączeniu nowej pamięci USB.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
menu kontekstowe funkcji Media.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
- N ormalny : utwory sÄ… odtwarzane
w
kolejności, zgodnie z wybranym typem
sortowania plików.
-

L
osowo : utwory sÄ… odtwarzane
w
sposób losowy spoÅ›ród utworów
w
danym albumie albo w folderze.
-

L
osowo na cał ym nośniku : utwory są
odtwarzane w
sposób losowy spoÅ›ród
wszystkich utworów zapisanych na
danym nośniku.
-

Po
wtarzanie : odtwarzane sÄ… tylko
utwory z albumu albo folderu w trakcie
odsłuchu.
Wybrana opcja wyświetla się w
górnej części
ekranu.
Urządzenie przenośne może się
ładować automatycznie w

trakcie jego
użytkowania poprzez USB.
A

494
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocÄ… przewodu
audio (należy zakupić osobno).Naciskać przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX " .
Najpier w wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa siÄ™ z
poziomu urzÄ…dzenia
przenośnego.
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazd Jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
N iektóre systemy zapobiegajÄ…ce kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakÅ‚ócenia niezależne od jakoÅ›ci odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w
odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SOURCE i
wybrać
" CD ".
Nacisnąć jeden z
przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyÅ›wietlić listÄ™ utworów na pÅ‚ycie
CD.
Przytrzymać jeden z przycisków,
aby szybko przewinąć do przodu lub
wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
o dtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, znajdujÄ…cych
siÄ™ na 8 poziomach katalogowych.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura katalogów
nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do
złącza USB.
Audio i Telematyka

495
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE i
wybrać "CD".
Nacisnąć jeden z
przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać utwór na pÅ‚ycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w
celu
wyÅ›wietlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i
przytrzymać jeden
z
przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez gÅ‚oÅ›niki
samochodu.
Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest
możliwe za pomocÄ… przycisków na panelu
audio i
przycisków na kierownicy**. Informacje
kontekstowe mogÄ… być wyÅ›wietlane na ekranie. Uaktywnić źródÅ‚o streaming,
naciskajÄ…c przycisk SOURCE
*.
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z
generacjÄ…
Państwa odtwarzacza Apple
®.
*

W p

ewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z

klawiatury.
**

J

eżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
.
Audio i Telematyka

496
Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem .mp3, .wma, .wav, .aac przy
prędkości transmisji pomiędzy 32 Kbs i 320 Kbs.
Obsługuje on także tryb TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie można odtwarzać plików żadnego innego
typu (.mp4...).
Pliki ".wma" powinny być plikami
typu wma 9 standard.
ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania to 11,
22, 44 i
48 KHz.
Zaleca siÄ™ nadawanie plikom nazw
niedÅ‚uższych niż 20 znaków z
wyłączeniem
znaków specjalnych (np.: " ?
; ù), aby uniknąć
problemów z
odtwarzaniem lub wyÅ›wietlaniem. Aby móc odczytać pÅ‚ytÄ™ CDR lub wypalanÄ…
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1, 2
lub Joliet (zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w
innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i
najn

iższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Informacje i z alecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
F AT32 (File Allocation Table).
Zaleca się używanie firmowych
przewodów Apple
®, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.
Audio i Telematyka

504
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Połączenie Bluetooth się
przerywa. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może
być niewystarczający. Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Na ekranie wyświetla się
komunikat "BÅ‚Ä…d urzÄ…dzenia
peryferyjnego USB". Pamięć USB nie została rozpoznana.
Pamięć USB może być uszkodzona.
Sformatować ponownie pamięć USB.
Odtwarzacz wyrzuca
systematycznie płytę CD
albo jej nie czyta. Płyta CD jest włożona odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio albo zawiera dane w formacie audio, którego
radioodtwarzacz nie obsługuje.
PÅ‚yta CD jest zabezpieczona przed nielegalnym kopiowaniem
w
sposób, którego radioodtwarzacz nie rozpoznaje. -

S
prawdzić stronę wkładania płyty CD do
odtwarzacza.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rubryce "Audio".
-

Z
e wzglÄ™du na niskÄ… jakość niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Dźwięk odtwarzacza CD
jest złej jakości. Odtwarzana płyta CD jest zarysowana lub złej jakości.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i
przechowywać
je w
odpowiednich warunkach.
Niedostosowane ustawienia radioodtwarzacza (basy, wysokie,
bar wa dźwiÄ™ku). Ustawić poziom basów albo wysokich na 0, bez
wybierania bar wy dźwięku.
Nie mogÄ™ odtwarzać plików
muzycznych zapamiętanych
w
moim smartfonie
podÅ‚Ä…czonym przez port USB.W zależnoÅ›ci od typu smartfona dostÄ™p przez radio do plików
muzycznych smartfona wymaga jego zezwolenia. Uaktywnić ręcznie profil MTP smartfona (menu
parametrów USB).
Audio i Telematyka

506
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161
Active Safety Brake
................

............................ 23, 243, 246
AdBlue
® ............................... . 26, 35 -37, 283 -285
AFU ....... ........................................................ 161
Akcesoria
...................................... 2

03, 271, 272
Aktualizacja
daty
........

.......................................46, 420, 476
Aktualizacja
godziny.......................................... 46, 421, 477
Akumulator
.............................2

70, 281, 321-325
Alarm
............................................................... 95
A

larm nieuwagi
kierowcy
................

.............................. 250, 251
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

..............2
9, 248, 249
Alarm otwartych drzwi kierowcy
................

........................................ 75
Alarm pojemnościowy

.................................... 95
A

larm ryzyka
zderzenia
............................................ 2

45, 247
Alarm ryzyka zderzenia (A RC)
...............

