reset CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

4
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Čep, rezervoar za gorivo 261-262
Podsetnik za gorivo 2 62-263
Nestanak, dopuna dizel goriva

3
22
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
58 -260
Pneumatici, pritisak
2

59-260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Lanci za sneg

2
64
Prednja vrata
6

5
Rezervoar AdBlue
® 2 78 -281
Pregrada za alat
2 82-284
Automatsko paljenje svetala 1
47
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152
Pokazivači pravca

1

46
Ručno podešavanje položaja farova

1

53
Zamena prednjih sijalica

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinsko upravljanje
4
5-50
Zamena baterije, resetovanje
5
1
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

52- 62
Zamena baterije, resetovanje
6
2
Startovanje - zaustavljanje motora
1
98-200
-
K

ljuč, daljinski upravljač
-

D

aljinska komanda Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
Unutrašnje zaključavanje/ otključavanje
6
4
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Zamena metlice brisača

2

69
Automatsko brisanje
1

55-156
Odmagljivanje, odmrzavanje prednjeg stakla

1

31
Svetla za maglu

1

45, 299, 304
Dnevna svetla

1

47, 300
Statičko osvetljenje za raskrsnice

1

50
Prednji parking senzori

2

52-253
Vuča
3

20 -321
Opšti prikaz

7
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnje zaključavanje/otključavanje 6 4
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna bezbednost dece

1
90
Signal upozorenja

1
58
Resetovanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
2

58-260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sistema CDS/ASR

1
61
Podešavanje volana

87
Z

vučno upozorenje
1
59
Displej u visini glave

2

18 -219
Vozačko mesto (nastavak)
Komanda brisača 1
54-156
Putni računar 3 8 - 40
Memorisanje brzine
2

20
Limiter brzine
2

25-227
Regulator brzine

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Instrument tabla

1

3 -14
Svetleći pokazivači

1

5 -28
Temperatura vode
2

9
Pokazivač za održavanje vozila

2

9 -31
Pokazivač nivoa motornog ulja

3

2
Pokazivači autonomije AdBlue
® 33-35
Brojač pređenih kilometara
3 6
Pokazivač promene stepena prenosa
2

04
Reostat osvetljenja

3
7
Putni računar

3
8 - 40
Podešavanje datuma i vremena

4
4
Detekcija nepažnje
2

47-248
Električni podizači stakala

8
6
Električno podešavanje retrovizora
141
Grip control
16

1, 162-163
Grejanje / Podesiva ventilacija


137-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje položaja farova

1
53
Upozorenje za neželjeno prelažnje linije

2
45 -246
Sistem nadgledanja mrtvog u g l a


24 9 - 2 51
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152 Podešavanje datuma/vremena
(ekran osetljiv na dodir)
4
4
Podešavanje datuma/vremena (auto radio)
4
4
Vidljivost pozadi
25
5-257
Memorisanje brzine 2 20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
A
ctive Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Komanda osvetljenja
1

44-147
Migavci


146
.
Opšti prikaz

29
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dok motor radi, kada se kazaljka nađe :
- u z oni A, ako je temperatura rashladne
tečnosti ispravna,
-

u z
oni B, temperatura rashladne tečnosti
je previsoka
; pokazivač maksimalne
temperature i pokazivač centralnog
upozorenja STOP se uključuju,
praćeni zvučnim signalom i prikazom
upozoravajuće poruke na ekranu osetljivom
na dodir.
Obavezno zaustavite vozilo u
najbezbednijim mogućim uslovima
saobraćaja.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom kolu.
Da biste dopunili nivo
:
F
s
ačekajte bar jedan sat da se motor
rashladi,
F
o
dvrnite čep tako što ćete okrenuti dva
puta da biste oborili pritisak,
F k ada pritisak padne, skinite čep,
F

d
opunite nivo sve do oznake "MA XI".
Pazite na opekotine tokom dosipanja
rashladne tečnosti. Ne dosipajte preko
maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Temperatura vode u motoru Indikator održavanja
Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
sledeći redovan servis koji treba izvršiti, u
skladu sa planom održavanja konstruktora.
Rok se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, nivo degradacije
motornog ulja takođe se može uzeti u obzir
(u
zavisnosti od zemlje prodaje).Provera
1
Instrument tabla

