CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

189
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Dečja sedištaPostavljanje povišenja
Saveti
Uredba o prevozu dece na suvozačevom
mestu je posebna za svaku zemlju.
Pogledajte važeći zakon za zemlju u kojoj
vozite.
Isključite prednji vazdušni jastuk suvozača
čim postavljate dečije sedište na mesto
suvozača u pravcu kretanja. U suprotnom,
postoji opasnost da dete bude teško
povređeno ili da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka. Za optimalno nameštanje dečijeg sedišta
licem u pravcu kretanja, uverite se da je
njegov naslon što je moguće bliži naslonu
sedišta vozila, čak i da se dodiruju ako je to
moguće.
Morate ukloniti naslon za glavu pre svakog
postavljanja dečijeg sedišta sa naslonom na
suvozačko mesto.
Uverite se da je naslon za glavu pravilno
odložen ili pričvršćen kako se ne bi pretvorio
u projektil u slučaju naglog kočenja.
Vratite na mesto naslon za glavu kada
uklonite dečije sedište.
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Proverite da li je ispod dečjeg sedišta
sigurnosni pojas ili kopča od sigurnosnog
pojasa koji bi mogli da ometaju stabilnost
sedišta.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor
između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
rastojanjima.
Za postavljanje dečjeg sedišta pomoću
sigurnosnog pojasa, proverite da li je on
dobro zategnut preko dečjeg sedišta i da li
ga čvrsto pridržava na sedištu vozila. Ukoliko
suvozačko sedište može da se podešava,
pomerite ga ukoliko je to potrebno.
Prilikom postavljanja na zadnja sedišta, uvek
ostavite dovoljno mesta između prednjeg
sedišta i

:
-

d

ečjeg sedišta postavljenog leđima u
pravcu kretanja,
-

s

topala deteta smeštenog u dečje
sedište licem u pravcu kretanja.
Da biste to postigli, pomerite sedište napred,
ukoliko je potrebno i uspravite mu naslon.
Deca na prednjem sedištu
Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da je stomačni deo pojasa prošao
preko butina deteta.
CITROËN vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom za pojas u visini ramena.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate
:
-

d
ete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,
-

d
ete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,
-

k
ljučeve u vozilu, gde se mogu naći deci
na dohvat ruku.
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj za "Dečju bezbednost".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sunčevih
zraka, postavite bočne zavesice na prozore
u drugom redu.
5
Bezbednost

190
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Mehanička
bezbednost dece
Zaključavanje
Otključavanje
Mehanički uređaj omogućava da se zabrani
otvaranje bočnih kliznih vrata pomoću
unutrašnjih komandi.
Električni uređaj za dečju bezbednost
Sistem daljinskog upravljanja za sprečavanje otvaranja zadnjih vrata (bočnih kliznih vrata, zadnjih
dvokrilnih vrata ili poklopca prtljažnika) preko njihovih unutrašnjih komandi.Uključiće se lampica dugmeta, praćena
porukom koja vam potvrđuje aktiviranje.
Ova lampica ostaje upaljena sve dok je
aktivirana funkcija za bezbednost dece.
Otvaranje vrata sa spoljašnje strane i dalje je
moguće. Lampica dugmeta se gasi, praćena porukom
koja vam potvrđuje isključenje.
Ova lampica ostaje ugašena sve dok se ne
aktivira funkcija za bezbednost dece.
Uključivanje
F Nakon davanja kontakta, pritisnite
ovo dugme. F

N
akon uspostavljanja kontakta
ponovo pritisnite ovo dugme.
Isključivanje
F Okrenite komandu koja se nalazi na rubu bočnih vrata na gore.
F

O
krenite komandu koja se nalazi
na rubu bočnih vrata na dole.
Bezbednost

191
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Bezbednost dece
od zadnjih prozora
Ovaj mehanički uređaj omogućava da se
onemogući otvaranje zadnjih bočnih prozora,
levog i/ili desnog.
F
Z
aključajte/otključajte sistem pomoću
ključa sa daljinskom komandom ili
rezervnog ključa sistema Pristup i
startovanje uz slobodne ruke.
Svako drugo stanje ove lampice
ukazuje na neispravnost uređaja za
električnu bezbednost dece.
Proverite u servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. U slučaju jakog sudara, električni uređaj
za bezbednost dece se automatski
isključuje.
Ovaj sistem je potpuno nezavisan i ni
u kom slučaju ne zamenjuje komandu
centralnog zaključavanja.
Nemojte da vozite sa otvorenim bočnim
kliznim vratima.
Proverite stanje funkcije za bezbednost
dece prilikom svakog uspostavljanja
kontakta.
Izvucite kontakt ključ kada izlazite iz
vozila, čak i na kratko.
5
Bezbednost

