ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocare
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, avand telecomanda asupra
dumneavoastra in zona de recunoastere
A,
prindeti manerul unei usi (usa(i) fata,
usa(i) laterala(e) culisanta(e) cu actionare
manuala si usi batante).
F
t
r
ageti de maner pentru a deschide
deschiderea respectiva.
Cu usa(i) laterala(e) culisanta(e)
electrica(e)
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, avand telecomanda asupra
dumneavoastra in zona de recunoastere
A,
trageti si eliberati manerul pentru a
declansa miscarea electrica de deschidere
a usii respective.
Cu capac de portbagaj
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda in zona
de recunoastere A , trageti de manerul
capacului de portbagaj.
F

R
idicati capacul de portbagaj.
2
Deschideri

61
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pentru mai multe informatii privind
Siguranta pentru copii, consultati
rubrica corespunzatoare.
Blocarea usii laterale culisante
F Daca vehiculul este echipat, asigurati-va ca siguranta copii electrica nu este activata.
F

D
eschideti usa.
Blocarea usilor batante
F Daca vehiculul este asfel echipat, verificati ca siguranta electrica pentru copii sa nu fie
activata.
F

D
eschideti usa batanta stanga.
Deblocare
F Utilizati comanda interioara de deschidere.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
F

S
coateti capacul situat pe cantul usii.
F i
n
troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F
S
coateti cheia si asezati capacul la loc.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior. F i
n
troduceti cheia integrata (fara a forta)
in incuietoarea situata pe cantul usii, apoi
glisati ansamblul in sus.
F
S
coateti cheia.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
2
Deschideri

62
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă în
reţeaua CITROËN sau într-un service autorizat.
Un mesaj apare pe tabloul de bord când este
necesară înlocuirea bateriei.Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
F

A

sezati telecomanda pe cititor.
F

M

entineti-o in pozitie si puneti contactul,
apasand pe "START/STOP".
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Reinitializare
Problema cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F

I
n prima faza, utilizati cheia integrata
in incuietoare pentru a deschide sau a
inchide deschiderile vehiculului.
F

I
n a doua faza, reinitializati telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
F

D
eblocati usa conducatorului cu cheia
integrata.
F

A
pasati pe unul din butoanele
telecomenzii.
F
i
n
troduceti cheia integrata in incuietoare
pentru a deschide deschiderile vehiculului. F

D
esprindeti capacul, actionand cu o
şurubelniţă mică în degajare.
F

R
idicaţi capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său.
F

I
ntroduceti bateria nouă în locaşul ei,
respectând polaritatea.
F

F
ixati capacul pe telecomanda.
Deschideri

65
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usi fata
Deschidere
Din exterior
F trageti comanda interioara de deschidere a unei usi pentru deblocarea tuturor
deschiderilor vehiculului si deschiderea
usii.
F
D

upa deblocarea deschiderilor vehiculului (in
functie de echipare, cu cheia, telecomanda
sau cu sistemul de Acces şi Pornire Mâini
Libere), trageti de manerul usii. Deschiderile vehiculului blocate.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Chei , telecomanda sau Accesul
şi Pornirea cu Mâini Libere si in mod
deosebit deblocarea deschiderilor
vehiculului, consultati rubrica
corespunzatoare. Comenzile interioare ale portierelor
sunt inoperante când vehiculul este
supra-blocat.
Inchidere
F impingeti sau trageti de usa pentru a o
inchide, apoi blocati-o.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie , telecomanda si sistemul de
Acces şi Pornire Mâini Libere si mai
ales blocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare. Daca o usa este incorect inchisa:
-

c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde.
Din interior
Daca usa este deblocata, trageti de
maner pentru a o deschide.
2
Deschideri

66
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) cu actionare manuala
Din exterior
F Dupa deblocare (in functie de echipare, cu cheia, telecomanda sau Acces şi Pornire
Mâini Libere), trageti de manerul usii.
Atenţie să nu blocaţi spaţiul ghidajului
din podea, pentru buna culisare a uşii.
Din motive de siguranţă şi de
funcţionare, nu rulati cu uşa laterală
culisantă deschisă.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie
, telecomanda si Acces şi
Pornire Mâini Libere si mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare. Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta copii
, consultati rubrica
corespunzatoare.
F t
r
ageti manerul spre inapoi pentru a
deschide usa.
Deschideri vehicul deblocate si siguranta copii
dezactivata.
Din interior
Pentru mentinerea usii laterale culisaante in
pozitie deschisa, deschideti usa complet pentru
a declansa dispozitivul de blocare (situat la
baza usii).
Deschideri

