CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jumpy_hu_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Kezelési útmutató

Jumpy_hu_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Online kezelési útmutató
Ha az Ön országában a Citroën honlapján a „MyCitroën ” menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/
Gépjárműve kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËN” menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Kezelési útmutatója online megtekintéséhez
válasszon a következő lehetőségek közül.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

A Citroën valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Jó utat kívánunk!
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
A kezelési útmutatót úgy állítottuk össze,
hogy Ön minden élethelyzetben tökéletes
biztonságban és maximálisan kihasználhassa
a gépkocsija kínálta lehetőségeket.
Kérjük, olvassa el figyelmesen, és
ismerkedjen meg autójával.
Az útmutató a modellválasztékhoz kínált
valamennyi felszerelést bemutatja.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétől,
változatától és a forgalmazó ország
sajátosságaitól függően - a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét
tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat tájékoztató jelleggel,
mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának
a műszaki jellemzők, a berendezések és a
tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a
jelen útmutatót frissítenie kellene.
A jelen dokumentum gépjárműve részét
képezi.
Kérjük, a jármű eladása esetén az útmutatót
is adja át az új tulajdonosnak.
Jelmagyarázat
biztonsági figyelmeztetés
kiegészítő információ
környezetvédelem
Azonosító ábrák
Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére
vonatkozó információk azonosításában:
Furgon
Duplakabinos furgon mechanikus
biztonsági gyermekzárral
Combi Duplakabinos furgon elektromos
biztonsági gyermekzárral

.
.
Jumpy _hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Általános áttekintés
Műszercsoportok 14
Visszajelző lámpák 1 7
Hűtővíz-hőmérséklet
3

1
Kilométer-számlálók
3

8
Megvilágításszabályozó
3

9
Fedélzeti számítógép

4
0
Érintőképernyő
4

3
Dátum és pontos idő beállítása

4
6
Kulc s
47
T

ávirányítós kulcs
4
7
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

5
5
Reteszelés/kireteszelés belülről
7

2
Első ajtók

7
4
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
7

5
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
7

8
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
8

7
Hátsó szárnyasajtó

9
1
Csomagtérfedél
9

4
Riasztó

9
5
Elektromos ablakemelők
9

8Kormány beállítása

9
9
Első ülések
9
9
Kétszemélyes első üléspad
1
04
Moduwork

106
Rögzített osztatlan üléspad
1
10
Rögzített hátsó ülés és üléspad
1
13
Fix dupla kabin 1 17
Belső kialakítás 1 19
A rakodótér kialakítása

1
22
Az ülőhelyek kialakítása

1
23
Fűtés/szellőzés
1

25
Manuális légkondicionáló
1

26
Kétzónás automata légkondicionáló

1
28
Első pára- és jégmentesítés

1
32
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
1

33
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

34
Hátsó fűtés és légkondicionálás

1
37
Programozható fűtés/szellőzés

1
38
Plafonvilágítás
1

41Visszapillantó tükrök

1
43
Világításkapcsoló
1
46
Nappali lámpák
1
49
Automatikus fényszórókapcsolás
1
49
Adaptív fényszóró
1
53
Fényszórómagasság kézi beállítása
1
55
Ablaktörlő-kapcsoló 1 56
Automata ablaktörlés 1 57
Elakadásjelző
1

60
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
60
Kür t
16

1
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
61
Grip control

1
64
Biztonsági övek

1
66
Légzsákok
1

70
Gyermekülések

1
74
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
77
ISOFIX rögzítések

1
86
Mechanikus biztonsági gyermekzár

1
94
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
94
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
95
Ökovezetés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Világítás és tájékozódás
Biztonság
Címkék 1 1
tartalomjegyzék

.
.
Jumpy _hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 196
A motor indítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
99
A motor indítása és leállítása szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

2
02
Rögzítőfék

2
05
Visszagurulás-gátló
2

06
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
07
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
07
Sebességváltás-jelző
20

8
Automata sebességváltó
2

09
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
14
Stop & Start funkció

2
18
Head-up display kivetítő

2
22
Sebességértékek tárolása
2

24
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

25
Sebességkorlátozó
2

29
Sebességszabályozó
2

32
Adaptív sebességszabályozó
2

36
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
43
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
48
Fáradtságfigyelő rendszer

2
50
Holttér figyelő rendszer

2
52
Parkolóradar
2

55
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
58
180°-os hátsó kamerarendszer

