ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

72
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Recomandari generaleÎnainte de orice deschidere sau
închidere ÅŸi în timpul oricărei miÅŸcări a
uşilor, asiguraţi-vă că nici-o persoană,
animal, sau obiect nu se gaseste in
deschiderea usii, in golul geamului sau
nu împiedică manevra dorită, atât în
interiorul cât ÅŸi la exteriorul vehiculului.
În caz de nerespectare a acestei
recomandări, ar putea surveni răniri
sau loviri, dacă o parte a corpului sau
un obiect s-ar găsi prins sau căzut pe
traseul uÅŸii.
Deschiderea electrica a usilor la
o viteza mai mare de 3 km/h este
imposibila:
-
O p
ornire cu uşa/uşile deschisă/
deschise necesită revenirea sub
pragul de 30 km/h pentru a închide
uÅŸa/uÅŸile.
-

O
rice tentativă de deschidere
electrică de la mânerul interior în
rulare se soldează cu o uşă care se
deschide manual.
-

A
vertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si
mesajul de pe ecran insotesc
aceasta situatie. Pentru a debloca
usa ÅŸi pentru a o putea manipula
din nou trebuie sa opriti vehiculul.
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) manuala(e) sau electrica(e)
Comenzile electrice sunt dezactivate
in cazul unui impact. Deschiderea si
inchiderea manuala raman posibile.
In timpul pornirii motorului, miscarea
unei usi se intrerupe si se reia cand
motorul este pornit.
In functie de motorizare, in modul
Stop al sistemului Stop & Start,
daca usa este inchisa si solicitati
deschiderea acesteia, usa se
intredeschide si se opreste. In
momentul in care motorul trece
automat in modul Start, usa isi reia
miscarea.
Este imperativ ca orice manevrare a
usilor sa se faca cu vehiculul oprit.
Pentru siguranţa dumneavoastră,
a pasagerilor cât ÅŸi pentru buna
funcţionare a uşilor, se recomanda
insistent a nu se circula cu uÅŸile
deschise.
VerificaÅ£i întotdeauna ca uÅŸa să fie
acÅ£ionată în deplină siguranţă ÅŸi aveÅ£i
grijă, în special, să nu lăsaÅ£i copiii
sau animalele fără supraveghere în
apropierea comenzilor uÅŸilor.
Avertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si mesajul
de pe ecran va vor aminti acest lucru.
Pentru dezactivarea acestei avertizari,
consultati reteaua C
i

troën
sau un
Service autorizat.
ÎnchideÅ£i autovehiculul dacă îl spălaÅ£i la
o spălătorie automată.
Deschideri

74
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
În cazul unei pante foarte accentuate,
uşa poate fi antrenată de propria sa
greutate ÅŸi prin urmare se poate închide
sau deschide cu miscari sacadate.
o
actionare asupra uneia dintre
comenzile electrice nu va avea suficient
timp pentru a fi luata in consideratie.
Sistemul de detectare a obstacolelor
nu va avea timp sa se declanseze.
Aveţi grijă să nu lăsaţi vehiculul cu uşa/
uÅŸile deschise atunci când se află în
pantă ÅŸi fără supraveghere. În cazul
nerespectării acestei recomandări, ar
putea interveni răniri sau deteriorări ale
vehiculului dacă există un corp prins
sau căzut pe direcţia de deschidere/
închidere a uÅŸilor.
In caz de panta foarte accentuata
Deschiderea ÅŸi închiderea electrică a uÅŸii sau
uÅŸilor este posibilă până la pante cu înclinaÅ£ia
de 20 %.
Totuşi, dacă vehiculul dumneavoastră se
află pe o pantă, partea din faţă a vehiculului
orientată spre în sus, treceÅ£i la deschiderea uÅŸii
cu multă atenţie. Uşa ar putea să se deschidă
mai repede datorită înclinării solului.
In caz de panta foarte accentuata, nu dati
drumul usii pana la inchiderea completa a
acesteia. Totuşi, dacă vehiculul se află pe o pantă,
partea din faţă a vehiculului orientată în josul
pantei, uÅŸa s-ar putea să nu rămână deschisă
ÅŸi să se închidă cu miscari sacadate, cu riscul
de a produce răniri.
Reinitializare usa(i) electrica(e)
Dupa o rebransare a bateriei, cu usile
deschise, este posibil sa fie nevoie de
inchiderea manuala a usilor pentru a le
reinitializa.
Daca actionarile electrice nu mai functioneaza,
treceÅ£i la reiniÅ£ializarea uÅŸii/uÅŸilor în modul
următor:
F

