CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
Hozzáférés
2A gépjármű reteszelése a riasztó bekapcsolása nélkül
â–º Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetÅ‘oldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
â–º
helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetÅ‘oldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
â–º

nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
â–º


Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll.
A gomb
visszajelzÅ‘ lámpája kialszik.
Meghibásodás
Ráadott gyújtásnál a gombban lévÅ‘ piros
visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedÅ‘nél vagy egy márkaszervizben.
A riasztó automatikus beállítása
(Modellváltozattól függÅ‘en)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követÅ‘en a védelem bekapcsol.
â–º

Beszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása elÅ‘tt
nyomja meg a távirányító nyitógombját vagy
nyissa ki a gépjárművet a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Elektromos ablakemelők
1. Bal oldali elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolója.
2. Jobb oldali elektromos ablakemelő
kapcsolója.
Működés
â–º Az ablak kézi nyitásához/zárásához nyomja
meg/húzza fel a kapcsolót az ellenállási pont
elérése nélkül; az ablak mozgása megáll, amint
elengedi a kapcsolót.
â–º

Az ablak automatikus nyitásához/zárásához
nyomja be/húzza meg teljesen a kapcsolót az
ellenállási ponton túl; az ablak teljesen kinyílik/
bezáródik a kapcsoló elengedését követÅ‘en
(a kapcsoló ismételt megnyomására az ablak
mozgása megáll).
Az elektromos ablakemelÅ‘k körülbelül 45 másodpercig használhatók még a
gyújtás levétele után, ha az elsÅ‘ ajtók
nincsenek nyitva.
Ezt követÅ‘en a kapcsológombok kiiktatásra
kerülnek. Újra aktiválásukhoz adja rá ismét a
gyújtást.
BecsípÅ‘désgátló
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval,
az emelkedés közben akadályba ütközÅ‘ ablak
megáll és részlegesen visszaereszkedik.
Ha az ablak a zárás során véletlenül
visszaereszkedik, a kapcsolót tartsa lenyomva
az ablak teljes leereszkedéséig. 4 másodpercen
belül húzza meg a kapcsolót az ablak teljes
záródásáig.
A műveletek ideje alatt a becsípÅ‘désgátló nem
működik.
Az elektromos ablakemelÅ‘k újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követÅ‘en,
vagy rendellenes ablakmozgás esetén a
becsípÅ‘désgátló funkciót újra kell inicializálni.
A becsípÅ‘désgátló funkció az alábbi műveleti
sorrendet követÅ‘en kerül kiiktatása.
Minden egyes ablak esetében:
â–º

Engedje le teljesen az ablakot, majd
húzza fel; az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni. Ismételje a műveletet az ablak teljes
záródásáig.
â–º


Húzza tovább a kapcsolót legalább egy
másodpercig, miután az ablak elérte a zárt
helyzetet.
Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak

50
Hozzáférés
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ha a gépjárművezetÅ‘ működteti az utasoldali
elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolóját, meg
kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablak megfelelÅ‘ záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.

51
Ergonómia és kényelem
3A megfelelÅ‘ vezetési helyzet
MielÅ‘tt elindulna, a műszerek és a
vezérlÅ‘gombok ergonómiájának kihasználása
érdekében az alábbi sorrendben állítsa be az
alábbiakat:
–

a fejtámla magasságát,
–


a háttámla dÅ‘lésszögét,
–


az ülÅ‘lap magasságát,
–


az ülés hosszirányú helyzetét,
–


a kormány magasságát és távolságát,
–


a belsÅ‘ és külsÅ‘ visszapillantó tükrök.

A beállítások végeztével ellenÅ‘rizze, hogy a vezetési pozícióból jól látható-e a
műszerfal.
Manuálisan állítható elsÅ‘
ülések
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Hosszirányú beállítás

â–º Emelje meg a kezelÅ‘kart, és csúsztassa az
ülést elÅ‘re vagy hátra.
â–º

Eressze ki a kart és rögzítse az ülést a
helyén az egyik horonyba illesztve.
MielÅ‘tt hátratolná az ülést, gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását a sín teljes
hosszán.
BecsípÅ‘dés történhet, ha utasok utaznak a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Magasság

â–º Az ülés felemeléséhez húzza a kart felfelé,
leengedéshez pedig tolja lefelé, míg el nem éri a
kívánt helyzetet.
A háttámla dÅ‘lésszöge

â–º A felszereltségtÅ‘l függÅ‘en forgassa el a
gombot vagy húzza fel teljesen a kart, majd
döntse a háttámlát elÅ‘re vagy hátra.
Deréktámasz

â–º Forgassa a forgókapcsolót a deréktámasz
kívánt szintbeállításának eléréséig.

