CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

109
Automašīnas vilkšana

PAPILDAPRĪKOJUM
S
5

Lai iegūtu vairāk informācijas par
velkamajām masām, iepazīstieties ar
administratīvajiem dokumentiem (reģistrācijas
dokumenti, ...) vai nodaļu "Masas" 8. sadaļā.

PIEKABES, TREILERA VAI LAIVAS VILKŠANA...


Slodzes sadale
Sadaliet kravu piekabē tā, lai vissmagākie
priekšmeti būtu novietoti pēc iespējas tuvāk
asij un slodze uz sakabi būtu iespējami
tuvu maksimāli pieļaujamajai, taču nekādā
gadījumā to nepārsniegtu.
Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina dzesēšanas
šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.

Padomi vadītājam

Velkamās automašīnas riteņiem jābūt brīviem,
pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai neitrālajā pārnesumā.

11 0


Automašīnas vilkšana

Tieši pretēji, lai atdzesētu motoru, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.
Riepas
Pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas (skatīt sadaļu 8. nodaļā
"Identifikācijas elementi") un piekabes
riepās. Nepieciešamības gadījumā
nodrošiniet ieteikto riepu spiedienu.
Piekabe

Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes un
elektroinstalācijas, kas atbilst jūsu
automašīnas koncepcijai un kuru izturība
ir pārbaudīta īpašos testos jūsu CITROËN
automašīnas konstrukcijas izstrādes laikā.
Gadījumā, ja tās tiek uzliktas ārpus
CITROËN pārstāvniecības, tādā gadījumā
obligāti jāizmanto automašīnas aizmugurē
uzstādītais elektriskais aprīkojums un
jāievēro ražotāja norādījumi.
Atbilstoši jau iepriekš minētajiem
ieteikumiem mēs vēršam jūsu uzmanību uz
iesp
ējamu risku, ja tiek pievienota piekabe
vai elektriskais aprīkojums, ko nav atzinuši
Automobiles CITROËN. Šāda aprīkojuma
uzstādīšana var izraisīt jūsu automašīnas
elektroniskās sistēmas bojājumu. Pirms veikt
minētās darbības, vērsieties pie Ražotāja. Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu un
izslēdziet motoru.


Pareiza lietošana

Īpaši sarežģītos piekabes lietošanas
apstākļos (velkot maksimāli noslogotu
piekabi pa ļoti slīpu nogāzi pie paaugstinātas
temperatūras), motors automātiski samazina
jaudu. Šādos gadījumos automātiska gaisa
kondicioniera izslēgšana ļauj atgūt sākotnējo
motora jaudu.
6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas ceļš.
Brauciet ar mērenu ātrumu, savlaicīgi samaziniet
pārnesumus un bremzējiet pakāpeniski.

Sānvējš
Velkot piekabi, ņemiet vērā sānvēja
izraisī
tās svārstības. Brauciet uzmanīgi
ar nelielu ātrumu.

ABS / ESP
ABS vai ESP sistēma kontrolē tikai
automašīnu, nevis piekabi vai treileri.


Palīdzības sistēma novietošanai atpakaļgaitā


Velkot piekabi, palīdzības sistēma
nedarbojas.

111

Aprīkojums

PAPILDAPRĪKOJUM
S
5

PAPILDAPRĪKOJUMS


Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā
remonta darbnīcā, kurai ir pieejama
CITROËN tehniskā dokumentācija,
zināšanas un piemēroti materiāli.

Radiokomunikāciju raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā vietā
ar ārējo antenu uz jūsu automašīnas,
mēs vispirms jums ieteiktu sazināties ar
CITROËN markas pārstāvi.
CITROËN servisa centrā jums sniegs
informāciju par raidītāju parametriem
(frekvenču diapazons, maksimā
lā izejas
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifika), kurus var uzstādīt saskaņā ar
direktīvu par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Šis piedāvājums ir sadalīts komforta, brīvā
laika un apkopes produktu grupās : Vieglmetāla diski (izņemot 163 zs dzinēju),
priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, spoileri, sliekšņi, ...

Automašīnas radio, radiotelefons, telefona
brīvroku sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, ...
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais audio un
telekomunikāciju aprīkojums, tehniska rakstura
ierobežojumi, kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā aprīkojuma
specifi skās īpašības un to savietojamību ar
jūsu automašīnas aprīkojuma jaudu.

Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējie sēdekļi, gumijas
paklājiņš, mīkstais paklājiņš, aizmugurējais
bagāžas nodalījums, jumta reliņi, sānu
žalūzijas, sniega ķēdes.
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :


- pareizi novietojiet paklājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus. Logu mazgāšanas līdzeklis, rezerves
drošinātāji, logu tīr
ītāju slotiņas,
automašīnas salona un virsbūves tīrīšanas
un apkopes līdzekļi, maiņas spuldzītes, ...
Ņemiet vērā, ka, lietojot Automobiles
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piederumus, tie var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumus. Būsim pateicīgi, ja to ņemsiet
vērā un iesakām sazināties ar Markas
pārstāvi, kas jūs iepazīstinās ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības vestei,
brīdinājuma trīsst
ūrim, maiņas spuldzītēm
obligāti jāatrodas automašīnas salonā. Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu
gravējums, pirmās palīdzības aptieciņa,
drošības veste, palīdzības sistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā, brīdinājuma trīsstūris, ...

Motora pārsega atvēršana

MOTORA PĀRSEGA ATVĒRŠANA


No salona :


- pavelciet rokturi, kas atrodas kreisajā
pusē zem priekšējā sēdekļa.

- pavelciet sviru uz augšu.
Motora pārsega aizvēršana
Nolaidiet pārsegu nelielā augstumā un atlaidiet.
Pārbaudiet, vai pārsegs ir kārtīgi aizvērts.
No ārpuses :
daļēji atveriet pārsegu,
pavelciet sviru un atveriet motora pārsegu.
Motora pārsega balsts

Nostipriniet motora pārsega balstu vienā
no divām balsta vietām atkarībā no vēlamā
augstuma, lai motora pārsegs paliktu atvērts.
Pirms motora pārsega aizvēršanas
novietojiet balstu atpakaļ ligzdā.
Brīdinājums "bagāžas nodalījums atvērts"
Šis brīdinājums ir saistīts tikai ar
signalizācijas izvēli.
Ja, motoram darbojoties vai
automašīnai braucot, bagāžas
nodalījums nav pilnībā aizvērts,
jūs par to brīdinās signāllampiņas
iedegšanās un piktogramma
ekrānā kopā ar skaņas sign
ālu.

11 3
Nodalījums zem motora pārsega

PĀRBAUDE
S
6

DĪZEĻDZINĒJI


8 -
Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.

9 -
Noņemams āķis automašīnas vilkšanai.

10 -
Degvielas sūknis ( a
:
1,6 L HDi ;
b
: 2 L HDi).

11 -
Motora eļļas uzpildes piltuve (2 L HDi).

NODALĪJUMS ZEM MOTORA PĀRSEGA


1 -
Logu tīrītāju un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne.

2 -
Drošinātāju bloks.

3 -
Dzesēšanas šķidruma tvertne.

4 -
Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.

5 -
Gaisa filtrs.

6 -
Eļļas mērstienis.

7 -
Motoreļļas uzpilde.
7.1 -
Motoreļļas uzpilde.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
motoreļļas uzpildes tekni, rīkojieties sekojoši :

A -
Noņemiet motoreļļas uzpildes korķi.

B -
Izņemiet tekni no tās novietnes.

C -
Ievietojiet tekni uzpildes atverē,
kā parādīts zīmējumā.


D -
Par 1/4 apgrieziena pagrieziet uz kreiso
pusi, lai to saslēgtu, tad veiciet eļļas
uzpildīšanu.
Lai to noņemtu, veiciet darbības pretējā
kārtībā, neaizmirstot kārtīgi ieskrūvēt korķi A
.

11 4


Nodalījums zem motora pārsega

BENZĪNA DZINĒJI


4.
Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.

5.
Gaisa filtrs.

6.
Eļļas mērstienis.

1.
Logu tīrītāju un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne.

2.
Drošinātāju bloks.

3.
Dzesēšanas šķidruma tvertne.
7.
Motoreļļas uzpilde.

8.
Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.

