CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.3
POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA CESTI
U hitnom slučaju, pritisnite ovu tipku du

9.4

9.5
NaviDrive

Uređaj NaviDrive je tako kodiran da može raditi samo u
vašem vozilu.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Uređa
j NaviDrive se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


MULTIMEDIJALNI AUTORADIO / TELEFON
FUNKCIJA DŽUBOKSA (10 GB) / GPS ( EUROPA)


01 Prvi koraci

02 Glasovne naredbe i sklopke
na obruču upravljača

03 Ekran i glavni izbornik

04 Navigacija - Navođenje

05 Prometne obavijesti

06 Audio / video

07 Telefon

08 Putno računalo

09 Konfiguracija

10 Shematski prikaz ekrana str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
SADRŽAJ

Česta pitanja str. 9.47

9.6
01


Uključivanje /
isključivanje ipodešavanje glasnoće.Izbor izvora slu

9.7
02GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
RADIO: automatsko pretraživanje prema
višim/nižim frekvencijama.
Biranje prethodne
/sljedeće memoriranestanice.
CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na
sljedeću pjesmu.
MP3/USB: prelazak na sl
jedeću mapu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomican
je
prema naprijed. RADI
O: biranje prethodne memorirane stanice.
MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na
prethodnu mapu.
Biran
je prethodnog elementa u nekomizborniku.
Povećavan
je glasnoće.
Prom
jena audio izvora.
Potvrđivan
je izbora.
Uspostavl
janje/prekid veze.
Pritisak duži od 2 sekunde: otvaran
je
izbornika telefona.
Smanjivanje glasnoće.
RADI
O: automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
CD/MP3/USB/DŽUBOKS:
prelazak na
prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo
pom
icanje prema natrag.Pr
ekid zvuka: istovremenim pritiskom na tipke
za povećavanje i za
smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo ukl
jučuje pritiskom na bilo koju tipku
za podešavanje glasnoće.

9.8
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glasa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.9
03
°
EKRAN I GLAVNI IZBORNIK
Kompletna i detaljna kartografi ja NAVTEQ instalirana je na tvrdom disku uređaja.
NAVTEQ je naš partner, tako da se nove verzije kartografskih podataka za Francusku i ostale europske zemlje mogu nabaviti u mreži CITROËN. Na ekranu se prikazu
ju sljedeći podaci, koji se biraju tipkama na upravljačkojploči autoradija :


- sat,

- datum,

- van
jska temperatura (na opasnost od poledice upozorava vas poruka),

- podaci o po
jedinim izvorima slušanja (radio, CD, džuboks...),

- podaci sustava telematike
(telefon, usluge...),

- stan
je otvora (vrata, prtljažnik...),

- poruke upozoren
ja (npr. "Fuel level too low" (niska razina goriva) i statuspojedinih funkcija vozila (npr. "Automatic headlamp lighting activated"(uključeno automatsko paljenje farova), koje se prikazuju privremeno,

- podaci putno
g računala,

- podaci navi
gacijskog sustava GPS (Europa). > EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija ekrana: vidi Shematski prikaz ekrana.

9.10
03EKRAN I GLAVNI IZBORNIK








Preporučuje se da ekran
bri

9.11
03EKRAN I GLAVNI IZBORNIK






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O
KONTEKSTU

NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE UTIJEKU)

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno funkciji prikazanoj na ekranu.
prekid/nastavak navođenja 1
1
1
1
zaobilazan put
kriteriji navođenja
pre
gled prometnih obavijesti
1pomicanje karte
informaci
je o mjestu 1
1
1
1
izabrati kao odredište
izabrati kao eta
pu
memorirati ovo mjesto
1zatvaranje karte
1opcije navođenja


AKO JE UKLJUČEN "POMICANJE KARTE"
popis poziva 1
1
1
1
biranje broja
imenik
pretinac govorne pošte


INTERNI TELEFON
popis poziva1
1
1
1
nazvati

imenik
telefoniran
je s mobitelom/telefoniranje bez ruku
1stavljanje poziva na čekanje/preuzimanje poziva



BLUETOOTH MOBITEL


popis upozorenja 1
1

status funkcija


DIJAGNOSTIKA VOZILA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.12
03 EKRAN I GLAVNI IZBORNIK


kopiranje USB-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


vađenje USB-a


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom
1

uključivanje/isključivanje ponavljanja




USB


kopiranje CD-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


uključivanje/isključivanje sviranja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



CD (MP3 ILI AUDIO)


biranje popisa pjesama (playlist)
1
1
1
1


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



DŽUBOKS


unos frekvencije 1
1
1
1


uključivanje/isključivanje praćenja frekvencije RDS

uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja REG

prikrivan
je/prikaz "Radio Teksta"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"