CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instructieboekjes (in Dutch)

14
9
Motoren diesel - benzine
TECHNISCHE GEGEVEN
S
8



Diesel
Benzine

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 benz. 140
Cilinderinhoud (cm
3
)
1560
1997
1997
-
1997
Boring x slag (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Vermogen (pk)
90
120
136
163
138
Maximaal vermogen ECE-norm (kW)
66
88
100
-
103
Toerental bij maximaal vermogen (/min)
4000
4000
4000
-
6000
Maximaal koppel ECE-norm (Nm)
180
300
320
-
180
Toerental bij maximaal koppel (/min)
1750
2000
2000
-
2500
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Roetfilter
Nee

Nee
Ja
Ja
Ja
/
Brandstof
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Loodvrij
Versnellingsbakken
Handgeschakeld
Aantal versnellingen
5
6
6
6
5

Raadpleeg voor meer informatie de volgende internetsite: http://service.citroen.com

MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN

150


Identificatie


IDENTIFICATIE GEGEVENS


A. Constructeursplaatje

1 - Serienummer VF.
2 - Maximum technisch toegestane
massa totaal.
3 - Maximum toegestaan treingewicht.
4.1 - Maximum aslast vóór.
4.2 - Maximum aslast achter.
B. Serienummer op de carrosserie.

Gebruik het platte uiteinde van het sleepoog
om het klepje te openen.
C. Banden en kleurcode van de lak.

De sticker C op het voorportier geeft de
volgende informatie:


- de maat van de velgen en banden,

- de door de constructeur goedgekeurde
bandenmerken,

- de bandenspanning (deze moet
minstens eens per maand bij koude
banden gecontroleerd worden),

- de kleurcode van de lak.

9.1
TECHNOLOGIE aan BOORD
9URGENCE-OPROEP OF ASSISTANCE-OPROEP

9.2

Als de elektronische eenheid airbags een aanrijding detecteert,
wordt er automatisch een noodoproep verzonden, ongeacht of de airbags wel of niet zijn geactiveerd.
Als de meldin
g "Noodprogramma noodoproep" wordt weergegeven in combinatie met het knipperen van het oranje verklikkerlampje, iser een storing opgetreden. Raadpleeg het CITROËN-netwerk.
pp j p
Druk in een noodgeval op de toets SOS tot een geluidssignaal klinkt en het scherm "Bevestigen /
Annuleren" wordt weergegeven (als een geldige
simkaart is geplaatst).
Er wordt verbindin
g gemaakt met de helpdesk CitroënUrgence die de auto lokaliseert en zo snel mogelijk debenodigde hulpdiensten waarschuwt.
In landen waar
geen helpdesk beschikbaar is, of waar lokalisering van de auto niet is toegestaan, wordt de
oproep doorgeschakeld naar het alarmnummer (11 2). Let op: de noodoproep en de diensten worden alleen geactiveerd
als de geïntegreerde telefoon wordt gebruikt met een geldigesimkaart. Deze functies werken niet als een Bluetooth-telefoon
wordt gebruikt en er geen simkaart is geplaatst.


Druk op deze toets om toegang te krijgen tot dediensten van CITROËN. p
Customer Contact Centre

Voor meer informatie over het merk
CITROËN, selecteer "Customer Contact Centre".

Selecteer "Citroën Assistance" om een pechhulpdienst op te roepen.
Citroën Assistance
Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en debeschikbaarheid. Raadpleeg het CITROËN-netwerk. Wanneer u uwjjp
auto buiten het CITROËN-netwerk hebt gekocht, raden wij u aan de pgp
aanwezigheid van deze diensten bij het netwerk te laten controleren
en eventueel confi gureren.


