CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19


Vrata in pokrovi

PREDNO SPELJETE
2


Centralno zaklepanje
DALJINSKI UPRAVLJALNIK

VRATA IN POKROVI


Centralno odklepanje

S pritiskom na ta gumb odklenete
vozilo, potniški prostor in zadnja
vrata.
Ob tem dvakrat utripnejo
smerniki, zunanji vzvratni ogledali pa se
razpreta (razen, če ste ogledali preklopili z
notranjim stikalom, 3. poglavje, podpoglavje
"Vzvratna ogledala in stekla"). S pritiskom na ta gumb lahko
zaklenete vozilo, potniški prostor
in zadnja vrata.
Ob tem smerniki utripnejo le
enkrat, zunanji vzvratni ogledali pa se
sklopita.
Če so ena od vrat odprta ali slabo zaprta,
centralno zaklepanje ne deluje.


Dodatno zaklepanje

Pri vozilih, ki so opremljena s funkcijo
dodatnega zaklepanja, s ponovnim
pritiskom na simbol zaklenjene ključavnice
na daljinskem upravljalniku v petih sekundah
po zaklepanju dodatno zaklenete vozilo.
Pri tem za približno dve sekundi zasvetijo
smerniki.
Če je vozilo dodatno zaklenjeno, zunanje in
notranje ročice za odpiranje vrat ne delujejo.
Vozilo dodatno zaklepajte le, če ni nikogar
v njem.
Če vključite dodatno zaklepanje, ko ste v
potniškem prostoru, se ob zagonu motorja
spremeni v običajno zaklepanje.


Zapiranje/odpiranje ključa

Ključ odprete s pritiskom na ta
gumb.
Ključ zložite tako, da pritisnete
na kromiran gumb, nato pa ga
zložite v ohišje daljinskega upravljalnika. Če
ne pritisnete na gumb, lahko poškodujete
mehanizem.


Priporočila za uporabo

Pazite, da daljinski upravljalnik ne pride v
stik z maščobo, prahom, dežjem ali vlažnim
okoljem.
Težek predmet na ključu (obesek za ključe,
itd.), ki je v kontaktni ključavnici, lahko
povzroči motnje v delovanju.

Vrata in pokrovi

KLJUČ

Z njim lahko zaklenete in odklenete
ključavnice na vozilu, odprete in zaprete čep
posode za nalivanje goriva ter zaženete in
izključite motor.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK ELEKTRONSKA ZAPOR
A VŽIGA

Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne
ključavnice.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava
med ključem in sistemom elektronske
zapore vžiga.
Kovinski del ključa mora biti pravilno odprt,
da zagotovi ustrezno povezavo.


Reinicializacija daljinskega
upravljalnika
Po zamenjavi baterije ali po odklopu
akumulatorja boste verjetno morali
opraviti postopek inicializacije daljinskega
upravljalnika.
Počakajte najmanj eno minuto preden
uporabite daljinski upravljalnik.
Ključ vstavite v kontaktno ključavnico tako,
da sta gumba s simboloma ključavnic
obrnjena proti vam. Vključite kontakt.
V roku desetih sekund pritisnite na gumb s
simbolom zaklenjene ključavnice za najmanj
pet sekund.
Izključite kontakt.
Počakajte najmanj eno minuto preden
uporabite daljinski upravljalnik.
Ključ z daljinskim upravljalnikom ponovno
deluje.
Če baterija ni ustrezna, lahko poškodujete
daljinski upravljalnik.


Uporabite baterije, ki jih priporoča CITROËN
servisna mreža ali baterije enake vrste.
Baterij daljinskega upravljalnika ne odlagajte
v smeti, ker vsebujejo okolju škodljive kovine.
Odnesite jih na CITROËN servisno mrežo
ali na drugo zbirno mesto, ki je temu
namenjeno.






Zamenjava baterije

Ref.: CR1620/3 volti.
Zvočni signal, ob katerem se na zaslonu
prikaže sporočilo, opozarja, da je baterija
prazna.
S kovancem odprite ohišje in zamenjajte
baterijo.
Če daljinski upravljalnik po zamenjavi
baterije še vedno ne deluje, opravite
postopek inicializacije.
V primeru izgube ključa
Oglasite se v CITROËN servisni
mreži ter s seboj prinesite prometno
dovoljenje in osebni dokument.

CITROËN servisna mreža bo na podlagi
kode ključa in kode transponderja naročila
nov ključ.

