ad blue CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

21
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy
wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja
wyświetlania menu poprzez krótkie
naciśnięcie ekranu trzema palcami jest
nieaktywna.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji może nastąpić po
pewnym czasie oczekiwania.
Połączenie Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
do systemu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy przeprowadzać
na postoju i
przy włączonym zapłonie. Włączyć funkcję Bluetooth telefonu
i
upewnić się, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
w ykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu. Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w
systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej. Nacisnąć przycisk „
OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Połączenie Bluetooth ”.
Wybrać „Szukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z listy
wykrytych urządzeń.
W zależności od typu telefonu może
zostać wyświetlone zapytanie o zgodę
na przesłanie książki telefonicznej
i wiadomości.
.
CITRO

27
Wybór źródła
lub Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać „Źródło ”.
Wybrać źródło.
Bluetooth® – streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność
radioodtwarzacza.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu. Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy
przejść do pier wszego poziomu menu,
a

następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i

zatwierdzić, aby
przejść poprzez menu do żądanego
utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z

generacją
odtwarzacza Apple
®.
Informacje i z alecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Przewód
należy zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać
do gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno) lub
poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Radioodtwarzacz odtwarza wyłącznie pliki
audio z

rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3” o

przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit
Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki „.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i

48

kHz.
.
CITRO

28
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
d o 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ”?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się stosowanie oryginalnego
przewodu USB urządzenia przenośnego.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać
standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w
innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i
najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radioodtwarzacza należy
wykony wać po zatrzymaniu pojazdu
przy włączonym zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu
i
upewnić się, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
w ykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu. Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w
systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
lub
Nacisnąć Telefon
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Wyszukiwanie
Bluetooth ”.
Lub Wybrać „Szukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
CITRO

29
Wybrać nazwę telefonu z listy
w ykrytych urządzeń.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3
p rofilami:
-

„T

elefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon),
-

„ S

treaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z
telefonu),
-

„ D

ane internetu mobilnego ”.
Dla podłączonego układu nawigacji
koniecznie trzeba uaktywnić profil
„ Dane internetu mobilnego ”, aktywując
wcześniej udostępnianie tego połączenia
w
sm

artfonie.Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może
zostać wyświetlone zapytanie o
zgodę
na przesłanie książki telefonicznej
i
wiadomości.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu
ostatni podłączony telefon ponownie
znajdzie się w zasięgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i
w ciągu około
30
sekund od włączenia zapłonu zostanie
ustanowione połączenie bez konieczności
podejmowania żadnych działań (Bluetooth
włączony).
W celu zmiany profilu podłączania:
lub Nacisnąć Telefon
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ”
w
celu wyświetlenia listy
sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły”. Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „
OK”, aby zatwierdzić.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Sprawdzić
w
instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Profile kompatybilne z
systemem: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP oraz
PA N .
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy
przejść do strony internetowej danej marki.
.
CITRO

30
Obsługa sparowanych telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
lub Nacisnąć Telefon
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ”
w
celu wyświetlenia listy
sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Nacisnąć nazwę telefonu
wybranego z
listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go
podłączyć.
Usunięcie telefonu
Wybrać kosz u góry z prawej strony
e kranu, aby wyświetlić ikonę kosza
naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
Oraz Nacisnąć dłużej
przycisk TEL przy kierownicy, aby
odrzucić połączenie.
albo Wybrać „Zakończ”.
Wykonanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas
j a zd y.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
lub Nacisnąć Telefon
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać numer za pomocą
klawiatury numerycznej.
Nacisnąć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć połączenie.
CITRO