NOODOPROEP OF HULPOPROEP MET NAVIDRIVE








CITROËN OPROEP NAAR
URGENCE MET LOKALISERING
CITROËN OPROEP NAAR
ASSISTANCE MET LOKALISERING

9.3
NAVIDRIVE
De NaviDrive is zodanig gecodeerd dat deze uitsluitend
in uw auto functioneert. Raadpleeg het CITROËN-netwerk als u het systeem voor gebruik inpg
een andere auto wilt laten confi gureren.

Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen
die zijn volledige aandacht vragen uitsluitend uitvoeren
bij stilstaande auto.
Enk
ele minuten na het afzetten van de motor schakeltde NaviDrive zichzelf uit om te voorkomen dat de accu ontladen raakt.



MULTIMEDIA AUTORADIO / TELEFOON
FUNCTIE JUKEBOX (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Basisfuncties

02
Spraakcommando's en
stuurkolomschakelaars

03 Display en algemeen menu

04 Navigatie

05 Verkeersinformatie

06 Audio / Video

07 Telefoon

08 Boordcomputer

09 Configuratie

10 Menustructuren display blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INHOUD


Veelgestelde vragen blz.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
BASISFUNCTIES
1. Aan/uit en volumeregeling.
2. Selecteren van de geluidsbron: radio,Jukebox, CD en externe apparatuur (AUX,indien geactiveerd in het confi guratiemenu). Lang indrukken: de CD naar de harde schijf kopiÎren.
3. Audio-instellingen: balans voor/achter, links/rechts, loudness, geluidssferen.
4. Weergave van de lijst radiozenders, de nummers van de CD of de MP3/USB/Jukebox-speellijsten. Lang indrukken:bijwerken van de lijst radiozenders.

5. Automatisch zoeken naar zenders inafl opende/oplopende volgorde. Selecterenvan het vorige/volgende nummer van deCD, MP3, USB of Jukebox
. Lang indrukken: snel vooruit en snelachteruit.

6. Selecteren van het golfbereik FM1, FM2, FMast, AM.

7. TA -functie (verkeersinformatie) AAN/UIT. Lang indrukken: toegang tot de PTY-functie(programmatypen radio).

8. Uitwerpen van de CD.

9. Opening voor SIM-kaart.

10. Alfanumeriek toetsenbord voor invoeren van omschrijvingen.


11. To egang tot het dienstenmenu "CITROÀN".


12. Selecteren en bevestigen.


13. Selecteren van de vorige/volgende MP3/USB/Jukebox-speellijst.

14. Annuleren van de bewerking. Langindrukken: terugkeren naar de actieve functie.


15. Weergave van het algemene menu.


16. Wijzigen van de schermweergave. Langindrukken: resetten van het systeem.

17. Selecteren van de weergave op het display van de functies TRIP, TEL, NAV en AUDIO.


18. Lang indrukken van de toets SOS: noodoproep.

9.5
02GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS








RADIO: automatisch zoeken naar zenders inoplopende volgorde.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selecteren van het volgende nummer.

CD/USB: lang indrukken: versneld vooruitspoelen.


RADIO: selecteren van de volgendevoorkeuzezender.

MP3/USB/JUKEBOX: selecteren van de volgende speellijst.

Selecteren van het volgende item van een menu.


RADIO: selecteren van de vorige voorkeuzezender.

MP3/USB/JUKEBOX: selecteren van de vorige speellijst.
Selecteren van het vorige item van een menu.


RADIO: automatisch zoeken naar zenders in afl opende volgorde.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selecteren van het vorige nummer.
CD/USB: lang indrukken: versneld terugspoelen.

- Wijzigen van degeluidsbron.

- Bevestigen van een selectie.

- Telefoon opnemen/ophangen.

- Langer dan 2 seconden indrukken: toegang tot het telefoonmenu.

Volume verhogen.

Volume verlagen.

Geluid onderbreken:gelijktijdig indrukken vande volumetoetsen.

Druk op een van de twee volumetoetsen om terug te keren naar het oorspronkelijke volume.