21


Vrata in pokrovi

PREDNO SPELJETE
2
ALARM

Pri vozilih, ki so opremljena z alarmno
napravo, ta omogoča dve vrsti zaščite:


- zunanjo zaščito: Ko je vključena, se
oglasi alarm ob odpiranju sprednjih/
zadnjih vrat ali pokrova motorja.

- notranjo zaščito: Ko je vključena, se
oglasi alarm, če zaznavala zaznajo
spremembo gibanja zraka v potniškem
prostoru (razbitje stekla ali premikanje
v notranjosti).


Izklop alarmne naprave



- Vozilo odklenite z daljinskim
upravljalnikom ali vključite kontakt,
rdeča dioda ugasne.



Priporočila za uporabo

Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja.
Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave,
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.
Daljinski upravljalnik ne deluje, če je ključ
v ključavnici volana, čeprav je kontakt
izključen.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice,
četudi zapustite vozilo le za kratek čas.

Ob nakupu rabljenega vozila:


- poskrbite, da bodo v CITROËN servisni
mreži opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.



Zaklepanje vozila z obema vrstama
zaščite

Vklop alarmne naprave



- Izključite kontakt in izstopite iz vozila.

- V petih minutah po izstopu iz vozila
vključite alarm z običajnim ali dodatnim
varnostnim zaklepanjem z daljinskim
upravljalnikom.
Rdeča dioda na osrednji konzoli utripa v
enosekundnih presledkih.



Zaklepanje vozila z
vklopom samo alarma za
zunanjo zaščito

Če želite med odsotnostjo pustiti priprto
okno ali žival v vozilu, morate izbrati samo
zunanjo zaščito.


- Izključite kontakt.

- V naslednjih desetih
sekundah pritisnite na ta
gumb na osrednji konzoli,
dokler ne začne rdeča dioda
neprekinjeno svetiti.

- Izstopite iz vozila.

- V petih minutah z zaklepanjem ali z
dodatnim varnostnim zaklepanjem z
daljinskim upravljalnikom vključite alarm.
Rdeča dioda utripa v enosekundnih
presledkih.

22


Vrata in pokrovi



Sprožitev alarmne naprave

Oglasi se sirena alarmne naprave, smerniki
utripajo približno tridest sekund, rdeča dioda
pa hitro utripa.


- Alarm izključite tako, da vključite
kontakt.
Po desetih zaporednih sprožitvah se pri
enajsti alarm izključi. Opravite postopek
ponovnega vklopa.


Nepravilno delovanje

Če ob vključitvi kontakta rdeča dioda sveti
deset sekund, opozarja na napako na
priključku sirene.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico, kjer
naj preverijo delovanje sistema.


Odpiranje iz notranjosti vozila
Zaklepanje vozila brez vključitve
alarmne naprave


- Vozilo zaklenite s ključem prek
ključavnice voznikovih vrat.
Med pranjem vozila izključite alarmno
napravo.


Motnja v delovanju daljinskega
upravljalnika
Če je alarm vključen, daljinski upravljalnik
pa ne deluje:


- S ključem odklenite vrata in jih odprite -
alarm se sproži,

- V naslednjih desetih sekundah vključite
kontakt - alarm se izključi.



Samodejni vklop alarmne naprave

Alarmna naprava se vključi samodejno
približno dve minuti po tem, ko se zaprejo
zadnja odprta vrata, kar je odvisno od
države, kjer je vozilo naprodaj.
Ko so odprta ena od vrat, morate obvezno
ponovno pritisniti na gumb za odklepanje na
daljinskem upravljalniku, da s tem preprečite
sprožitev alarmne naprave.
Ne posegajte v alarmni sistem in ne
spreminjajte nastavitev, ker lahko
začne nepravilno delovati.


Odpiranje od zunaj

Vozilo zaklenite in odklenite z daljinskim
upravljalnikom.
Če daljinski upravljalnik ne deluje, vstavite
kovinski del ključa v ključavnico na voznikovi
strani.
S prvim pritiskom
centralno zaklenete
vozilo.
S ponovnim pritiskom centralno
odklenete vozilo.
Gumb ne deluje, če ste zaklenili vozilo z
daljinskim upravljalnikom ali s ključem od
zunaj.

23


Vrata in pokrovi

PREDNO SPELJETE
2

Vrata lahko vedno odprete iz notranjosti
vozila.

