CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

14
9
Dīzeļdzinēju- Benzīna dzinēju veidi
TEHNISKIE PARAMETRI
8



Dīzelis
Benzīns

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Motora tilpums (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Virzuļa diametrs un gājiens (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Dzinēja jauda (z.s.)
90
120
136
163
138

Dzinēja maksimālā jauda atbilstoši EEK normatīviem (kW)

66
88
100
-
103
Apgriezieni pie maksimālās jaudas (apgr./min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000

Maksimālais griezes moments atbilstoši EEK normatīviem (mda N)

180
300
320
-
180

Apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min)

1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalizators
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
-
Daļiņu filtrs
Nav
Nav
Ir
Ir
Ir
/
Degviela
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela


Svinu nesaturoša

Pārnesumkārba

Manuālā
Pārnesumi
5
6
6
6
5

Papildu informācija atrodama interneta mājas lapā SERVICEBOX : http://service.citroen.com

DĪZEĻDZINĒJI UN PĀRNESUMKĀRBAS

150


Identifikācijas elementi


IDENTIFIKĀCIJAS ELEMENTI


A. Etiķete ar rūpnīcas numuru.

1 - VF Sērijas numurs.
2 - Kravas svars (MTAC).
3 - Kopējais noslogojums braucot (MTRA).
4.1 - Maksimālā masa uz priekšējās ass.
4.2 - Maksimālā masa uz aizmugurējās ass.
B. Šasijas numurs uz virsbūves.

Lai atvērtu atveri, izmantojiet automašīnas
vilkšanai paredzētā āķa plakano uzgali.
C. Riepu un virsbūves krāsas apzīmējumi.

Plāksnītē C
, kas atrodas virs priekšējām
durvīm, norādīti :


- riteņu disku un riepu izmēri,

- izgatavotāja akceptētās riepu markas,

- spiediens riepās (spiediena kontrole
jāveic aukstā stāvoklī ne retāk kā reizi
mēnesī),

- virsbūves krāsas apzīmējums.

9.1
BORTA TEHNOLOĢIJAS
9AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS

9.2
Gadījumos, kad saņemts trieciens, ko reģistrējis drošības spilvena
vadības bloks, un neatkarīgi no drošības spilvenu atvēršanās, automātiski tiek nosūtīts ārkārtas izsaukums.
Ziņojums "Deteriorated emergency call" kopā ar oranžu indikatoru norāda uz bojājumiem. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.ņjgyp

Ārkārtas gadījumā turiet piespiestu taustiņu SOS, līdzatskan skaņas signāls un ekrānā parādās Confi rmation/Cancellation (Apstiprinājums/Anulēšana) (ja ir ievietota
derīga SIM karte).
Izsaukums tiek saņemts
CITROËN Urgence
dienestā, kas saņem informāciju par automašīnasatrašanās vietu un var nodot tālāk kvalitatīvu ziņojumu kompetentajiem palīdzības dienestiem.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbo
jas, vai izsaukumsuz mirkli netiek pieņemts, zvans tiek pāradresēts
palīdzības dienestam (11 2).
Uzmanību, ārkārtas un pakalpojumu paziņojumu zvanīšana nav aktīva tajā gadījumā, ja iekšējais tālrunis tiek lietots ar derīgu SIMkarti. Ar Bluetooth tālruni un bez SIM kartes šis pakalpojums nav
pieejams. Piespiediet šo taustiņu, lai piekļūtu CITROËN servisapakalpojumiem.

Customer call Izvēlieties Customer call, lai ie
gūtuvisa veida informāciju, kas attiecas uz CITROËN izstrādājumiem. j,

Izvēlieties "CITRO

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive ir kodēts, lai darbotos tikai jūsu automašīnā.
Uzstādot to citā automašīnā, konsultējieties savāCITROËN pārstāvniecībā, lai konfi gurētu sistēmu. ,j


Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības jāveic,automašīnai stāvot.
Ja motors ir izslē
gts, radiotelefons NaviDrive var
izslēgties dažu minūšu laikā.



MULTIVIDES AUTO RADIO/TELEFONS
JUKEBOX (10 Gb) FUNKCIJA/GPS (EIROPA)


01 Pirmie soļi

02 Balss vadība un
slēdži uz stūres

03 Ekrāns un vispārējā izvēlne

04 Navigācija - Vadība

05 Satiksmes informācija

06 Audio/Video

07 Tālrunis

08 Borta dators

09 Konfigurēšana

10 Ekrānu sazarojums 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39 lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
lpp.
SATURA RĀDĪTĀJS


Biežāk uzdotie jautājumi 9.45 lpp.

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PIRMIE SOĻI
1. Ieslēgšana/Izslēgšana un skaņasregulēšana.
2. Skaņas avota izvēle : radio, mūzikas izvēle (Jukebox), CD atskaņotājs, un papildu ieeja (AUX, ja aktivizēta Konfi gurācija izvēlnē). Paturotpiespiestu : kopēt kompaktdisku uz cietā diska.
3. Audio iespēju regulēšana : skaļruņi priekšējie/aizmugurējie, labās puses/kreisās puses, skaļuma regulēšana, skaņas uzstādījumi.
4. Vietējo staciju saraksta, CD ierakstu vaiMP3/USB/Jukebox mūzikas izvēles failu parādīšana displeja sarakstā. Paturot piespiestu : vietējo radiostaciju ieslēgšana.