9.6
02
1
2

GESPROKEN COMMANDO'S
GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS


WEERGEVEN VAN DE LIJST EN GEBRUIKENVAN DE GESPROKEN COMMANDO'S
Druk om de li
jst met beschikbare gesproken commando's weer tegeven op de toets spraakherkenning
om de spraakherkenning te activeren en zeg HELP of het commando voor spraakherkenning.
Dezelfde handelin
g kan ook wordenuitgevoerd door lang op de toets MENU te drukken en vervolgens de functie "Lijst gesproken commando's"
te selecteren.
Druk op de toets spraakherkennin
gom de spraakherkenning te activeren.
Spreek de woorden duidelijk uit en
wacht na elk uitgesproken woord tot
de bevestiging door het geluidssignaal
klinkt.
De onderstaande li
jst bevat alle gesproken commando's.
NIVEAU 1 NIVEAU 2
NIVEAU 3

radio geheugenautostore
vorige/volgendelijst 1 ...
6 / *
CD-speler

Jukebox(indien geactiveerd)
USBvori
g/volgend nummer nummer scan
random

index
(CD-MP3)
lijst 1 ... 250 / *
vori
ge/volgende
herhalen
help/wat kan ik zeggen/annuleren
bellen/be
geleiden naar "Vooraf opgeslagen omschrijving"

t
elefoon laatste nummer
voicemail
voicemailberichtenindex "Vooraf op
geslagen
omschrijving"

bericht weergeven lezenindex "Voora
f opgeslagen
omschrijving"
nav
igatie stoppen/hervatten
inzoomen/uitzoomen
w
eergeven *
bestemming
auto
verkeersinformatieweergeven
lezen
w
eergevenaudio
telefoonboordcomputer
Navigatie
airconditioning

vori
ge/volgende
stop
verwijderen
ja/neev
oor heel niveau 1 en 2
* help/wat kan ik zeggen/annuleren pvoor heel niveau 1, 2 of *
Lijst gesproken commando's

9.7
03
°
SCHERM EN HOOFDMENU


Het systeem werkt op basis van de complete en uitgebreide cartografi sche gegevens van NAVTEQ, die op de harde schijf van het systeem staan.De updates van onze Berlingo NAVTEQ voor de cartografi sche gegevens van de Europese landen zijn verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk.
yp pgggg , p j y

Met behulp van het bedieningspaneel van de autoradio kunt u op het displayde volgende informatie weergeven:


- de ti
jd,

- de datum,

- de buitentemperatuur
(knippert bij kans op gladheid in combinatie met eenmelding op het display),

- de in
formatie van de autoradio (radio, CD, jukebox...),

- in
formatie van de datacommunicatiesystemen (telefoon, diensten, ...),

- in
formatie over geopende portieren, achterklep, ...,

- waarschuwin
gen (bijv.: "Te laag brandstofniveau") of meldingen(bijv.: "Automatische koplampverlichting ingeschakeld") die tijdelijk worden
weergegeven,

- informatie afkomsti
g van de boordcomputer,

- in
formatie van het GPS-navigatiesysteem (Europa).
> KLEURENDISPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Confi guratie van het display: raadpleeg het gedeelte "Menustructuur
display".

9.8
03SCHERM EN HOOFDMENU







Gebruik voor het schoonmaken van het displayeen zacht, niet-schurend doekje (bijvoorbeeld eenbrillendoekje) zonder schoonmaakmiddel.
VERKEERSINFORMATIE:TMC-informatie, meldingen.
KAART: oriëntatie, details,weergave.


NAVIGATIE: GPS, etappes,opties.


DIAGNOSE AUTO: logboekwaarschuwingsmeldingen, status van functies.


VIDEO: activeren, parameters.


CONFIGURATIE: parameters van de auto, weergave, tijd, talen, stem, AUX-aansluiting.


TELEMATICA: telefoon,index, SMS.


AUDIO FUNCTIES: radio, CD-speler, Jukebox, opties.


MENU-toets even ingedrukthouden: Help.