Protivlomna zaščita

Kontrolna lučka gumba:


- utripa, če so vrata in pokrovi
zaklenjeni, ko vozilo stoji,
motor pa je izključen,

- zasveti, če so vrata in pokrovi
zaklenjeni, in ko vključite
kontakt.
Sistem samodejno zaklene
vsa vrata, ko dosežete hitrost
približno 10 km/h.


Kontrolna lučka za odprta vrata
Če zasveti ta kontrolna lučka,
preverite, ali so dobro zaprta vrata
kabine, zadnja ali stranska vrata.



Vklop/izklop funkcije

Ob vključenem kontaktu z dolgim
pritiskom na ta gumb vključite ali
izključite funkcijo.

STRANSKA DRSNA VRATA

Če je vozilo opremljeno s stranskimi drsnimi
vrati, ne odpirajte levih vrat, ker lahko med
nalivanjem goriva v rezervoar poškodujete
loputo nalivne odprtine.
Vrata lahko zaklenete s stikalom za
varnost otrok.
Bodite tudi pozorni, da v predelu talnega
vodila vrat ne bo ničesar, kar bi lahko oviralo
drsenje vrat.

24


Vrata in pokrovi



Odpiranje od zunaj

Ročaj potegnite k sebi in nazaj. Ob vključenem kontaktu pritisnite
na ta gumb, dioda zasveti,
sočasno pa se na zaslonu izpiše
sporočilo.
Ta naprava deluje neodvisno od gumba za
centralno zaklepanje.


Odpiranje od znotraj

Če želite odkleniti in odpreti vrata, potisnite
ročaj nazaj. Pazite, da se vrata odprejo do
konca, in da se naprava na podnožju vrat
zaskoči.


Zaklepanje/električno stikalo za
varnost otrok
Stikalo prepreči odpiranje stranskih vrat od
znotraj.

Priporočila za ustrezno uporabo

Stranska drsna vrata med vožnjo ne smejo
biti odprta.
Vedno vzemite ključ iz kontakta, četudi
zapustite vozilo le za kratek čas.
Ob vsaki vključitvi kontakta preverite,
ali je stikalo za varnost otrok vključeno
(dioda sveti).
V primeru močnega trčenja se električno
stikalo za varnost otrok samodejno izključi.






Okvara akumulatorja


Sprednja sopotnikova vrata in stranska
vrata
V primeru motenj delovanja akumulatorja ali
centralnega zaklepanja, mehansko zaklenite
vrata z zapahom.


- Če želite odpreti vrata in izstopiti iz
vozila, povlecite ročico na notranji strani
vrat.

- Če želite zakleniti vrata, vtaknite ključ
v zapah na stebričku vrat in ga zavrtite
za osmino vrtljaja
.


Voznikova vrata


- Vtaknite ključ v ključavnico in ga zavrtite
v desno, da zaklenete vrata ali v levo,
da jih odklenete.

25


Vrata in pokrovi

PREDNO SPELJETE
2

ZADNJA KRILNA VRATA

Če so pri parkiranem vozilu
vrata odprta za 90°, zakrijejo
zadnje luči.
Za označitev ustavljenega
vozila, ki bi ga ostali
udeleženci v prometu, ki
vozijo v isto smer, lahko
spregledali, uporabite
varnostni trikotnik ali
drug zakonsko predpisan
predmet.

ZADNJA PRTLJAŽNA VRATA


Odpiranje vrat od zunaj

Obe krili vrat se odpreta za 90°.
Odprete jih tako, da povlečete ročaj desnih vrat
k sebi, nato pa povlečete ročico levih vrat.
Zaprete jih tako, da najprej zaprete leva,
nato pa še desna vrata.


Odpiranje zadnjih krilnih vrat za 180°

Skrita zanka omogoča, da lahko odprete
vrata od 90° do 180°.
Povlecite zanko k sebi, ko so vrata delno
odprta.
Ko zaprete vrata, se zanka samodejno
zatakne nazaj na svoje mesto.

Odpiranje od zunaj

Če je vozilo opremljeno s prtljažnimi vrati,
jih zaklenete in odklenete z daljinskim
upravljalnikom.
Če jih želite odpreti, pritisnite na ročaj
in jih dvignite.
Če želite zapreti vrata, ki so v visokem
položaju, imate na razpolago posebno palico.


Odpiranje od znotraj


Pomožno stikalo
V primeru motenj v delovanju centralnega
odklepanja lahko s pomožnim stikalom
odklenete vrata od znotraj.
Za dostop do ključavnice preklopite
zadnje sedeže.
V odprtino stikala vstavite majhen
izvijač in odklenite prtljažna vrata.