39
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Vraćanje rastojanja na nulu
Sa LCD instrument tablom sa tekstom
F Kada je željena putanja prikazana, pritisnite duže od dve sekunde dugme koje
se nalazi na kraju komande brisača .F

I
li u zavisnosti od opreme, pritisnite duže
od dve sekunde točkić smešten na volanu .
F
K
ada se željena putanja prikaže, držite
duže od dve sekunde pritisnut taster za
resetovanje na instrument tabli.
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom ili šablonom
1
Instrument tabla

73
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vrata u otvorenom položaju nikada ne
treba da pređu zadnji branik vozila.
Vrata i okolina samog vozila
Vrata u otvorenom položaju koja prekoračuju.
Pazite i vodite računa kada se parkirate uza
zid, stub ili visoki ivičnjak...
Bezbednost / Detekcija prepreka
električnih vrataPoklopac rezervoara za gorivo
Sistem za detekciju prepreka se aktivira kada
prepreka koja pruža fizički otpor dođe u kontakt
sa pokretanjem vrata.
-
A

ko se prepreka detektuje prilikom
zatvaranja vrata, zatvaranje se zaustavlja,
a vrata se zatim otvaraju u potpunosti.
-

U
koliko se otkrije prepreka pri otvaranju
vrata, ono se prekida i vrata se zatvaraju.
-

U
koliko je prepreka otkrivena dva puta
tokom rukovanja vratima, ona se više neće
elektronski zatvarati. Potpuno zatvorite
vrata ručno da biste resetovali. Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
ne otvarajte leva bočna klizna vrata
kada je otvoren poklopac rezervoara
za gorivo
; u protivnom, može doći
do oštećenja poklopca rezervoara za
gorivo, kliznih vrata i do povređivanja
osobe koja vrši punjenje.
Ukoliko je poklopac rezervoara za
gorivo otvoren, a vaše vozilo je
opremljeno levim bočnim kliznim
električnim vratima, otvaranje vrata
se ne može izvršiti pomoću tastera
za otvaranje. Ako je potrebno, vrata
se mogu otvoriti ručnim komandama.
Kako biste ih ispravno otvorili, poklopac
rezervoara za gorivo mora da bude
zatvoren.
2
Otvori

74
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
U slučaju velikog nagiba, vrata se mogu
pokrenuti sopstvenom težinom i tako se
otvoriti ili naglo zatvoriti.
Neće biti vremena da se uzme u obzir
delovanje na jednu od elektronskih
komandi.
Neće biti vremena da se aktivira
sistem za detekciju prepreka.
Obratite posebnu pažnju na to da ne
ostavljate vrata otvorena kada je vozilo
na strmini, bez nadzora. U slučaju
nepoštovanja ovih preporuka, može
doći do povreda ili do oštećenja ako se
deo tela ili neki predmet nađu zarobljeni
ili uštinuti manevrom zatvaranja vrata.
U slučaju velikog nagiba
Električno otvaranje i zatvaranje vrata moguće
je sve dok je nagib terena do 20 %.
Ipak, ako se vaše vozilo nalazi na nagibu, a
prednji deo vozila je okrenut uzbrdo, otvaranje
vrata vršite sa posebnom pažnjom. Zapravo,
vrata se mogu otvoriti znatno brže zbog nagiba
terena.
U slučaju velikog nagiba, ručno pratite bočna
vrata kako biste pomogli njihovom zatvaranju.Međutim, ukoliko se vaše vozilo nalazi na
nagibu, a prednji deo vozila je okrenut ka dole,
vrata ne mogu da ostanu otvorena i naglo se
zatvaraju, što može dovesti do povreda.
Ponovno pokretanje električnih
vrata
Nakon ponovnog uključivanja akumulatora,
dok su vrata otvorena, može biti neophodno
da ručno ponovo zatvorite vrata da biste ih
resetovali.
Ukoliko električno manevrisanje više ne radi,
pristupite ponovnom pokretanju vrata na
sledeći način
:
F

