CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

9
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Održavanje - Karakteristike
Dimenzije 323
Identifikacioni elementi 3 27
Nestanak goriva (pumpa za dovod
goriva)
3

22
Proveravanje nivoa

2

73 -275
-


ulje
-

u

lje za kočnice
-

t

ečnost za servo volan
-

r

ashladna tečnost
-
t

ečnost za pranje stakala, pranje farova
-

a

ditiv (dizel sa filterom za čestice)
Kontrola elemenata
2

76-277
-


akumulator
-

f

ilter za vazduh / kabinu
-

f

ilter za ulje
-

F

ilter za čestice
-

k

očione pločice / diskovi
Zamena sijalica

2

98 -310
-


prednjih
-


zadnjih Akumulator 12 V

3
16 -320
Otvaranje poklopca motora
2

71
Ispod haube

2

72
Motori


324-326
AdBlue
® 2 78 -281Mase

324-326
Režim uštede energije
2
66
Osigurači ispod poklopc a
31
1- 312, 315
.
Opšti prikaz

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nalepnice
Opšti prikaz

11
Spacetourer-VP_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eko vožnja je skup svakodnevnih radnji koje
omogućavaju vozaču da smanji potrošnju
goriva i emisiju CO
2.
Eko-vožnja
Koristite menjač kad god je
potrebno
Kod ručnog menjača, lagano krenite i bez
čekanja ubacite u viši stepen prenosa. U fazi
ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača,
koristite automatski režim i ne pritiskajte ni
snažno ni naglo papučicu gasa.
Indikator promene brzine vas poziva da
izaberete najpodesniji stepen prenosa : čim
se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah je
sledite.
Za vozila sa pilotiranim ili automatskim
menjačima, ovaj indikator se pojavljuje samo u
manuelnom režimu rada.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila,
češće koristite motorno kočenje nego papučicu
kočnice, pritiskajte postepeno papučicu gasa.
Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete
emisiju CO
2 i umanjujete buku u saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate
komandu "Cruise" na volanu, odaberite
regulator brzine počev od 40 km/h.
Kontrolišite upotrebu
električne opreme
Isključite komande za odmrzavanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite čim je moguće komandu za grejanje
sedišta.
Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je
dobra vidljivost.
Ne ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre
nego što ga ubacite u prvu brzinu
; vozilo se
brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje
multimedijalnih uređaja (za filmove, muziku,
video igre...), jer će na taj način smanjiti
potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana,
provetrite je otvarajući prozore i leptir-stakla,
pre nego što uključite klima-uređaj.
Kad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite
prozore i ostavite leptir-stakla otvorena.
Koristite opremu koja omogućava ograničavanje
temperature u kabini (zastor za šiber,
zavesice...).
Isključite klima-uređaj, izuzev kod automatskog
podešavanja, čim postignete željenu
temperaturu.
.
Eco-vožnja

12
Spacetourer-VP_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Smanjite uzročnike
preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag
s tavite na dno prtljažnika što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni nosač -
galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju,
nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
gume.
Poštujte savete za
održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama,
pogledajte nalepnicu na unutrašnjoj strani
vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na
prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje,
filter za vazduh, filter kabine...) i pratite kalendar
servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel
BlueHDi, SCR sistem ne radi, vaše vozilo
postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu da biste sveli
emisiju azotnih oksida na dozvoljeni nivo. Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje
goriva nakon trećeg prekida pištolja, na taj
način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u
novom vozilu, zapazićete veću ujednačenost u
potrošnji goriva.
Eco-vožnja

13
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph).
2. Merač goriva.
3.
I

ndikator temperature rashladne tečnosti.
4.
U

putstva za regulator ili limiter brzine.
5.
D

igitalni indikator brzine (u km/h ili mph). A. R
esetovanje pokazivača održavanja. T
renutni podsetnik sa informacijama :
-

o r
edovnom održavanju,
-

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
B. R
eostat glavnog osvetljenja.
C.
R

esetovanje merača dnevno pređenih
kilometara i putanje.
6.
I

ndikator promene brzine.
S

tepen prenosa kod automatskog ili
pilotiranog menjača.
7.
P

okazivač održavanja, zatim merač
ukupnog broja pređenih kilometara (km ili
milje), dnevni brojač pređenih kilometara
(km ili milje), prikazi poruke, ...
8.
O

brtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi
Instrument tabla LCD tekst
1
Instrument tabla