26


Voznikovo mesto


INSTRUMENTNA PLOŠČA



1.
Števec kilometrov/milj

2.
Prikazovalnik

3.
Nivo goriva, temperatura hladilne
tekočine

4.
Merilnik vrtljajev

5.
Reostat za osvetlitev instrumentne
plošče

6.
Nastavitev na ničlo števca dnevno
prevoženih kilometrov/indikatorja za
vzdrževanje


Prikazovalnik na instrumentni plošči



- Omejevalnik hitrosti/tempomat

- Prevoženi kilometri/milje

- Indikator vzdrževanja, imerilnik
nivoja motornega olja, skupno število
kilometrov/milj

- Prisotnost vode v filtru za plinsko olje

- Predgretje dizelskega motorja

- Indikator predlagane menjave v višje
prestavno razmerje



Kontrolna lučka in gumbi na
stropni polici


- Kontrolna lučka za izklop sopotnikove
varnostne blazine

- Gumba za ogrevanje voznikovega in
sopotnikovega sedeža (izvedenka z
dvema sprednjima sedežema)

- Gumb za vklop/izklop prezračevanja
zadnjega dela vozila

VOZNIKOVO MESTO

27


Voznikovo mesto

PREDNO SPELJETE
2

NASTAVITEV URE


- zavrtite ga v desno in povečajte ure (za
hiter pregled ur gumb zadržite v desno),

- zavrtite ga v levo: prikaže se
24- ali 12-urni način prikaza,

- zavrtite ga v desno in izberite
24- ali 12-urni način prikaza,

- zavrtite ga v levo, da dokončno
nastavite uro.
Po približno tridesetih sekundah brez
posega se na zaslonu pojavi običajen prikaz.


Osrednja konzola z zaslonom

Osrednja konzola brez zaslona

Glede nastavitve ure na zaslonu
glejte 9. poglavje, podpoglavje
"Nastavitev datuma in ure".
Instrumentna plošča brez zaslona
Uro na instrumentni plošči lahko
nastavite z levim gumbom na
instrumentni plošči:


- zavrtite ga v levo: minute utripajo,

- zavrtite ga v desno in povečajte minute
(za hiter pregled minut gumb zadržite v
desno),

- zavrtite ga v levo: ure utripajo, Zaporedje prikaza - ura je odvisna
od modela (izvedenke). Dostop
do funkcije "Date" (Datum) je
vključen le, če izvedenka vozila
ponuja izpis datuma z besedami.

Voznikovo mesto


KONTROLNE LUČKE

Ob vsakem zagonu motorja zasveti vrsta kontrolnih lučk za samodejno kontrolo delovanja vozila, ki takoj ugasnejo. Kontrolna lučka,
ki ostane prižgana ali utripa pri vključenem motorju, opozarja na motnjo v delovanju. Opozorilo lahko spremljata zvočni signal in sporočilo,
ki se izpiše na prikazovalniku.
Upoštevajte ta opozorila.

Lučka
Stanje
Opozarja na
...
Rešitev
- kaj storiti



STOP Zasveti,
povezana je z
drugo kontrolno
lučko, na zaslonu
pa se izpiše
sporočilo. večje motnje, povezane s
kontrolnimi lučkami za nivo
zavorne tekočine, tlak in
temperaturo motornega olja,
temperaturo hladilne tekočine,
elektronsko porazdelitev
zavorne sile in servovolan.
Obvezno ustavite vozilo, parkirajte, izključite kontakt
in se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.



Kontrolna
lučka za ročno
(parkirno)
zavoro/nivo
zavorne
tekočine/REF Zasveti.

zategnjeno ali slabo popuščeno zavoro.
Ko spustite zavoro, lučka ugasne.
Zasveti. prenizek nivo tekočine. Dolijte tekočino, ki jo priporoča CITROËN.
Sveti kljub
ustreznemu
nivoju tekočine,
sočasno zasveti
kontrolna lučka
za ABS. motnjo v delovanju
elektronskega razdelilnika
zavorne sile.
Obvezno ustavite vozilo, parkirajte, izključite kontakt
in se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.




Kontrolna
lučka za tlak
in temperaturo
motornega olja Zasveti med
vožnjo. prenizek tlak ali previsoko
temperatura motornega olja. Parkirajte, izključite kontakt in počakajte, da se motor
ohladi. Preverite nivo motornega olja. Glejte 6. poglavje,
podpoglavje Nivoji.
Sveti kljub
ustreznemu nivoju
motornega olja. večjo motnjo. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.