192
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Saveti za vožnju
Poštujte putne propise i budite oprezni kakvi
god bili saobraćajni uslovi.
Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke na volan
da biste bili spremni da reagujete u svakom
trenutku i svakoj prilici.
Tokom dužeg putovanja, toplo se preporučuje
da pravite pauzu na svaka dva sata.
U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije
kočite i povećajte bezbednosno odstojanje.Nikada nemojte da vozite sa
zategnutom parkirnom kočnicom -
Opasnost od pregrevanja i oštećenja
kočionog sistema
!
Opasnost od požara
!
Izduvni sistem vašeg vozila je jako
vru
ć, č

ak i nekoliko minuta nakon
zaustavljanja motora, ne parkirajte
i ne pokrećite motor, kada je vozilo
zaustavljeno, u oblastima u kojima su
prisutne zapaljive supstance i materije
:
trava, lišće, itd...
Nikada ne ostavljajte vozilo bez
nadzora, dok motor radi. Ako morate
da napustite vozilo, dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i postavite
menjač u ler brzinu ili u položaj N ili P , u
zavisnosti od tipa menjača.
Vožnja po poplavljenom
kolovozu
Strogo se preporučuje da ne vozite po
poplavljenom kolovozu, jer to može ozbiljno da
ugrozi motor, menjač kao i električne sisteme
vozila.
Va ž no !Ako baš morate da prođete kroz poplavljen
put :
-

u
verite se da dubina vode ne prelazi 15 cm,
vodeći računa i o talasima koje bi mogli da
naprave drugi učesnici u saobraćaju,
-

i
sključite funkciju Stop & Start,
-

v
ozite što je moguće sporije, a da se ne
zaustavite. Ne prelazite brzinu od 10 km/h,
-

n
e zaustavljajte se i ne isključujte motor.
Pri izlasku iz poplavljenog kolovoza, čim
bezbednosni uslovi to dozvole, lagano
pritiskajte kočnicu nekoliko puta da biste osušili
diskove i kočione pločice.
U slučaju da sumnjate na stanje vozila, obratite
se ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom
servisu.
Vožnja

193
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Kako bi se osigurala dugotrajnost vašeg vozila
i zbog vaše vlastite bezbednosti, ne zaboravite
da prilikom vožnje svog vozila imate u vidu
mere predostrožnosti opisane u nastavku :
Pravilno opteretite vozilo
Masa tereta mora biti u skladu sa Ukupnom
dopuštenom masom vozila.
Da ne biste poremetili ravnotežu vozila,teret se
mora nalaziti na sredini, a najteži deo mora da
se nalazi na patosu ispred zadnjih točkova.
Pažljivo manevrisanje, pri
malim brzinama
Dimenzije vašeg vozila veoma se razlikuju
od širine, visine kao i dužine automobila, a
određene prepreke je i dalje teško identifikovati.
Polako manevrišite.
Pre uključivanja, proverite da nema polu-
visokih prepreka sa bočne strane.
Pre kretanja u nazad, proverite da nema
prepreka, naročito pozadi.
Budite oprezni sa spoljnom stranom sa
montiranim merdevinama. Preporučljivo je da se veliki teret postavi na
spoljnom prtljažniku.
Teret takođe podrazumeva da se mora
poštovati maksimalno opterećenje ankera
prtljažnika. Poštujte najveću dozvoljenu masu,
koju je navela mreža CITROËN.
Teret mora biti čvrsto pričvršćen.
Teret koji nije čvrsto pričvršćen u unutrašnjosti
vozila može poremetiti ponašanje vozila i
dovesti do opasnosti od nezgode.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno kašikom,
visina i širina opterećenja vozila moraju da
budu u skladu sa dimenzijama (ukupno) vozila.
Vozite vozilo pažljivo i
efikasno
Polako ulazite u krivine.
Na vreme započnite kočenje jer se zaustavni
put povećava, naročito na mokrim i zaleđenim
putevima.
Obratite pažnju na otpor vetra na bočnim
stranama vozila.
Dobra ekološka vožnja omogućava vam da
uštedite litre goriva, da progresivno ubrzavate,
predvidite usporenja i prilagodite vašu brzinu u
zavisnosti od situacije.
Dovoljno rano najavite promenu pravca kako bi
je videli drugi učesnici u saobraćaju.
Obratite pažnju
Pneumatici treba da budu napumpani do
minimalnog pritiska navedenog na etiketi, ili
prenapumpani od 0,2 do 0,3 bara za duža
putovanja.
Nakon što ste se uverili da nema prepreka koje
bi mogle da ometaju zatvaranje, pratite njihovo
kretanje na maloj brzini do zatvaranja vrata.
6
Vožnja

