CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_sr_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Vodič za korisnike

Spacetourer-VP_sr_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
On-line uputstvo za upotrebu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za Vašu zemlju, vaše uputstvo za
upotrebu možete čitati na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/ Pronađite vaš vodič ua korisnike na Internet sajtu C ITROËN u rubrici "MyCITROËN".
Izaberite :
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste
onlajn pogledali vaš vodič za korisnike...
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan kontakt sa markom.
jezik,
vozilo, njegovu siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve registracije V ašeg vozila.
Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za korinike.
Čitanje online vodiča za korisnike omogućava
vam pristup najnovijim informacijama, koje su
sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola

:

CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogat program proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi V
am se zahvaljujemo i čestitamo na Vašem izboru.
Srećan put !
Tokom vožnje vašeg novog vozila,
uvidećete da svaki deo opreme,
svaka komanda, svako podešavanje,
čini vaše putovanje
još udobnijim i prijatnijim.
Ovo uputstvo za upotrebu je predviđeno da
u potpunosti iskoristite vozilo u svim životnim
situacijama, u potpuno bezbednim uslovima.
Izdvojite vreme da pažljivo pročitate ovaj
vodič kako bi ste se bolje upoznali sa vašim
vozilom.
Sadržaj ovog uputstva predstavlja sve
varijante opreme koje su na raspolaganju u
opusu vozila.
Vaše vozilo poseduje deo opreme koja je
opisana u ovom vodiču, u zavisnosti od nivoa
završne obrade, od zavisnosti od verzije, kao
i od karakteristika svake pojedine zemlje u
kojoj je model komercijalizovan. Opisi i figure su dati bez obaveze.
Automobili CITROËN zadržavaju pravo da
menjaju tehničke karakteristike, opremu i
dodatne delove bez obaveze da ažuriraju
ovaj vodič.
Ovaj dokument je integralni deo Vašeg vozila.
Pobrinite se da ga predate novom vlasniku u
slučaju da vozilo više nije vaše.
Legenda upozorenje radi bezbednosti
dodatne informacije
doprinos zaštiti životne sredine

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Opšti prikaz
Instrument tabla 13
Kontrolne lampice 1 5
Brojači kilometara

3
6
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8
Ekran na dodir

4
1
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata
6

5
Ručna bočna klizna vrata

6
6
Električna bočna klizna vrata

6
8
Bočna klizna vrata sa "hands free" sistemom


75
Zadnja vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje volana

87
P
rednja sedišta
87
P
rednja klupa sa 2 mesta
9
3
Jednodelna fiksna klupa
9
5
Sedište i zadnja klupa su fiksni
9
8
Sedište i zadnja klupa su na šinama
1
01
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
1
05
Uređenje unutrašnjosti 1 10
Uređenje i raspored sedišta 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sto na preklapanje
1

21
Manuelni klima uređaj

1
25
Automatska klima za dve zone

1
27
Odmagljivanje - Odmrzavanje prednjeg dela

1
31
Odmagljivanje - Odmrzavanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla

1
33
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Grejanje / Provetravanje sa programiranjem


137
Krovna svetla

1
40Retrovizori
141
Komanda svetala
1
44
Dnevna svetla
1
47
Automatsko paljenje farova
1
47
Automatski prekidač za duga svetla
1
51
Ambijentalno osvetljenje
1
53
Ručno podešavanje položaja farova
1
53
Komande brisača stakla
1
54
Automatsko brisanje 1 55
Signal upozorenja
1
58
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

1
58
Zvučno upozorenje

1
59
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

1
59
"Sistem Grip control"

1
62
Sigurnosni pojasevi
1

64
Vazdušni jastuci

1
68
Dečja sedišta

1
73
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


176
ISOFIX priključci

1
83
Mehanička bezbednost dece

1
90
Električni uređaj za dečiju bezbednost

1
90
Bezbednost dece od zadnjih prozora

1
91
Eko-vožnja
Instrument tabla
Otvori Ergonomija i komfor
Osvetljenje i vidljivost
Bezbednost
Nalepnice 10
Sadržaj