5. Automātiska zemākas/augstākas frekvences meklēšana. Iepriekšēj
—/nākamā CD, MP3, USB vai Jukebox mūzikas izvēles ieraksta izvēle.
Paturot piespiestu ilgāk : ātra pārtīšana uz priekšu un atpakaļ.


6. FM1, FM2, FMast un AM frekvenču diapazona izvēle.


7. TA funkcijas iedarbināšana/apstādināšana.
Paturot piespiestu : pieeja PTY režīmam(radio programmu veidi).


8. CD izņemšana.


9. SIM kartes ligzda

10. Klaviatūra ierakstu izvēlei, pakāpeniskispiežot taustiņus.


11. Piekļūšana "CITROËN" servisu izvēlnei.


12. Izvēle un apstiprināšana.


13. Iepriekšēj
—/nākamā MP3/USB/Jukeboxieraksta izvēle.


14. Pa

9.5
02BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
RADIO : automātiska augšēj
—s frekvences meklēšana

KOMPAKTDISKA/MP3/JUKEBOX : nākamā ieraksta izvēle

KOMPAKTDISKU/USB ATSKAŅOTĀJS : turotnospiestu : ātra ieraksta tīšana uz priekšu


RADIO : zemākas atmiņā saglabātās stacijas izvēle

MP3/MŪZIKAS IZVĒLE (JUKEBOX) : nākamās direktorijas izvēle.

Nākamā izvēlnes elementa izvēle.


RADIO : augstākas atmiņā saglabātās stacijas izvēle

DVD/MP3/MŪZIKAS IZVĒLE (JUKEBOX) : nākamās direktorijasizvēle.

Iepriek

9.6
02
1
2

BALSS KOMANDAS
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES


APSKATĪT UN IZMANTOT SARAKSTU
Lai apskatītu piee
jamo balss komandusarakstu, piespiediet balss vadības slēdzi, lai aktivizētu balss atpazīšanassistēmu un tad pasakiet HELP(Palīdzība) vai kādu balss vadībaskomandu.
Lai veiktu to pašu darbību, piespiediet
un ilgi turiet nospiestu taustiņu MENU(Izvēlne), un izvēlieties funkciju "Balsskomandu saraksts".
Piespiediet balss vadības slēdzi, lai
aktivizētu balss atpazīšanas sistēmu.
Izrunājiet vārdus vienu pēc otra. Pēcizrunātā vārda pagaidiet, līdz atskan
apstiprinājuma signāls.
Šis saraksts ir izsmeļošs.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.7
03
°
EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE
Sistēma aprīkota ar instalētu NAVTEQ kartogrāfi jas programmu, kas ir pilnīga, detalizēta un atrodas uz aprīkojuma cietā diska.
Francijas un citu Eiropas valstu karšu ieviešanu piedāvā mūsu partneris NAVTEQ.
Tās ir pieejamas CITROËN tīklā.
Autoradio displejā redzama šāda informācija :


- pulksteņa laiks,

- datums,

- ārē
j
— gaisa temperatūra (pastāvot apledojuma bīstamībai, temperatūramirgo),

- izvēlētais skaņas avots
(radio, CD, jukebox...),

- tele
fona rādījumi (telefons, pakalpojumi, ...),

- atveres
(durvis, bagāžas nodalījums, ...),

- brīdinā
juma paziņojumi (piem., "Fuel level low" (Zems degvielas līmenis))vai informācija par automašīnas funkcijām (piem., "Auto lightning activated" (Automātiskā apgaismojuma funkcija ir aktivizēta)). Šiejpj(p , g g
paziņojumi tiek rādīti īsu laiku,

- borta datora informāci
ja,

- iebūvētās navi
gācijas sistēmas informācija GPS (Europe)

> KRĀSAINAIS EKRĀNS

Displeja konfi gurācija : skatīt nodaļu - Ekrānu sazarojums.
Telephone
Orange
Time:
Date:

9.8
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE








Lai uzturētu displejukārtīb
—, ir ieteicamsizmantot mīkstu lupatiņu, kas nav abrazīva (briļļu kopšanas lupatiņa).
CEĻU SATIKSMESINFORMĀCIJA : TMC Ļ
informācija, īsziņas.

KARTE : virziens, detaļas,displeja rādījumi.


NAVIGĀCIJAS VADĪBA : GPS, posmi, iespējas.

AUTOMAŠĪNASDIAGNOSTIKA :brīdinājumu saraksts,funkciju stāvoklis.

VIDEO : aktivizācija, parametri.


KONFIGURĀCIJA : automašīnas parametri, displeja rādījumi,pulksteņa rādījumi, valodas, papilduieeja (AUX).


TELEKOMUNIKĀCIJAS :telefons, katalogs, īsziņas.


AUDIO FUNKCIJAS : radio,kompaktdisku atskaņotājs, mūzikas izvēle (Jukebox), izvēle.


Paturot piespiestu MENU : palīdzība.