194
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
U slučaju vuče
Raspodela opterećenja
F Teret u prikolici rasporedite tako da najteže predmete stavite što bliže osovini
i opteretite je što bliže dozvoljenom
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte
prekoračiti.
Gustina vazduha se smanjuje sa povećanjem
nadmorske visine, čime se smanjuju
per formanse motora. Maksimalno vučno
opterećenje treba da se smanjuje za 10%
na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske
visine.
Bočni vetar
F Vodite računa o povećanoj osetljivosti na bočni vetar.
Hlađenje motora
Kada prikolicu vučete uzbrdo, povećava se
temperatura rashladne tečnosti.
Kako se ventilator pokreće strujom, njegov
kapacitet hlađenja ne zavisi od režima motora.
F

D
a biste spustili režim motora, smanjite
brzinu vozila.
Najveće dozvoljeno vučno opterećenje na
dužim usponima zavisi od nagiba uspona i
spoljašnje temperature.
U svakom slučaju, pažljivo pratite temperaturu
tečnosti za hlađenje motora.
F

U s
lučaju da se upali lampica
upozorenja i lampica STOP ,
zaustavite vozilo čim to bude
moguće i ugasite motor.
Kočnice
Vuča prikolice povećava zaustavni put kočenja.
Kako biste sprečili pregrevanje kočnica,
preporučuje se kočenje motorom.
Pneumatici
F Proverite pritisak u pneumaticima na vučnom vozilu i na prikolici i pridržavajte se
preporučenih pritisaka.
Svetla
F Proverite električnu signalizaciju prikolice i podešavanje položaja farova vozila.
Za više informacija o Masama
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
U slučaju korišćenja originalne kuke za
vuču CITROËN i da biste izbegli zvučni
signal, pomoć pri parkiranju unazad će
se isključiti automatski.
Kada je spoljna temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da
radi još 1 do 2 minuta po zaustavljanju
vozila da biste olakšali njegovo
hlađenje. Za više informacija o Ručnom
podešavanju položaja farova vozila
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Vožnja

195
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Startovanje-zaustavljanje motora, jednostavni ključ, ključ sa daljinskom komandom
Kontakt brava
1. Položaj Stop.
2. P oložaj Kontakt .
3.
P

oložaj Startovanje .
Startovanje vozila pomoću ključa
Parkirna kočnica treba da bude
stisnuta.
F

U
bacite ključ u kontakt bravu.
S

istem će prepoznati šifru za startovanje.
F

O
tključajte stub upravljača okrećujući u isto
vreme volan i ključ.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno ručnim
menjačem, postavite ručicu menjača u
nultu brzinu, a zatim do kraja pritisnite
papučicu kvačila.
U nekim slučajevima, možda ćete
morati da snažno okrenete volan da
biste okrenuli točkove (na primer ukoliko
su točkovi okrenuti prema trotoaru).
F

U
koliko je vaše vozilo opremljeno
pilotiranim menjačem, postavite menjač
u položaj N , a zatim do kraja pritisnite
papučicu kočnice.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem, postavite menjač
u položaj P , a zatim do kraja pritisnite
papučicu kočnice.
6
Vožnja