67
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca o usa laterala culisanta este
incorect inchisa:
-
c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde.
Inchidere
Din exterior
F Trageti manerul spre dumneavoastra, apoi spre inainte, si daca este necesar, blocati
deschiderile vehiculului.
Din interior
F impingeti manerul spre inainte pentru a inchide usa, si daca este necesar, blocati
deschiderile vehiculului.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie , telecomanda si Acces şi
Pornire Mâini Libere si mai ales la
blocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
2
Deschideri

68
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) electrica(e)
Manerele exterioare, interioare si butoanele interioare permit declansarea miscarii electrice a usii.
Deschiderea si inchiderea usii sunt insotite de un semnal sonor.Butoanele telecomenzii nu mai sunt
active de la punerea contactului.
Deschidere
Din exterior
Cu telecomanda
F Apasati inca o data pe acest buton pentru a inversa miscarea
usii.
Cu manerul
F trageti manerul spre inapoi pentru declansarea miscarii electrice de
deschidere a usii.
Cu manerul
Deschideri vehicul deblocate si siguranta copii
dezactivata.
Din interior
F Cu usa deblocata, trageti si eliberati manerul pentru a declansa miscarea
electrica de deschidere a usii.
F
t
r
ageti inca o data manerul pentru a
inversa miscarea usii.
F

C

u usa deblocata, tineti apasat
acest buton pana la deschiderea
usii laterale culisante respective.
Deschideri

69
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Cu siguranta copii dezactivata, pentru deblocarea deschiderilor vehiculului
si declansarea miscarii electrice de
deschidere a unei usi, apasati pe butonul
usii respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Butonul nu este disponibil si un semnal
sonor este emis daca:
-

v
ehiculul se deplaseaza,
-
d

eschiderile vehiculului sunt
blocate sau superblocate printro
comanda exterioara (in functie de
echipare, cu cheia, telecomanda
sau functia acces si pornire cu
mainile libere),
-

s
iguranta copii este activata.
Butonul de la usa stanga nu este
disponibil si un semnal sonor este emis
in cazul in care capacul de protectie a
busonului de carburant este deschis. Butonul nu este disponibil si un semnal
sonor este emis daca:
-

v
ehiculul se deplaseaza,
-
d

eschiderile vehiculului sunt
blocate sau superblocate printro
comanda exterioara (in functie de
echipare, cu cheia, telecomanda
sau functia acces si pornire cu
mainile libere),
-

s
iguranta copii este activata.
Butonul de la usa stanga nu este
disponibil si un semnal sonor este emis
in cazul in care capacul de protectie a
busonului de carburant este deschis.
Cu butonul (butoanele) din fataDin interior, deblocare, apoi
deschidereCu butonul (butoanele) de pe
montantul de usa
F Cu siguranta copii dezactivata, pentru
deblocarea deschiderilor vehiculului
si declansarea miscarii electrice de
deschidere a unei usi, apasati pe butonul
usii respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta copii
, consultati rubrica
corespunzatoare.
2
Deschideri

70
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Butoanele telecomenzii nu mai sunt
active de la punerea contactului.
Inchidere
Din exterior
F Pentru a declansa miscarea electrica de inchidere a unei usi, apasati pe butonul usii
respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Cu butonul (butoanele) din fata
Butonul este indisponibil si un semnal
sonor este emis, daca vehiculul ruleaza
cu mai mult de 30 km/h.
Din interior
Cu telecomanda
F tineti apasat acest buton pana la inchiderea usii laterale
culisante.
F

A
pasati inca o data pe acest
buton pentru a inversa miscarea
usii.
Cu manerul
F trageti si eliberati manerul pentru a declansa miscarea electrica de inchidere
a usii.
F
t
r
ageti inca o data manerul pentru a
inversa miscarea usii.
Deschideri

71
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pentru declansarea miscarii electrice de inchidere a unei usi, apasati pe butonul usii
respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Cu butonul (butoanele) de pe
montantul de usa
Butonul este indisponibil si un semnal
sonor este emis, daca vehiculul ruleaza
cu mai mult de 30 km/h. Daca o usa culisanta este incorect
inchisa:
-

c
u vehiculul oprit si motorul pornit,
acest martor se aprinde, insotit
de un mesaj de avertizare timp de
cateva secunde,
-
i
n timpul rularii (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, insotit de un semnal sonor
si de un mesaj de avertizare timp de
cateva secunde.
2
Deschideri