.
.
Spacetourer-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Saveti za vožnju 192
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
95
Startovanje-gašenje motora

1
98
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

1
98
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri kretanju na usponu

2
02
Ručni menjač sa 5 brzina

2
03
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

2
03
Indikator promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2
05
Pilotirani menjač

2
10
Stop & Start

2
14
Displej u visini pogleda (head up display)

2
18
Memorisanje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limiter brzine
2

25
Regulator brzine

2
28
Adaptivni tempomat
2

32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenje o neželjenom prelasku linije

2
45
Detekcija nepažnje
2

47
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju unazad, unutrašnji retrovizor
254
Vidljivost pozadi 180

2
55
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

2
58Rezervoar za gorivo
2 61
Zaštitni ventil za dizel gorivo
2 62
Lanci za sneg

2
64
Vuča prikolice

2
65
Režim uštede energije

2
66
Dodatna oprema

2
67
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu

2
68
Zamena metlice brisača

2
69
H auba


271
Dizel motor

2
72
Provera nivoa tečnosti

2
73
Provere
276
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 78
Signalizacioni trougao (pregrada)
2
82
Kutija za alat

2
82
Komplet za privremenu popravku gume

2
85
Zamena točka

2
91
Zamena sijalice

2
98
Zamena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Nedostatak goriva (dizel)

3
22Dimenzije


323
Motori 324
Mase 324
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Hitna pomoć ili pomoć na putu 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Auto radio Bluetooth
® 473
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Čep, rezervoar za gorivo 261-262
Podsetnik za gorivo 2 62-263
Nestanak, dopuna dizel goriva

3
22
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
58 -260
Pneumatici, pritisak
2

59-260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Lanci za sneg

2
64
Prednja vrata
6

5
Rezervoar AdBlue
® 2 78 -281
Pregrada za alat
2 82-284
Automatsko paljenje svetala 1
47
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152
Pokazivači pravca

1

46
Ručno podešavanje položaja farova

1

53
Zamena prednjih sijalica

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinsko upravljanje
4
5-50
Zamena baterije, resetovanje
5
1
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

52- 62
Zamena baterije, resetovanje
6
2
Startovanje - zaustavljanje motora
1
98-200
-
K

ljuč, daljinski upravljač
-

D

aljinska komanda Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
Unutrašnje zaključavanje/ otključavanje
6
4
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Zamena metlice brisača

2

69
Automatsko brisanje
1

55-156
Odmagljivanje, odmrzavanje prednjeg stakla

1

31
Svetla za maglu

1

45, 299, 304
Dnevna svetla

1

47, 300
Statičko osvetljenje za raskrsnice

1

50
Prednji parking senzori

2

52-253
Vuča
3

20 -321
Opšti prikaz

5
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Svetla registarske tablice 306, 309
- z adnja dvokrilna vrata
-
p

oklopac prtljažnika
Kamera za vožnju u nazad

2
54
Vidljivost pozadi
25

5-257
Zamena zadnjih sijalica

2
98, 305 -310
Zadnja svetla (zadnja dvokrilna vrata)
2
98, 305 -307
Zadnja svetla (poklopac prtljažnika)
2
98, 308-310
3
će stop svetlo 3 06, 309
-
z adnja dvokrilna vrata
-
p

oklopac prtljažnika
Trougao upozorenja
2

82
Oprema za privremenu popravku pneumatika

2
85 -290
Rezervni točak, dizalica, zamena točka

2
91-297
Punjenje, pritisak

2
97, 327Električni spoljni retrovizori

1
41-142
Odmagljivanje-Odmrzavanje retrovizora 132
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a

24 9 - 2 51
Detekcija nepažnje
2
47-248
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije
2
45 -246
Bočni migavac
3
00
Ručna bočna klizna vrata

6
6 - 67
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Bočna klizna vrata sa "hands free" sistemom

7
5 -78
Mehanička bezbednost dece

1
90
Električna bezbednost dece

1
90
Bezbednost dece od zadnjih prozora


191
Dodatna oprema

2
67-268
Krovni nosač / Prtljažnik na krovu
2
68
Vuča
3
20 -321
Oprema za vuču prikolice

