CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Návod na použitie (in Slovak)

14
9
TECHNICKÉ PARAMETR
E
8

150


Rozmery

151


Rozmery


TECHNICKÉ PARAMETR
E
8


H1

L Celková dĺžka
4 805
5 135

H Celková výška, pruženie pneumatické / kovové
1 895/1 942

A Rázvor
3 000
3 122

B Predný previs

975

C Zadný previs
830
1 038
Celková šírka:
plechového boku

1 870

D s ochrannými lištami

1 895
so sklopenými spätnými zrkadlami
1 986
s vyklopenými spätnými zrkadlami
2 194

E Rozchod predných kolies
1 574

F Rozchod zadných kolies
1 574
Priemer zatáčania medzi obrubníkmi (m)
12,18
12,59
Maximálne zaťaženia (kg)
Užitočné

1 000
Na streche

170

ROZMERY (MM)

Vozidlo je v ponuke v 2 dĺžkach (L1, L2) a jednej výške (H1),
oboznámte sa s nasledujúcimi tabuľkami:

152


Rozmery






ZADNÉ DVERE
(mm)






L1




L2








H1





N Užitočná výška




1 272





O Užitočná šírka




1 237

153


Rozmery


TECHNICKÉ PARAMETR
E
8






BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
(mm)






L1




L2








H1





P Výška




1 203





Q Šírka




924

154
Hmotnosti
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (KG)

Podrobnejšie informácie získate vo vašom technickom preukaze.
V každej krajine je potrebné dodržiavať vlečné zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva. Informácie o možnostiach ťahania vášho
vozidla a celkovej povolenej hmotnosti jazdnej súpravy získate v sieti CITROËN.

Prenos zaťaženia
V prípade, ak ťahajúce vozidlo nedosiahlo MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť), je možné preniesť toto zaťaženie na príves.
V každom prípade však neprekračujte hmotnosť prívesu a MTRA (Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy), ktorá je uvedená vo vašom
technickom preukaze.
Dodržiavajte ťažné možnosti vášho vozidla.

Hmotnosť brzdeného prívesu s prenesením zaťaženia: môže byť zvýšená za podmienky, že bude o rovnaké zaťaženie znížená hmotnosť
vozidla a nebude prekročená celková hmotnosť jazdnej súpravy MTRA.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonnosti vozidla z dôvodu ochrany jeho motora. V prípade, ak je teplota vyššia
ako 37°C, obmedzte vlečný náklad na 700 kg, bez prenosu zaťaženia.
V prípade, ak vaše vozidlo ťahá príves, nesmie prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).

Motory Diesel - Benzín
TECHNICKÉ PARAMETR
E
8


Diesel
Benzín

1.6 HDi 90
1.6 HDi
90 FAP
2.0 HDi
98 FAP
2.0 HDi
128 FAP
2.0 HDi 164 FAP (Filter
na pevné častice)
2.0 BENZÍN
140
Objem valcov (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Výkon (ks)
90
98
128
164
138
Maximálny výkon: norma EHK (kW)
66
72
94
120
103
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000

Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm)

180
260
320
340
180

Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)

1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Áno
-
Filter na pevné častice
Nie
Áno
Áno
Áno
Áno
/
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Bezolovnaté
Prevodovka
Manuálna
Manuálna
Automatická
Manuálna
Rýchlostné stupne
5
6
6
6
5

Viac informácií získate na internetovej stránke s nasledovnou adresou: http://service.citroen.com

POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

156


Identifikačné prvky


IDENTIFIKAČN

9.1
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

9.2
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadnérozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emergency call" ("Núdzový hovor-poruchafunkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť CITROËN.), j j
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOSaž po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), ak je vložená platná SIM karta.
Aktivu
je sa hovor adresovaný platforme CITROËN
Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V kra
jinách, v ktorých platforma nie je zriadená,alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne
odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
službu (11 2). Pozor, n
údzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.

Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službámCITROËN.
Customer call Zvoľte si "
Customer call" (Centrumstyku so zákazníkom) kde získatevšetky informácie o značke CITROËN. y)

Zvoľte si "Citroën Asistenčná služba"pre uskutočnenie hovoru za účelom
odstránenia poruchy.
Citroën Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťtesa na sieť CITROËN. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo sietepýp p
CITROËN, pozývame vás, aby ste si overili konfi guráciu týchto p
služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.


NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR S NaviDrive








CITROËN LOKALIZOVANÝ
URGENTNÝ HOVOR
CITROËN LOKALIZOVANÝ
URGENTNÝ HOVOR