CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

19
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
+ Sistem za
autodijagnostiku
motora
neprekidno svetli, uz
lampicu za STOP.
Otkrivena je veća nepravilnost u radu
motora. Obavezno se zaustavite čim se za to ukažu bezbedni
uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Predgrevanje
dizel motora neprekidno svetli.
Kontaktor je u 2. položaju (Kontakt).
Ili
Taster za pokretanje " START/STOP"
je bio uključen. Sačekajte gašenje lampice pre startovanja motora.
Nakon gašenja, odmah će doći do startovanja pod uslovom :- da je pritisnuto kvačilo na vozilu sa manuelnim
menjačem,
-

d
a je pritisnuta papučica kočnice za vozila sa
automatskim ili pilotiranim menjačem.
Trajanje paljenja zavisi od klimatskih uslova (do
tridesetak sekundi u slučaju ekstremnih klimatskih uslova).
Ako ne možete da startujete motor, ponovo dajte kontakt
i sačekajte da se lampica ponovo ugasi, a zatim startujte
motor.
Sistem
autodijagnostike
motora
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
treperi. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
+ neprekidno svetli, uz
lampicu za SERVICE.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora. Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
1
Instrument tabla

20
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Noga na kočnici neprestano svetli. Papučica kočnice mora da pude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što opustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da opustite parkirnu kočnicu bez pritiskanja
pedale kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Stopalo je na
pedali kvačila neprekidno svetli.
U režimu rada STOP u okviru sistema
Stop & Start, prelazak na režim
START nije moguć jer pedala kvačila
nije stisnuta do kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da ga potpuno odspojite da biste
omogućili prelaz u START režim motora.
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima
stalan, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom ili
više pneumatika.
Proverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ova kontrola treba da se izvrši kada je vozilo hladno.
Morate ponovo pokrenuti sistem nakon svakog
podešavanja pritiska u jednom ili u više pneumatika i
nakon zamene jednog ili više točkova.
Za više informacija o Detekciji nedovoljnog pritiska
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
+ treperi, a zatim je
stalno uključen,
praćen pokazivačem
Servis.Funkcija predstavlja disfunkciju
:
kontrola pritiska u pneumaticima nije
više sigurna. Čim budete mogli, proverite pritisak u pneumaticima.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručniom servisu.
Instrument tabla

21
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Upozorenje na
opasnost od
sudara / Active
Safety Brake treperi.
Sistem se isključuje. Sistem kratko koči kako bi smanjio brzinu prilikom
čeonog sudara sa vozilom ispred vas.
stalni, praćen
porukom i zvučnim
signalom. Sistem je u kvaru.
Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili
stručnom servisu.
stalan, praćen
porukom. Sistem je isključen (Isključivanje u
m e n i j u). Za više informacija o sistemu Upozorenju na
opasnost od sudara / Active Safety Brake
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Filter za čestice
(Dizel) stalno svetli, praćen
zvučnim signalom i
porukom o riziku od
začepljenja filtera za
čestice. Ovo ukazuje na početak zasićenja
filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom
o vrlo niskom nivou
aditiva za filter za
čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut
minimalni nivo aditiva u rezervoaru.
Brzo se obratite na stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS)
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
1
Instrument tabla

22
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Vazdušni jastuk
suvozača neprekidno svetle
lampice na ekranu za
sigurnosne pojaseve i
prednji vazušni jastuk
za suvozača. Komanda, smeštena na instrument
tabli na strani suvozača, je u položaju
"OFF"
.
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
Možete postaviti dečje sedište u
položaju "leđima u pravu kretanja",
osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka
(lampica upozorenja za vazdušne
jastuke upaljena). Da biste aktivirali prednji vazdušni jastuk za suvozača,
postavite komandu u položaj "ON"


; u tom slučaju
ne možete postaviti dečje sedište "leđima u pravcu
kretanja".
Vazdušni jastuci
upaljen privremeno. Pali se na nekoliko sekundi a zatim
se gasi, kada se da kontakt. Treba da se isključi nakon startovanja motora.
Ako ostane upaljena, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
neprestano. Jedan od sistema vazdušnih jastuka
ili zaštite od požara na sigurnosnim
kaiševima je oštećen. Proverite ga(ih) u servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Vazdušni jastuk
suvozača fiksno svetli.
Komanda, koja se nalazi na
komandnoj tabli ispred suvozača, je
aktivirana u položaju "ON".
Prednji suvozačev vazdušni jastuk je
aktiviran.
U tom slučaju, nemojte postavljati
dečje sedište "leđa u pravcu kretanja"
na prednje suvozačevo sedište. Namestite komandu u položaj "OFF"
da biste isključili
prednji suvozačev vazdušni jastuk.
Vi možete da postavite dečje sedište "leđa u pravcu
kretanja" osim u slučaju nepravilnog funkcionisanja
vazdušnih jastuka (upozoravajuća lampica Upaljeni
vazdušni jastuci).
Instrument tabla

23
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Ser vo upravljač neprekidno svetli. Servo upravljač je u kvaru. Vozite pažljivo umerenom brzinom. Izvršite proveru u
stručnom servisu ili u mreži CITROËN
Dinamička
kontrola
stabilnosti