2
59
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

62Üzemanyagtartály 2
65
Félretankolás-gátló (dízel) 26
6
Hólánc
2

68
Utánfutó vontatása

2
69
Energiatakarékos üzemmód
2

70
Ta r t o z é k o k
2

71
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
73
Ablaktörlő lapát cseréje

2
74
Motorháztető
2

76
Dízelmotor
2

77
Folyadékszintek ellenőrzése
2

78
Egyéb ellenőrzések

2
81
AdBlue
® és SCr rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 83
Elakadásjelző háromszög
(tárolás)

2
87
Szerszámos doboz

2
87
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
2

90
Kerékcsere
2

96
Izzócsere
3

03
Biztosítékcsere

3
16
12 voltos akkumulátor

3
21
Vontatás
325
Ü

zemanyaghiány (dízel)
3
27Méretek
3

28
Motorok
3
32
Tömegadatok
3
32
A gépjármű azonosító elemei
3
37
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
38
CITROËN Connect Nav 3 41
CITROËN Connect Radio

4
29
Bluetooth
® aurórádió 4 83
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

4
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tanksapka, üzemanyagtartály 265-266
Félretankolás-gátló 26 6-267
Kifogyott üzemanyag, dízel légtelenítés

3
27
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 262-264Gumiabroncsok, nyomásérték 263 -264, 337
ESC program
1 61-163
ABS,
r
E

F

1
62
CDS, ASR

1
63
Grip control

1
63, 164-165
Hólánc
2

68
Első ajtók

7
4-75
AdBlue
®-tartály 2 83-286
Szerszámos doboz 2 87-289
Automatikus fényszórókapcsolás
1

49
Adaptív
fényszóró
15

3 -15 4
Irányjelző 1
48
Fényszórómagasság
kézi beállítása

1

55
Első izzók cseréje

3

03 -309
Fényszórómosó
1

58
Motorháztető nyitása

2

76 Kulc s
47
T

ávirányító
4
7-54
Elemcsere, újrainicializálás
5
4
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
5-71
Elemcsere, újrainicializálás
7
0
Motor indítása és leállítása a kulccsal/távirányítóval
1
99 -201
Motor indítása és leállítása a szabad kezes
nyitó- és indítórendszerrel 202-204re
teszelés és kireteszelés
belülről
7

2-73
Riasztó
9

5 -97
Sebességkorlátozás-felismerő
rendszer
2

25-228
Ütközésveszély-jelző
24

3-245
Active Safety Brake

2

43, 246 -248
Fáradtságfigyelő rendszer

2

50 -251
Ablaktörlő lapát
cseréje
2

74
Automatikus ablaktörlés

1

57-158
Első szélvédő pára- és jégmentesítése 132
Ködfényszórók
1
47, 309
Nappali menetjelző lámpák

1
49, 305
Statikus kanyar fény

1
52
Első parkolóradar

2

55 -257
Vontatás
325

-326
Általános áttekintés

5
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Rendszámtábla-világítás 311, 314
- s zárnyasajtó
-
c

somagtérfedél
Tolatókamera
2

58
Hátsó kamerarendszer
2

59-261
Hátsó izzók cseréje

3
10, 315
Hátsó lámpák (szárnyasajtó)
3
03, 310 -312
Hátsó lámpák (csomagtér fedél)
3
03, 313 -315
Kiegészító féklámpa
3
11, 314
-
s
zárnyasajtó
-
c
somagtérfedél
Elakadásjelző háromszög
2
87
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
29

0-295
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere
2

96-302
Gumiabroncsok felfújása, nyomása 295, 337Külső visszapillantó tükrök
1
43 -144
-
m
anuálisan működtetett
-
el
ektromosan működtetett
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
1
33
Holttér figyelő rendszer
2
52-254
Rögzített üléspados dupla kabin
1
17-118
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)
7
5 -77, 84- 86
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
7
8 - 83, 84- 86
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)
8
7-90
Mechanikus biztonsági gyermekzár
1
94
Elektromos biztonsági gyermekzár
1
94
Gyermekzár a hátsó ablakokon 1 95
Oldalsó ismétlő irányjelző
3
05
Tartozékok
2
71-273
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273
Vontatás
325

-326
Utánfutó vontatása

1

98, 269
Hátsó parkolóradar

2

55 -257
Szárnyasajtó 9
1-93
Csomagtérfedél 9
4
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

34
Kívül (folytatás)
.
Általános áttekintés

6
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Plafonvilágítás 141-142
Belső visszapillantó tükör 1 45
Tolatókamera a belső visszapillantó tükrön megjelenő képpel