14
Šablon instrument table
1. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph).
2. Merač goriva.
3.
I

ndikator temperature rashladne tečnosti.
4.
U

putstva za regulator ili limiter brzine.
5.
I

ndikator promene brzine.
S

tepen prenosa kod automatskog ili
pilotiranog menjača. A. R
esetovanje pokazivača održavanja. P
rikaz dnevnika upozorenja.
T

renutni podsetnik sa informacijama :
-

o r
edovnom održavanju,
-

o a
utonomiji vožnje sa aditivom protiv
zagađenja (AdBlue
®).
B. R
eostat glavnog osvetljenja.
C.
R

esetovanje merača dnevno pređenih
kilometara.
6.
O

blast prikazivanja

: upozoravajuće poruke
ili poruke o stanju funkcija, putni računar,
numerički indikator brzine (km/h ili mph), ...
7.
I

ndikator održavanja, pređenih kilometara
(u km ili miljama). O
ve funkcije se smenjuju jedna za drugom
nakon davanja kontakta.
8.
D

nevno pređeni kilometri (u km ili miljama).
9.
O

brtomer (x 1000 obrtaja/min ili rpm).
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi
Instrument tabla

15
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolne lampice
Vizuelni znaci koji obaveštavaju vozača o
paljenju određenog sistema (kontrolne lampice
za rad ili gašenje) ili o pojavi neispravnosti
(upozoravajuća lampica).
Pri davanju kontakta
Neke upozoravajuće lampice se pale na
nekoliko sekundi prilikom davanja kontakta.
Nakon startovanja motora, ove iste lampice
upozorenja treba da se ugase.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što
krenete na put, proverite odgovarajuću lampicu
upozorenja.
Povezana upozorenja
Neke lampice mogu da se pale na oba načina :
s talno da svetli ili da žmiga.
Samo povezivanje tipa uključivanja sa
stanjem rada vozila, omogućava da se
sazna, da li je situacija uobičajena ili postoji
neka nepravilnost. U slučaju nepravilnosti,
uključivanje pokazivača može biti praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom.
Upozoravajuće lampice
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje
jedne od sledećih lampica ukazuje na pojavu
nepravilnosti koja zahteva intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost u radu koja povlači
uključivanje upozoravajućeg pokazivača mora
biti predmet komplementarne dijagnostike
pomoću poruke.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Lampice uključenosti
Paljenje na instrument tabli i/ili na ekranu
instrument table, jedne od sledećih lampica
potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.
Lampice isključenja određene komande
Uključivanje jednog od sledećih pokazivača
potvrđuje samovoljno zaustavljanje
odgovarajućeg sistema.
On može biti praćen zvučnim signalom i
prikazivanjem poruke.
1
Instrument tabla

16
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP stalno svetli, povezan
sa nekim drugim
pokazivačem, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Uključivanje pokazivača vezano
je za ozbiljnu nepravilnost u radu
motora, kočionog sistema, servo -
upravljača, itd. ili značajnu električnu
nepravilnost u radu. Zaustavljanje vozila je neophodno čim bezbednosni
uslovi to dozvole.
Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite servisnu mrežu
CITROËN ili stručni servis.
Parkirna kočnica neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili
slabo otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu
;
držite nogu na pedali kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o Parkirnoj kočnici , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kočenje neprekidno svetli. Smanjivanje kočione tečnosti u
kočionom sistemu je veoma važno. Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite dopunu odgovarajućim proizvodom CITROËN.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru sistema u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
za ABS.Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (REF).
Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Instrument tabla

17
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Nevezan/
otkopčan pojas neprekidno svetli
ili trepćući praćen
zvučnim signalom. Neko od putnika nije vezao ili je
otkopčao pojas.
Povucite pojas, a zatim uvucite jezičak u kopču.
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije. Punjenje
akumulatora*
neprestano svetli.
Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...). Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ukoliko se ne isključi, obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Pritisak ulja u
motoru neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora. Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti neprestano svetli sa
kazaljkom u crvenoj
zoni.
Povišena temperatura u sistemu za
rashlađivanje.
Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je
potrebno, dopunili nivo tečnosti.
Ako problem i dalje postoji, obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
1
Instrument tabla

18
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Otvorena vrata fiksni i povezan sa
porukom detektovanja
otvorenih vrata,
ukoliko je brzina
manja od 10 km/h. Prednja, bočna ili zadnja vrata (levo
krilo dvokrilnih vrata ili poklopac
prtljažnika) su ostala otvorena.
Ukoliko je vaše vozilo njim
opremljeno, zadnje staklo poklopca
prtljažnika je ostalo otvoreno. Zatvoriti odgovarajuća vrata.
Ako ste opremljeni i ako su desna vrata ostala
otvorena, njihovo otvaranje neće biti signalizirano
ovim pokazivačem.
fiksni, povezan sa
porukom detektovanja
otvorenih vrata i praćen
zvučnim signalom,
ukoliko je brzina manja
od 10 km/h.
Minimalni nivo
goriva neprestano svetli sa
kazaljkom u crvenoj
zoni. Pri prvom uključivanju, ostaje
vam manje od 8 litara goriva u
rezervoaru. Obavezno sipajte gorivo kako biste izbegli kvarove.
Ova lampica se pali prilikom svakog davanja kontakta
sve dok se ne sipa gorivo.
Zapremina rezervoara
: oko 69 litara.
Nemojte nikada da vozite do potpunog pražnjenja
rezervoara, u tom slučaju biste mogli da oštetite
depolucioni i sistem za ubrizgavanje.
Instrument tabla