(CDS/ASR) treperi.
Podešavanje sistema CDS/ASR se
aktivira. Sistem poboljšava vuču i omogućava da se poboljša
direkcionalna stabilnost vozila, u slučaju gubitka
prianjanja ili putanje.
neprestano svetli. Sistem CDS/ASR je pokvaren. Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili kod servisera stručnom servisu.
Dinamička
kontrola
stabilnosti

( CDS /ASR) fiksno svetli.
Kad se taster pritisne, lampica se
pali.
CDS/ASR sistem je isključen.
CDS
: dinamička kontrola stabilnosti.
ASR
: sistem zaštite od proklizavanja
točkova. Pritisnite tipku da biste aktivirali CDS/ASR, njegov
pokazivač se isključuje.
Sistem CDS/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora.
U slučaju deaktiviranja, sistem će se automatski
ponovo aktivirati kada brzina kretanja dostigne
50
km/h.
Za više informacija o Programu elektronske
stabilnosti (ESC) i naročito o CDS/ASR, pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

24
Da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili za više informacija o AdBlue®, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lampica
Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Brzo izvršite dopunu AdBlue-a® : obratite se servisnoj
m
reži CITROËN ili stručnom servisu ili čak sami
obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Obavezno dopunite
AdBlue
® -om da biste izbegli
kvar
: obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu ili čak sami obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezervoar AdBlue
®-a je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue® : obratite se servisnoj mreži
C
ITROËN ili stručnom servisu ili čak sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® -a u rezervoar sa tečnosti.
Instrument tabla

25
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da
kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova
ponovo postane normalna.
trepereći čim se
da kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručni servis da biste izbegli
kvar
.
treperući čim se
da kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja
: blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor morate
obavezno
da pozovete ovlašćeni servis CITROËN ili servisera
stručni servis.
1
Instrument tabla

26
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Zadnja svetla za maglu su uključena. Okrenite prsten komande unazad da biste isključili
svetla za maglu.
Servis
upaljena privremeno. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice. Prepoznajte nepravilnost pomoću poruke, kao što je
na primer
:
-

m
inimalan nivo ulja u motoru,
-

m
inimalan nivo tečnosti za pranje stakla / farova,
-

u
potreba baterije na daljinskom upravljaču,
-
o

padanje pritiska u gumama,
-

z
asićenje filtera za čestice (FAP) na dizel
vozilima.
-
...
Z

a više informacija o Komandama i posebno o filteru
za čestice, pogledajte odgovarajući odeljak.
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
neprekidno svetli. Veće nepravilnosti za koje ne postoje
odgovarajuće lampice. Prepoznajte nepravilnost tako što ćete pročitati poruku
na ekranu i obavezno se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
povezana sa prikazom
trepereći, potom
neprekidno svetli ključ
za održavanje.Rok za proveravanje je premašen. Jedino sa verzijama Dizel BlueHDi.
Revizija vašeg vozila treba da bude izvršena što pre.
Instrument tabla

27
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Automatsko
brisanje neprekidno svetli.
Komanda brisača je pomerena na
dole. Automatsko brisanje prednjeg brisača stakla se
aktivira.
Da biste isključili automatsko brisanje, pomerite
komandu naniže ili postavite komandu brisača u neki
drugi položaj.
Automatski
prekidač za duga
svetla stalno upaljena.
Komanda osvetljenja je u položaju
"AUTO " i funkcija je aktivirana.
Svetla će se upaliti ako spoljašnje
osvetljenje i saobra
ća

jni uslovi budu
to dozvoljavali. Kamera postavljena u gornjem delu vetrobranskog
stakla upravlja osvetljenošću farova u zavisnosti od
spoljašnjeg osvetljenja i uslova saobraćaja.
Za više informacija o Automatskom prekidaču za
duga svetla
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Stop & Star t neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo,
stop, gužva u saobraćaju...), Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP. Signalna lampica se gasi i motor se automatski
pokreće u režimu START čim želite da krenete.
treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
ili
Režim START se automatski
aktivirao. Za više informacija o Stop & Star t
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Nadgledanje
mr tvih uglova neprestano svetli.
Funkcija nadgledanja mrtvih uglova
je aktivirana. Za više informacija o Sistemu za nadzor mr tvog
ugla
, pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

28
Za više informacija o Komandi osvetljenja, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lampica
Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Prednja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Prednja svetla za maglu se uključuju
pomoću prstena komande za svetla. Okrenite taster na prstenu komande osvetljena
unazad da biste isključili svetla za maglu.
Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla".
Levi pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
dole.
Desni pokazivač
pravca migavac sa zujalicom.
Pomerite komandu osvetljenja na
gore.
Oborena svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Oborena svetla".
Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka
vama. Povucite komandu da biste se vratili na oborena
svetla.
Upozorenje o
neželjenom
prelasku linije
neprestano svetli. Funkcija upozorenja o nehotičnom
prelasku linije je uključena. Sistem upozorenja o nehotičnom prelasku linije je
uključen.
Za više informacija o Upozorenju o nehotičnom
prelasku linije
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Instrument tabla