I
nchideti manual si complet usa(ile).
F

D
eschideţi complet uşa sau uşile, manual.
F

Î
nchideţi manual uşa sau uşile.
F

D
eschideti complet usa sau usile, manual.
F

I
nchideti manual usa sau usile.
La terminarea acestei proceduri, funcţionarea
electrică a uşilor este asigurată din nou.
Totuşi, dacă după această procedură problema
persistă, contactaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Deschideri

79
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca usa batanta din stanga este
incorect inchisa (usa din dreapta nu
este detectata):
-
c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde.
Pentru mai multe informatii privind
Cheia
, telecomanda si Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere si mai ales
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Usi batante spate
Cele două uşi batante se deschid simetric.
Usa din stanga este echipata cu o incuietoare.
F

D
upa deblocare (in functie de echipare,
cu cheia, telecomanda sau Acces pornire
maini libere), trageti de manerul usii. F

D
upa ce ati deschis usa din stanga, trageti
maneta A inspre dumneavoastra pentru a
deschide usa din dreapta.
Din exterior
Inchidere
F Inchideti mai intai usa din dreapta, apoi pe cea din stanga.
Daca se inchide intai usa
din stanga, un opritor situat
pe cantul usii din dreapta
impiedica inchiderea ei.
2
Deschideri

80
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca siguranta copii este activata,
manerul nu functioneaza.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta pentru copii, consultati
rubrica corespunzatoare.Din interior
Deschidere
Inchidere
Vehicul cu deschiderile blocate si siguranta
pentru copii dezactivata.
F

P
ivotati acest maner in jos, pentru a
debloca toate deschiderile vehiculului si
pentru a deschide usa din dreapta.
Daca vehiculul este echipat, un sistem cu tirant
permite usilor să se deschidă de la aproximativ
90° la aproximativ 180°.
La stationarea cu usile din spate
deschise la 90°, ele mascheaza
luminile din spate. Pentru a
semnala pozitia vehiculului
celorlalti participanti la trafic care
circula in acelasi sens si care
s-ar putea sa nu fi remarcat faptul
ca stationati, utilizati un triunghi
de presemnalizare sau orice alt
dispozitiv prevazut de legislatia si
reglementarile din Romania.
Deschidere la aproximativ 180°
F trageti de comanda galbena cand usa este deschisa.
Tirantul se va prinde la loc automat în
momentul închiderii uÅŸii. F

I
nchideti mai intai usa din dreapta, apoi usa
din stanga.
Vehicul cu deschiderile deblocate si siguranta
copii dezactivata.
F

P
ivotati acest maner in jos, pentru a
deschide usa din dreapta.
Deschideri

81
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie, telecomanda sau Acces
ÅŸi Pornire Mâini Libere si in mod
deosebit la deblocarea deschiderilor
vehiculului, consultati rubrica
corespunzatoare. Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie, telecomanda
sau Acces
ÅŸi Pornire Mâini Libere si mai ales
blocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Capac de portbagaj
F Dupa deblocarea deschiderilor (in functie de echipare, cu cheia, telecomanda sau
Acces ÅŸi Pornire Mâini Libere), trageti de
maner, apoi ridicati capacul de portbagaj.
Deschidere
F Coborati capacul portbagajului utilizand manerul interior, apoi blocati-l.
Inchidere Comanda de avarie
Permite deschiderea mecanică a capacului
de portbagaj în cazul defectării bateriei sau a
sistemului de închidere centralizata.
Deblocare
F Daca vehiculul este achipat si este
necesar, rabateţi scaunele din spate pentru
acces la broasca prin interior.
Blocare dupa deschidere
Dupa inchidere, daca disfunctia persista,
capacul de portbagaj va ramane blocat.
Cand capacul portbagajului nu este
corect inchis:
-

c

u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
F
I
ntroduceÅ£i o ÅŸurubelniţă mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca capacul de
portbagaj.
F
D
eplasati zavorul catre dreapta.
-

i

n timpul rularii (cu viteza mai mare de
10 km/h), acest martor se aprinde, insotit
de un semnal sonor si de un mesaj de
avertizare timp de cateva secunde.
2
Deschideri