1
94, 265
Zadnji parking senzori

2
52-253
Zadnja dvokrilna vrata

7
9 - 80
Poklopac prtljažnika
8
1
Zadnji poklopac prtljažnika
8
2
Odmagljivanje-Odmrzavanje zadnjeg stakla
1
33
Spoljni (nastavak)
.
Opšti prikaz

6
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mestoPlafonsko svetlo 140
Ambijentalno osvetljenje 1 53
-
p

lafonska svetla
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju u nazad na unutrašnjem retrovizoru
2

54
Hitan poziv ili poziv u pomoć

1
58, 328 -329
Pomoćna utičnica 12 V

1
13
USB / JACK priključak

1
13 -114
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni menjač 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Automatski menjač

2

05 -209
Pilotirani menjač

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri startovanju vozila na usponu


202 Manuelni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima u r e đ a j
1

27-13 0
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Cirkulacija vazduha
1

25, 130
Odmagljivanje / odmrzavanje prednjeg stakla

1
31
Odmagljivanje / odmrzavanje zadnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora
2

71
Osigurači na instrument tabli

3

11-314 Ekran osetljiv na dodir (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Ekran osetljiv na dodir (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473- 495
Provetrivači

1

34
Podešavanje datuma i vremena
4
4
Opšti prikaz

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

8
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje opremanje 110-114
- D ržač za čašu/limenku
-


patosnice
-

š
titnik od sunca
-

p
regrada za rukavice
-

p
rostor za sitni novac
-
g

ornja pregrada
-

u
tičnice za dodatnu opremu,
USB, JACK
-

u
tičnice 230 V
Pregrada za alat

2
82-283 Dečja sedišta

1
73 -175, 179 -182, 189
Pričvršćenja ISOFIX

1
83 -189
Zadnje bočno staklo

1
18, 291
Bočne zavesice

1
18
Jednodelna fiksna klupa

9
5 -97
Sedište i fiksna zadnja klupa

9
8 -100
Sedište i zadnja klupa na šinama
1

01-104
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
1

05-108
Nalepnice sedišta

1
0, 102, 103, 109
Prednja klupa sa 2 mesta

9
3 -94
Grejanje klupe

9
4
Stočić na poleđini naslona sedišta

1
12
Utičnica 230 V

1
14
Grejanje - Klimatizacija pozadi

1
36
Panoramski krov

1
20
Pokretne lampe
1

19
Oprema za privremenu popravku pneumatika
28

2-284, 285-290
Rezervni točak, dizalica, zamena točka

2
82-284, 291-297
Uređenje mesta za sedenje

1
15 -118
-

M
režica za pridržavanje prtljaga
-

m
režica za prtljag veće težine
-
par

avan za prtljag
-

z
adnja stakla
-

b
očne zavese
Dodatna oprema

2
67-268 Zadnje plafonsko svetlo

1
40
Zamena sijalice plafonskog svetla

3
07, 310
Unutrašnji retrovizor

1
43
Ogledalo za nadgledanje 1 43
Prednje svetlo na plafonu 1 40
Zamena sijalice plafonskog svetla

3
07, 310Čeoni, bočni vazdušni jastuci,
z ave s i c e 1 6 8 -172
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača
1 70, 176
Pomoćne utičnice 12 V

1
13
USB priključak

1
13
Jack utičnica

1
14
Prednja sedišta

87
-92
-

r
učna podešavanja
-

e
lektrična podešavanja
-

n
aslon za glavu
-

s
edišta sa grejačima
Sigurnosni pojasevi
1

64-166
Jednodelna fiksna klupa

9
5 -97
Sedište i fiksna zadnja klupa

9
8 -100
Sedište i zadnja klupa na šinama
1

01-104
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama

1
05 -108
Nalepnice sedišta

1
0, 102, 103, 109
Klizni sto na preklapanje
1

21-124
Unutrašnjost
Opšti prikaz