9.
Noņemams āķis automašīnas vilkšanai.

11 5


Līmeņi

PĀRBAUDE
S
6
LĪMEŅI

Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas.


Bremžu šķidruma līmenis

Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā kārtībā.
Konsult
ējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
apskatiet apkopes grāmatiņu automašīnas
dokumentu paketē.
Ja jums jānoņem/jānovieto atpakaļ
dekoratīvais režģis, dariet to uzmanīgi,
lai nesabojātu fiksējošās skavas.

Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet to
starp divām eļļas maiņas reizēm.
Eļļas līmeni pārbauda, automašīnai atrodoties
uz līdzenas virsmas, kad dzinējs kādu laiku
pirms tam nav darbojies, ar manuālo mērstieni.

Mērstienis
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes:
A = maksimālais.
Ja šī atzīme ir pārsniegta,
konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = minimālais.
Eļļas līmenis nedrī
kst būt
zemāks par šo atzīmi.
Eļļas maiņa

Ievērojiet izgatavotāja noteiktos eļļas maiņas
intervālus un eļļas viskozitātes prasības.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
2 litru HDI motoram, izmantojiet klāt
pievienoto piltuvi, lai piepildītu kartera atveri.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.

Kvalitātes un viskozitātes prasības
Eļļai ir jāatbilst automašīnas izgatavotāja
uzstādāmajām prasī
bām.



Signāllampiņas

Signāllampiņu pārbaude mēraparātu
panelī ir aprakstīta 2. nodaļā, sadaļā
"Vadītāja sēdvieta".

11 6


Līmeņi


Dzesēšanas šķidruma līmenis

Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus
bojājumus jūsu motoram.
Kad dzinējs ir karsts, dzesēšanas šķidruma
temperatūru regulē ventilators. Tas darbojas
arī tad, kad aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja
izslēgšanas pagaidiet stundu, pirms sākt
jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļapgriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma l
īmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni,
kuram ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm.

Dīzeļdegvielaspapildpiedevas līmenis (Dīzeļdzinējs ar kvēpu
daļiņu filtru)

Par nepietiekamu dīzeļdegvielas
papildpiedevas līmeni liecina servisa
lampiņas iedegšanās kopā ar skaņas signālu
un paziņojumu ekrānā.
Ja tas notiek, motoram darbojoties, tad tas ir
saistīts ar daļiņu filtra aizsērēšanos (saistīts
ar ilgstošu braukšanu grūtos pilsētas tipa
apstākļos: samazināts ātrums, ilgstoša
atrašanās sastrēgumos...).
Lai filtru iztīrītu, tiklīdz iespējams un
braukšanas apstākļi to ļauj, ieteicams braukt
ar ātrumu ne mazāku par 60 km/h vismaz
piecas minūtes (līdz pazūd paziņojums no
daudzfunkciju ekrāna un nodziest servisa
signāllamiņa).
Da
ļiņu filtra attīrīšanās laikā zem borta
paneļa varētu būt dzirdami trokšņi.
Ja paziņojums nenodziest un servisa
signāllampiņa paliek degot, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp MINI
un MAXI atzīmēm uz izplešanās
trauka. Ja papildinātais daudzums
pārsniedz 1 litru, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Logu un lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas kvalitāti
un garantētu jūsu drošību, iesakām lietot
tikai CITROËN ieteiktos izstrādājumus.
Logu mazgāšanas šķidruma rezervuāra
ietilpība: apmēram 4,5 litri.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar lukturu
mazgāšanas funkciju, tvertnes ietilpība ir
7.5 litri.
Lai nodrošinātu optimālu mazgāšanu un
izvairītos no aizsalšanas, šis šķidrums nav
jāpapildina ar ūdeni.

Papildinājums
Tā līmeņa papildināšana obligāti steidzami
jāveic CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēt
ā remontdarbnīcā.

Pārbaudes

PĀRBAUDE
S
6

PĀRBAUDES


Akumulators

Tuvojoties ziemas periodam, pārbaudiet
akumulatoru CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.


Bremžu uzlikas

Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā. Bremžu
stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt
starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Zems bremžu šķidruma līmenis norāda uz
bremžu uzliku nolietojumu.


Disku nolietojuma stāvoklis/bremžu korpuss

Visos jautājumos, kas attiecas uz disku
nolietojuma stāvokli/bremžu korpusu,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.