52
Ergonómia és kényelem
Háttámla dÅ‘lésszöge

â–º A háttámla dÅ‘lésszögének beállításához
billentse elÅ‘re vagy hátra a kapcsolót.
A fejtámla magasságának beállítása


FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
â–º Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
â–º A fejtámla eltávolításához nyomja meg
az A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
A sofÅ‘r és elsÅ‘ utasülés háttámlájának asztal
pozíciója


Ebben a helyzetben az utasoldalon hosszú
tárgyakat szállíthat.
VezetÅ‘oldalon pedig lehetÅ‘vé teszi, hogy a
tűzoltók kimentsék a hátsó utasokat.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
akadályozza az ülés mozgatását (sem
felül, sem alul).
â–º

Helyezze a fejtámlát a legalacsonyabb
pozícióba, majd, ha a felszereltség része,
emelje meg a kartámaszt és hajtsa az asztalt a
háttámlába.
Javasoljuk az elsÅ‘ utasoldali légzsák
kikapcsolását.


â–º Húzza a kart felfelé ütközésig, és döntse a
háttámlát elÅ‘re.
A
normál helyzetbe történÅ‘ visszatéréshez a
kart felfelé húzva reteszelje ki a háttámlát, majd
állítsa vissza függÅ‘leges helyzetbe.
Hirtelen fékezésnél a ledöntött
háttámlára helyezett tárgyak elÅ‘re
repülhetnek.
Elektromos beállítású
elsÅ‘ ülés
Az akkumulátor kímélése érdekében a beállításokat járó motornál végezze.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Hosszirányú beállítás

â–º Az ülés mozgatásához tolja a kapcsolót elÅ‘re
vagy hátra.
MielÅ‘tt hátratolná az ülést, gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását a sín teljes
hosszán.
BecsípÅ‘dés történhet, ha utasok utaznak a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Ülés magassága

â–º Billentse a kapcsolót felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséhez.

53
Ergonómia és kényelem
3Háttámla dÅ‘lésszöge

â–º A háttámla dÅ‘lésszögének beállításához
billentse elÅ‘re vagy hátra a kapcsolót.
A fejtámla magasságának beállítása


FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
â–º
Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
â–º

A
fejtámla eltávolításához nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
â–º A fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
â–º
Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha a fejtámla
felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘ magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelÅ‘en beállítva.
Kétszemélyes elsÅ‘
üléspad
Ha tartozék, az óléspad fix, és egy, a vezetÅ‘ülés
melletti ülés háttámlájához rögzített biztonsági
övvel is fel van szerelve.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Ülés alatti tárolóhely

Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
â–º

Az ülés felbillentéséhez húzza maga felé a
hevedert.
Könyöktámasz

A könyöktámasz több fokozatba is állítható.
â–º Emelje fel teljesen a könyöktámaszt
â–º

Engedje le teljesen a könyöktámaszt
â–º


Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.

54
Ergonómia és kényelem
A masszázs funkció deréktáji masszírozásra
nyújt lehetÅ‘séget. Járó motornál, ill. a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában is működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
â–º A funkció bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot.
Aktiváláskor a visszajelzÅ‘ lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra idÅ‘tartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6
alkalommal ismétlÅ‘dik (6 perc masszázs, majd 4
perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erÅ‘sségének beállítása


A masszírozás erÅ‘sségének beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
Fűtött ülések és üléspad





FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
â–º Járó motor mellett használja az állítógombot
a fűtés mértékének kiválasztásához és
bekapcsolásához

0
(ki) és 3 (erÅ‘s) fokozat
között.
Érzékeny-bÅ‘rűek számára az ülésfűtés
tartós használata nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek a
hÅ‘érzékelése (betegség, gyógyszerek stb.)
miatt korlátozott, égési kockázat állhat fenn.
A fűtött elem károsodásának megelÅ‘zése és
a rövidzárlat elkerülése érdekében:
–

Ne használjon nehéz vagy éles tárgyakat
az üléseken.
–


Ne térdeljen és ne álljon rá az ülésre.
–


Ne öntsön folyadékot az ülésre.
–


Ne használja a funkciót, ha az ülÅ‘lap
nedves.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés intenzitását.
Amikor az ülés, illetve az utastér
hÅ‘mérséklete elérte a megfelelÅ‘
hÅ‘mérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; az
elektromos fogyasztók csökkentése egyúttal
az áramfogyasztást is csökkenti.
Deréktámasz elektromos
beállítása


â–º Nyomja meg a gombot a deréktámasz
megfelelÅ‘ helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció

55
Ergonómia és kényelem
3A masszázs funkció deréktáji masszírozásra
nyújt lehetÅ‘séget. Járó motornál, ill. a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában is működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
â–º A funkció bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot.
Aktiváláskor a visszajelzÅ‘ lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra idÅ‘tartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6
alkalommal ismétlÅ‘dik (6 perc masszázs, majd 4
perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erÅ‘sségének beállítása


A masszírozás erÅ‘sségének beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
Kétféle masszázsszint közül választhat:
A kormány beállítása

â–º Amikor a gépjármű áll, húzza meg a kart a
kormány kioldásához.
â–º

Magasság és távolság igazítása.
â–º


A
kormány reteszeléséhez húzza meg a kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és mélységének
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
Visszapillantó tükrök
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök
Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy
csökkentsék a holtteret.
A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan látszanak.
A hátulról közeledÅ‘ járművek távolságának
pontos felmérése érdekében ezt mindig
vegye figyelembe.