32
Zarządzanie wiadomościami
lub Nacisnąć Telefon
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Wiadomości ” w
celu
wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Wszystkie”,
„ Wysłane ” lub „Odebrane ”.
Wybrać szczegóły wiadomości
wybranej z
jednej z list.
Nacisnąć „ Odpowiedz ”, aby
wysłać krótką wiadomość zapisaną
w
systemie. Nacisnąć „
Zadzwoń”, aby
rozpocząć połączenie.
Nacisnąć „ Odtwarzaj ” w celu
odsłuchania.
Dostęp do funkcji „ Wiadomości”
zależy od kompatybilności smartfona
i
wbudowanego systemu.
W zależności od smartfona uzyskanie
dostępu do wiadomości lub wiadomości
e-mail może tr wać długo.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth.
Sprawdzić w
instrukcji smartfona oraz
u
swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Zarządzanie krótkimi
wiadomościami
lub Nacisnąć Telefon
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Szybkie wiadomości ”
w
celu wyświetlenia listy
wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Spóźnione” lub
„ Otrzymane ”, lub „Niedostępne ”,
lub „ Inne ” z
możliwością utworzenia
nowych wiadomości.
CITRO

40
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z karty pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około
2–3
minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci
USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość
dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu
katalogowania). Usunąć fabryczne pliki i
ograniczyć liczbę
podkatalogów na karcie pamięci USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Płyta CD została nagrana w
formacie
niekompatybilnym z
odtwarzaczem (udf itp.).
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu, nierozpoznawanym
przez radioodtwarzacz.
Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do
odtwarzacza w prawidłowy sposób.
Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD
nie będzie odtwarzana.
Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać
się z
poradami w rozdziale „ AUDIO”.
Odtwarzacz CD radioodtwarzacza nie odczytuje płyt DVD.Z powodu niskiej jakości niektóre wypalane płyty CD
nie będą odczytywane przez system audio.
Czas oczekiwania po włożeniu płyty CD albo po
podłączeniu karty pamięci USB jest długi. Po włożeniu nowej płyty lub karty system
odczytuje pewną ilość danych (katalog, tytuł,
wykonawca itd.). Może to potr wać od kilku
sekund do kilku minut.To zjawisko jest całkowicie normalne.
Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub jej jakość jest słaba.Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radioodtwarzacza (niskie tony,
wysokie tony, bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i
wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Niektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie wyświetla niektórych typów
znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w
trybie streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i
czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio. Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
CITRO

41
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie daje się podłączyć telefonu Bluetooth. Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w
telefonie
jest włączona.
Sprawdzić w
ustawieniach telefonu, czy jest on
„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu
i
telefonu.W razie potrzeby zwiększyć głośność
radioodtwarzacza do poziomu maksymalnego
i
ewentualnie telefonu.
Hałas z
otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście. Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu
albo z
obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie
opcje synchronizacji, niektóre kontakty mogą
być widoczne podwójnie. Wybrać „Pokaż kontakty z
karty SIM” albo
„Pokaż kontakty z
telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w
kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania.
W zależności od wybranych parametrów
kontakty mogą być przesyłane w
specyficznej
kolejności. Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. W trybie Bluetooth nie można wysyłać
wiadomości tekstowych SMS do systemu.
.
CITRO

1
CITROËN Connect Radio
Radioodtwarzacz
multimedialny – Aplikacje –
Telefon Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
2
P

rzełączniki na kierownicy
3
M

enu
4
A

plikacje
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
10
T

elefon
1
2
Konfiguracja
1

8
Często zadawane pytania

2
1Opisane poniżej poszczególne funkcje
i
ustawienia mogą różnić się w zależności
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radioodtwarzacza należy
wykony wać po zatrzymaniu pojazdu
przy włączonym zapłonie.
System został zakodowany w taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w
tryb czuwania.
Poniżej podano link umożliwiający dostęp
do kodów źródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie włącza system.
Regulacja głośności.
Używać przycisków umieszczonych z
każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a
później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po obu stronach ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a

później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić. Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
*

Z

ależnie od wyposażenia. Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w zależności od wersji)
i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

P
rzywołanie informacji na temat trybu
Radio Media lub menu telefonu.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- S tacje radiowe FM / DAB* / AM*.
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i
transmisja multimediów Bluetooth*
(streaming).
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od modelu).
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w zależności od modelu).
Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z jedną
tylko osobą lub grupą osób korzystających
z
tych samych informacji, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, bar w dźwięku
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
CIT