Stāvbremze

Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana jāveic
arī starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Eļļas filtrs

Sekojot apkopes plāna ieteikumam,
periodiski mainiet eļļas filtru.
Ogles filtrs un salona filtrs

Ogles filtrs spēcīgi un nepārtraukti attīra
gaisu no putekļiem.
Salona filtrs, ja tas ir aizsprostots, var
iespaidot gaisa kondicioniera sistēmas
darbību un radīt nevēlamas smakas.
Mēs jums iesakām izvēlēties kombinēto
salona filtru. Pateicoties tā otrajam
specifiskajam un aktīvajam filtram, tas kalpo
kā salona gaisa attīrītājs un tajā nodrošina
gaisa tīrību (samazinās alerģiskie simptomi,
nepatīkamas smakas un logu svīšana).
Iepazīstieties ar apkopes rokasgrāmatu, lai
uzzinātu cik bieži šie elementi ir jāmaina.
Atkarībā no apkārtējās vides apstākļiem
(putekļaina vide...) un automašīnas
ekspluatā
cijas apstākļiem (braukšana
pilsētā...) mainiet tos divreiz biežāk.


Daļiņu filtrs (Dīzeļdzinējs)

Šis filtrs aktīvi pasargā gaisa
kvalitāti, aizturot nesadegušās
putekļu daļiņas. To pilnībā
automātiski ņem vērā dzinējas
vadības sistēma.
Šis indikators iedegas, ja rodas
aizsērēšanas risks.
Šis brīdinājuma signāls parādās kvēpu
daļiņu filtra aizsērēšanās sākumā (ilgstoši
pilsētas satiksmes apstākļos: samazināts
ātrums, sastrēgumi...).
Ja brīdinājums saglabājas, konsultējieties
CITROËN pārstāvniec
ībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Piezīme: pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot ļoti mazā ātrumā vai
ar nepilnu jaudu, piespiežot gāzes pedāli,
jūs ārkārtas gadījumā varat konstatēt ūdens
garaiņu izplūšanu no izpūtēja. Tie neatstāj
kaitīgu iespaidu uz automašīnu un apkārtējo
vidi.
Lai veiktu filtra reģenerāciju, tiklīdz
iespējams un braukšans apstākļi to atļauj,
ieteicams braukt ar ātrumu, kas lielāks par
60 km/h, vismaz 5 minūtes (līdz indikators
nodziest un/vai l
īdz pazūd brīdinājuma
paziņojums).
Sadaļa 6. nodaļā "Under the bonnet"
(Nodalījums zem motora pārsega).

118


Pārbaudes

Manuāl
— pārnesumkārba

Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.
Lai veiktu svarīgāko līmeņu pārbaudi
un atsevišķu elementu kontroli
atbilstoši ražotāja apkopes plānam, skatiet
lappuses par jūsu automašīnas motora veidu
tehniskās apkopes rokasgrāmatā.
Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar
līdzīgu kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu darbību
kā bremzēšanas sistēma, CITROËN izvēlas
un piedāvā īpašus izstrādājumus.
Lai nesabojātu elektriskās ierīces,
izvairieties no motora mazgāšanas ar
augstspiediena mazgāšanas ierīcēm.

1,6 l HDi

2 l HDi



Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana no ūdens

Ja iedegas šis signāls, iztīriet
filtru. Citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
Lai atbrīvotos no ūdens, atskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi, kas atrodas uz caurspīdīgās
caurules gala.
Turpiniet, līdz ūdens vairs nav caurspīdīgajā
šļūtenē, tad aizskrūvējiet tīrīšanas skrūvi.
HDi motoriem nepieciešama īpaša
tehnoloģija.
Lai veiktu jebkādas darbības, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Š
īs reģenerācijas laikā iespējams konstatēt
palēninājumu, elektriskā ventilatora
ieslēgšanos un izplūdes gāzu attīrīšanas
sistēmas darbība var sasniegt paaugstinātu
temperatūru, tādēļ ieteicams neapstādināt
automašīnu uz viegli uzliesmojošām
virsmām (sausa zāle vai lapas, priežu
skujas, pļavas vai meža malā).