â–º Állítsa az A gombot jobbra vagy balra a
megfelelÅ‘ visszapillantó tükör kiválasztása
érdekében.
â–º

Beállításhoz a tükröt a
B gomb használatával
négy irányba tudja mozgatni.
â–º

Állítsa vissza az
A kapcsolót középsÅ‘
helyzetbe.

56
Ergonómia és kényelem
Eltávolítható lap (1. típus)
A lap kiszerelése

â–º Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
â–º Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
â–º Tegye a vezetÅ‘ülés mögé és akassza be a
fülekbe.
â–º Fordítsa el a fogantyút a lap tetején, és
rögzítse.
Kézi behajtás
A visszapillantó tükrök kézzel is behajthatók
(parkolási akadály, szűk garázs stb.).
â–º

Hajtsa be a tükröt a gépjármű felé.
Elektromos behajtás
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en a gépjármű
leparkolásakor a tükrök elektromosan
behajthatók.
â–º BelülrÅ‘l, ráadott gyújtásnál
állítsa középsÅ‘ állásba az A

kapcsolót.
â–º

Húzza hátrafelé az A


kapcsolót.
â–º

Zárja be kívülrÅ‘l a gépjárművet.
Elektromos kihajtás
Az oldalsó visszapillantó tükrök elektronikusan
kihajlanak, amikor a gépjárművet kinyitják a
távirányítóval vagy a kulccsal. Hacsak nem az
A vezérlÅ‘vel választotta ki a behajtást, húzza a
vezérlÅ‘t a középsÅ‘ pozícióba hátrafelé.
A behajtás/kihajtás a gépjármű zárásakor/nyitásakor kikapcsolható.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök kézzel
is behajthatók.
FűthetÅ‘ tükrök



â–º Nyomja meg ezt a gombot.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítésével kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a tükröt,
hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetÅ‘t.
Nappali / éjszakai helyzet

â–º Húzza meg a kart a vakításgátló „éjszakai”
pozíció átváltásához.
â–º

Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Moduwork

Az üléspad külsÅ‘ ülésének ülÅ‘lapja felhajtható
a háttámlához, így rakodóteret alakíthat ki a
fülkében.
Az elválasztón lévÅ‘ levehetÅ‘ lapot eltávolítva
hosszú tárgyakat is berakodhat.


Amint eltávolította a levehetÅ‘ lapot, hosszú tárgyakat is rakodhat a külsÅ‘ ülés
alá.

57
Ergonómia és kényelem
3Eltávolítható lap (1. típus)
A lap kiszerelése

â–º Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
â–º

Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
â–º


T
egye a vezetÅ‘ülés mögé és akassza be a
fülekbe.
â–º

Fordítsa el a fogantyút a lap tetején, és
rögzítse.
A lap visszaszerelése

â–º Döntse meg a lapot, hogy a sárga pántok
lefelé nézzenek.
â–º

Illessze be a pántokat a házukba, majd tolja
le teljesen (elkerülendÅ‘ a vibrációt).
â–º


A
lapot fél kézzel megemelve tegye vissza
a helyére, a másik kezével pedig fordítsa el a
fedelet annak rögzítéséhez.
Eltávolítható fedél (2. típus)

â–º Ha kis szeretné nyitni vagy be szeretné zárni
a fedelet, fordítsa el balra vagy jobbra. A
fedelet a végállásoknál található mágnesek
tartják nyitva vagy zárva.
Lehajtható ülÅ‘lap
Az ülÅ‘lap felemelése

â–º Egy kézzel határozottan húzza fel a hevedert
az ülÅ‘lap nyitásához.
â–º

Egy feszítÅ‘ emeli meg az ülÅ‘lapot a
háttámlához.

58
Ergonómia és kényelem
Soha ne tegye a kezét az ülÅ‘lap alá,
hogy felfelé húzza, mert az ujjai
beszorulhatnak.
Mindig csak a hevedert használja.
Amikor megemeli a szélsÅ‘ ülést és eltávolítja a lapot, mindig szereljen fel
csúszásgátló hálót.
Lásd a Csúszásgátló háló fejezetet.
Az ülÅ‘lap leengedése

â–º Vegye ki a csúszásgátló hálót.
â–º Az ülÅ‘lap visszahelyezéséhez nyomja meg
határozottan az ülés tetejét egy kézzel az ülÅ‘lap
leengedéséhez, amíg az az üléspozícióba nem
kattan.
Ellenőrizze, hogy nem maradt idegen
tárgy a rögzítÅ‘pontok és az ülÅ‘lap között,
amely megakadályozná az egység megfelelÅ‘
záródását.
Csúszásgátló háló
A háló felhelyezése

â–º Vezesse az elsÅ‘ rögzítÅ‘t a felsÅ‘ horonyba
(1), amely a lehajtható ülés alatt található.
Tartsa a szerkezetre nyomva, majd egy negyed