196
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
F Okrenite ključ do položaja 2, davanje
kontakta, da biste aktivirali uređaj za
predgrevanje motora.
F

S
ačekajte gašenje lampice na
istrument tabli zatim izvršite
startovanje okrećujući ključ do
položaja 3 do paljeja motora, bez
ubrzavanja. Čim se motor upali,
pustite ključ. Pokazivač se ne uključuje ako je motor
već topao. U određenim klimatskim
uslovima preporučuje se da se
pridržavate ovih preporuka
:
-
U u
merenim uslovima, ne
zagrevajte motor dok stoji već
odmah krenite i umereno vozite.
-
U z
imskim uslovima, prilikom
davanja kontakta, trajanje
uključenosti pokazivača
predzagrevanja je duže, sačekate
da se isključi pre pokretanja vozila.
- o štrijim zimskim uslovima
(pri temperaturi nižoj od -23°C),
da bi se obezbedio pravilan
rad i dugovečnost mehaničkih
elemenata vašeg vozila, motora i
menjača, ostavite motor da radi
4
minuta pre pokretanja vozila.
Nikada ne ostavljajte upaljen motor
u zatvorenom prostoru koji nema
ventilaciju
; termički motori emituju
toksične izduvne gasove, kao što je
ugljen-monoksid. Ako se motor istog trenutka ne upali,
prekinite kontakt.
Sačekajte nekoliko trenutaka pre
ponovnog startovanja. Ako se i posle
nekoliko pokušaja motor ne upali, ne
oklevajte
: rizikujete da oštetite anlaser
i motor.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
9R

197
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Nemojte zakačinjati teške predmete u
vidu privezaka na ključ koji bi mogli da
krive njegov položaj u kontakt bravi jer to
može da dovede do neispravnosti u radu.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
Ako ste zaboravili ključ
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
u položaju 2 (Kontakt)
, prekidanje
kontakta se vrši automatski nakon sat
vremena.
Da biste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop) , zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
Nikada ne prekidajte kontakt pre
potpunog zaustavljanja vozila.
F

Okrenite ključ do kraja ka sebi u položaj 1 (Stop)
.F Izvucite ključ iz kontakt brave.
F
D a biste zajključali stub upravljača,
manevrišite volanom sve dok se on ne
blokira.
Zaustavljanje pomoću ključa
F Zaustavite vozilo.
Da biste olakšali otključavanje stuba
upravljača, savetuje se da postavite
prednje točkove u osu vozila pre nego
što ugasite motor.F

P
roverite da je parkirna kočnica
dovoljno stisnuta, naročito na
padinama. Kada napuštate Vaše vozilo, pripazite
na ključ i zaključajte vrata.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu), nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni
na kratko.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala

:
-
k
oristite isključivo patosnice
prilagođene pričvršćenjima koja
već postoje na vašem vozilu

; čija je
upotreba obavezna.
-
n

emojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa pristup
pedalama i da ometa rad regulatora /
limitera brzine.
Patosnice koje je CITROËN odobrio,
postavljaju se na dva pričvršćenja koja
se nalaze ispod sedišta.
6
Vožnja

198
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Kod dizel motora, kada
je temperatura ispod nule,
startovanje će biti moguće
tek nakon gašenja lampice za
predgrevanje.
Ukoliko se ova lampica upali
nakon pritiska na "START/
STOP", treba da držite
pritisnutu pedalu kočnice ili
kvačila sve dok se ova lampica
ne ugasi, i nemojte ponovo
pritiskati dugme "START/STOP"
sve dok se motor potpuno ne
upali.
Startovanje
F Zatim, pritisnite taster "START/STOP ".
Startovanje-zaustavljanje motora,
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"
Upravljački stub se otključava, a motor startuje
gotovo odmah.
F

P

ostavite daljinski upravljač u unutrašnjost
vozila, u zonu prepoznavanja.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno ručnim
menjačem, pritisnite kvačilo do kraja i
držite pedalu pritisnutu dok se motor ne
pokrene. F
U
koliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem, postavite menjač
u položaj P , a zatim do kraja pritisnite
papučicu kočnice.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno
pilotiranim menjačem, postavite menjač
u položaj N , a zatim do kraja pritisnite
papučicu kočnice.
Vožnja