82
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie, telecomanda si Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere si in special
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare. Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie
, telecomanda si Acces
ÅŸi Pornire Mâini Libere si mai ales
blocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Capacul portbagajului si luneta nu pot
fi deschise simultan, pentru a evita
deteriorarea acestora.
Luneta pe capacul de portbagaj
Luneta cu deschidere separata permite accesul
direct la interior, in spatele vehiculului, fără a
deschide capacul portbagajului.
Deschidere Inchidere
Dupa deblocarea deschiderilor vehiculului
(in functie de echipare, cu cheia, telecomanda
sau functia Acces ÅŸi Pornire Mâini Libere),
apasati pe aceasta comanda si ridicati luneta
pentru a o deschide. ÎnchideÅ£i luneta apăsând pe centrul geamului
până la închiderea completă.
Cand luneta de pe capacul
portbagajului este incorect inchisa:
- c u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde.
Deschideri

83
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistem de protecÅ£ie ÅŸi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei.
AlarmaPerimetrica
Sistemul controlează deschiderile vehiculului.
Alarma se declanseaza daca cineva încearca
sa deschida una dintre deschideri sau capota.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria
de la butonul sau conductorii sirenei.Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Volumetrica
Sistemul controleaza variatia volumului in
habitaclu.
Alarma se declanseaza daca o persoana
sparge un geam, patrunde in habitaclu sau se
deplaseaza in interiorul vehiculului.
Daca vehiculul este echipat cu
Incalzire
/

Ventilare programabila,
monitorizarea volumetrica este
incompatibila.
Pentru mai multe informatii privind
Incalzirea / Ventilarea programabila ,
consultati rubrica corespunzatoare. F

B
locati deschiderile vehiculului cu sistemul
"Acces ÅŸi Pornire Mâini Libere".
Protectie totala
Activare
F Blocati deschiderile vehiculului cu telecomanda.
sau
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
de pe buton clipeşte o dată pe secundă si
luminile semnalizatoare de directie se aprind
timp de aproximativ 2 secunde.
i

n urma cererii de blocare a deschiderilor
vehiculului cu telecomanda, sau cu sistemul
"Acces ÅŸi Pornire Mâini Libere", monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde, iar
monitorizarea volumetrică după 45 de secunde.
Daca o deschidere (usa, capac de portbagaj
sau usi batante, capota...) este incorect închisă,
deschiderile vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea se activează după 45 secunde. F

T

aiati contactul şi ieşiţi din vehicul.
2
Deschideri

88
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Rotiti rozeta pentru a regla spatarul.
Inclinare spatar
F Rotiţi manual rola pentru a obţine sprijinul lombar dorit.
Lombar
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare. F
t
r
ageti comanda in sus pana la capatul
cursei si basculati spatarul catre inainte,
sau catre inapoi.
(UJRQRPLH

90
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Scaun fata cu reglaje electrice
LongitudinalInclinare spatarInaltime perna de sezut
Pentru a evita descărcarea bateriei,
efectuaţi aceste reglaje cu motorul pornit.
F

Î

mpingeÅ£i comanda înainte sau înapoi,
pentru a culisa scaunul. F

B

asculaÅ£i comanda înainte sau înapoi
pentru a regla înclinarea spătarului. F

B

asculati comanda in sus sau in jos pentru
a obtine inaltimea dorita.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre inapoi, verificati ca nimeni si
nimic sa nu deranjeze cursa scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta unor obiecte mari asezate
pe podea in spatele scaunului. In cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat. Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta
, consultati
rubrica corespunzatoare.
Ergonomie ÅŸi confort

93
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Reglare în înălÅ£ime a tetierei
F Pentru a o ridica, trageÅ£i-o în sus.
F Pe ntru a o scoate, apăsaţi pe
proeminenţa
A

şi ridicaţi tetiera.
F

Pe
ntru a o pune la loc, introduceţi tijele
tetierei în orificii având grijă să fie pe axul
spătarului.
F

Pe
ntru a o coborî, apăsaÅ£i simultan pe
proeminenţa A şi pe tetieră. Tetiera este dotată cu o armatură
care are o serie de crestături, ceea ce
împiedică coborârea acesteia; acest
sistem de crestături este un dispozitiv
de siguranţă în caz de ÅŸoc.
Reglajul este corect când marginea
superioară a tetierei se află la acelasi
nivel cu par tea de sus a capului.
Nu circulaţi niciodată cu tetierele
demontate; acestea trebuie să fie la
locul lor ÅŸi corect reglate.
Bancheta fata cu 2 locuri
Daca vehiculul este echipat, bancheta este fixa si dispune de o centura de siguranta solidara cu
spatarul pentru locul de langa scaunul conducatorului.
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare.
3
Ergonomie ÅŸi confort