............................ 23, 243, 244
ASR
............................................................... 16

1
Automatyczna praca wycieraczek
...............................

.........15 6, 157
Automatyczna skrzynia biegów

.......... 1
2, 14-16,
21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

...............................
.29, 153
Automatyczne światła drogowe
...............

....................................... 15 4
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 16

0
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 146, 149, 150
Awaryjne hamowanie
automatyczne
....................... 2

3, 243, 245 -247Bagażnik
..............................

...........................
94
Bateria pilota zdalnego sterowania ................................ 5 4, 70, 71, 139
Belki dachowe .......................................2 72, 273
Bezpieczeństwo dzieci ..........1
71, 174-176, 182,
187, 188, 190, 193 -195
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby

...............................
...................195
Bezpieczniki
.................................. 3

16, 317, 320
Blokada kierownicy
........................... 5

2, 67, 205
BlueHDi
...............................

......31, 35, 208, 283
Bluetooth (telefon)

................. 4
06 - 408, 462- 464
Bluetooth (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy)
......... 4

06, 407, 462, 463, 497
Brak paliwa (diesel)

.......................................3

27
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................2

01
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

.....................................14

8
AD
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe .............. 3 96, 397, 452, 453, 490, 491
Dane techniczne
.......................... 333

, 335, 336
Data (ustawienia)

............................4
6, 420, 476
Demontaż dywanika
..................................... 11

9
Demontaż koła

.............................................. 29

9
Dodatek AdBlue
......................................2

6, 285
Dodatek do oleju napędowego
.......................................2

80, 281
Dostęp do koła zapasowego

........................2

97
Dostęp do zbiornika AdBlue

.........................28

5
Drabinka
................

........................................ 272
Drzwi
...............

................................................ 74
Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo
................... 87

, 89, 90
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie... 49, 57, 64, 65, 78 - 84
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie

.................................. 7

5 -77
Drzwi skrzydłowe

...........6
4, 65, 91-93, 310, 311
Drzwi tylne

...................................................... 91
D

ynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
.................. 2

5, 161, 163, 164
Dywanik
................

................................. 119, 202
Dzieci
..............................

...... 182, 187, 188, 190
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 19

4
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 20

9
Dźwignia awaryjna bagażnika
..............................

.......................94
Dźwignia awaryjna drzwi

..........................
53, 68
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 2

07
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów
............................................ 28

2
Dźwignia wybierania
biegów
...............

......................................... 214
Dźwignia zmiany
biegów
...............

........................................... 12
B
CD ................................................ 398, 454, 494
CD MP3 ................ ........................ 398, 454, 494
CDS
................

............................................... 161
Ciśnienie w ogumieniu

......... 2
90, 295, 302, 337
C
ITROËN
C
onnect Box
...............................33

8
CITROËN Connect Nav

................................3

41
CITROËN Connect Radio

.............................42

9
C
ITROËN
P
ołączenie Alarmowe
z LokalizacjÄ…

............................................... 33

8
Częstotliwość (radio).............................395, 451
Czytnik USB

................................. 3
98, 454, 492
C
Indeks alfabetyczny

507
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ekojazda (zalecenia) .......................................12
E kran dotykowy ............................3 9, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

...............................4
87
Ekran w zestawie wskaźników

................. 4
0, 41
Elektroniczna blokada
zapłonu
...............................

...... 52, 67, 71, 205
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................16

1
Elektryczne podnośniki szyb

..........................98
E

lektryczne zabezpieczenie
dzieci
................

........................................... 19 4
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

37
ESC/ASR
...............................

........................161
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 25
E

tykiety .................................................... 11, 11 6
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

37
E
Foteliki dziecięce ISOFIX ............... ......................... 187, 188, 190
Foteliki dziecięce klasyczne

...............................
.....180 -182, 18 4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

.........148 Identyfikacja pojazdu ....................................
3
37
Informacje drogowe (TA)
..............................48
9
Informacje drogowe (TMC)

...........................3

67
Inteligentny System Kontroli Trakcji

............................................16

2
ISOFIX
...............

................................... 187, 190
Filtr cząstek stałych

..............................2

80, 281
Filtr kabiny

..................................................... 2

81
Filtr oleju

........................................................ 2

81
Filtr powietrza
............................................... 2

81
Follow me home

...............................

............. 150
Fotele sterowane elektrycznie
..............................

.................. 102
Foteliki dziecięce
.......................... 1

6 9, 174 -176 ,
180 -182, 184, 193
F
I
Gniazda audio ............................................... 12 2
Gniazdo dodatkowe ..................... 3 98, 454, 494
Gniazdo JACK...................... 122, 398, 454, 494
Gniazdo USB
....................... 1

22, 398, 454, 492
Gniazdo zasilania 12V

.................................12

1
Godzina (ustawianie)
...................... 4

6, 421, 477
GPS
...............................

................................366
Grip control

..................................................... 64
G
Hamulce ............................................18, 22, 282
Hamulec postojowy .........................1 8, 205, 282
Head Up Display

........................................... 2

22
Holowanie samochodu
......................... 325

, 326
H
Jack .............................................. 122, 398, 454
Jazda ekonomiczna ........................................ 12
J
azda z przyczepÄ…
....................... 1
98, 269, 272
J
Kabel audio .......................................... 3 98, 454
Kabel Jack ............................... ............. 398, 454
Kabina pogłębiona stała

...............................11

7
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku wstecznym)
................................... 25

8
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................25

9
Kanapa jednoczęściowa
mocowana na stałe

.................................... 11

0
Kanapa przednia
........................................... 10

5
K
.
Indeks alfabetyczny