2
58
Sürgősségi és assistance segélyhívás

1
60, 338 -339
12 voltos tartozékcsatlakozó

1
21
USB-/JACK aljzat

1
22
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
72, 177
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 207
Sebességváltás-
jelző
20

8
Automata sebességváltó
2

09-213
Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214 -217
Stop & Start
2 18 -221
Visszagurulás-gátló
2

06 Fűtés, szellőzés

1
25
Manuális légkondicionáló
1
26-127
Kétzónás automata légkondicionáló
1
28-131
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1
37
Levegőkeringetés
1
25, 126, 131
Első pára- és jégmentesítés
1
32
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1
34
Rögzítőfék 2 05
Motorháztető nyitása

2
76
Műszer fali biztosítékok

3
16 -318 Érintőképernyő (CITROËN
Connect Nav)
4
3 - 45, 341- 428
Érintőképernyő (CITROËN Connect Radio)
4
3 - 45, 429 - 482
Bluetooth
® autórádió 4 6, 483 -505
Szellőzők
1

35Manuális visszapillantó tükrök beállítása 143
Dátum és pontos idő beállítása
4
6
Általános áttekintés

7
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
reteszelés és kireteszelés belülről 7 2-73
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)

7
8 - 86
Kabin/rakodótér szelektív kireteszelése

4
7- 48, 55
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
94
Elakadásjelző
1

60
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálása
2

63-264
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
20
CDS/ASR rendszer kikapcsolása
1

63
Kormánykerék beállítása

9
9
Kür t


161
Head-up display

2

22-223
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
56-159
Fedélzeti számítógép 4 0 - 42
Sebességértékek tárolása
2

24
Sebességkorlátozó
2

29-231
Sebességszabályozó
23

2-235
Adaptív sebességszabályozó
2

36-242
Műszercsoportok
1

4-16
Visszajelző lámpák
1

7-30
Hűtővíz hőmérséklete

3

1
Karbantartásjelző
3

1-33
Olajszintjelző
3

4
AdBlue
® hatótávolság-jelző 3 5 -37
Kilométer-számláló 3 8
Sebességváltás-
jelző
20

8
Műszerfal világításszabályozója
3

9
Fedélzeti számítógép

4
0 - 42
Dátum és pontos idő beállítása

4
6
Fáradtságfigyelő rendszer

2
50 -251
Elektromos ablakemelők
9

8
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
43
Grip control

1
63, 164-165
Programozható
fűtés/szellőzés
1

38-140
Riasztó
9

5 -97
Fényszórómagasság kézi beállítása

1
55
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
8 -249
Holttér figyelő rendszer
2

52-254
Adaptív
fényszóró
15

3 -15 4 Dátum és pontos idő beállítása

4
6
180°-os hátsó kamerarendszer
2
59 -261
Sebességértékek tárolása
2
24
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer 2 25 -228, 231, 234, 238
Ütközésveszély-jelző
24

3-245
Active Safety Brake

2
43, 246 -249
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
20
Világításkapcsoló
1

46-151
Irányjelzők
1

48
.
Általános áttekintés

8
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Hátsó plafonvilágítás 141
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 3 12 Belső visszapillantó tükör

1
45
Első plafonvilágítás
1
41
Plafonvilágítás izzóinak cseréje
3
12
Belső kialakítás
1
19 -122
-
p
ohár-/doboztartó
-
k
iegészítő padlószőnyeg
-
nap
fényvédő
-
ke
sztyűtar tó
-
t
árolórekesz
-
f
első tárolórekesz
-
tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzatSzerszámos doboz 2
87-289
ISOFIX rögzítők (rögzített üléspados dupla kabin)

1
86 -189
Kétszemélyes első üléspad

1
04-105
Fűthető üléspad

1
05
Moduwork
10

6 -109
Íróasztalka
1

09
Gyermekülések

1
74-183
ide

iglenes gumiabroncs-
javító készlet

2
87-289, 290 -295
Pótkerék, emelő, kerékcsere

2
87-289, 296 -302
Rakodótér

kialakít ása
12

2-123
-

r
ögzítőgyűrűk
-
t

eherrögzítő
Tartozékok
2

71-273
Rögzített üléspados dupla kabin 117-118 Front- és oldallégzsákok
1
70 -173
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
72, 177
12 voltos tartozékcsatlakozók
1
21
USB-aljzat

122
JACK aljzat
1
22
Első ülések

9
9 -103
-

m

anuális beállítások
-
el

ektromos beállítások
-
f

ejtámla
-

f

űthető ülések
Biztonsági övek

1
66 -168
Belül
Általános áttekintés