Z
atvorite potpuno vrata ručno.
F

O
tvorite potpuno vrata ručno.
F

R
učno zatvorite vrata.
F

O
tvorite potpuno vrata ručno.
F

Z
atvorite potpuno vrata ručno.
Na kraju ovog postupka električno
funkcionisanje vrata se ponovo obezbeđuje.
Međutim, ako nakon ovog postupka problemi
nastave, obratite se servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Otvori

134
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju :
F D a biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz
spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, otvore i izlaze vazduha, kao i
otvore za izvlačenje vazduha pozadi.
F

N
emojte pokrivati senzor za osvetljenost, koji se nalazi na sredini vetrobrana ; služi za
regulaciju sistema automatskog klima uređaja.
F

U
ključujte klima uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva puta mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.
F

P
azite da Vam filter kabine bude u dobrom stanju i povremeno menjajte elemente
filtera.
S

avetujemo vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom
specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu
i boljoj čistoći kabine (smanjivanje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i
n e č i sto ć e).
F

D
a biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo Vam da ga kontrolišete
redovno tako što ćete slediti preporuke servisne i garantne knjižice.
F

A
ko sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručni servis ili servisnoj mreži
CITROËN.
Saveti za grejanje, provetravanje i klima uređaj
Ako nakon dužeg zaustavljanja na
suncu unutrašnja temperatura ostane
visoka, ne oklevajte da na nekoliko
trenutaka provetrite kabinu.
Postavite komandu za dotok vazduha
na dovoljan nivo da biste obezbedili
pravilno obnavljanje vazduha u kabini.
Sistem klima uređaja ne sadrži hlor
i ne predstavlja opasnost za ozonski
omotač.
Kondenzacija koja nastaje usled rada
klima uređaja stvara normalno oticanje
vode ispod vozila.
U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj temperaturi, prekid
rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga motora i da se samim tim poboljša
kapacitet vuče.
Stop & Start
Sistemi za grejanje i hlađenje ne rade
dok je motor uključen.
Da biste održali željenu temperaturu
u kabini, možete privremeno isključiti
funkciju Stop & Start.
Za više informacija o Stop & Star t ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Provetrivači
Da biste zatvorili provetrivač, pomerite
komandu ka spoljašnjosti vozila. Možete
osetiti mali napor.
Ergonomija i komfor

247
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Detekcija nepažnje
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova :
-

D
ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15


minuta,
-

a
ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s
igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65 km/h.
Ovi sistemi ne mogu, ni u kom slučaju,
da zamene budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni. Sistem odmah upozorava čim primeti
da vozač nije napravio pauzu nakon dva
sata vožnje brzinom ve
ćo

m od 65 km/h.
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor
ili minimalno na svaka dva sata.
U zavisnosti od verzije, funkcija sadrži
sistem "Upozorenje na vreme vožnje" sam ili
upotpunjen sistemom "Upozorenje vozača na
opreznost".
Upozorenje na vreme
vožnje
Sa auto radiom
U meniju "
Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Fatigue Detection
System ".
Uključenje / Isključenje
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Ovo upozorenje izraženo je prikazom poruke
kojom vam se preporučuje da napravite pauzu,
uz prateći zvučni signal.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi. U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte "
Upozorenje o gubitku pažnje ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
6
Vožnja

297
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila, blokirajte zavrtanj protiv krađe ključem za
skidanje točkova 1 sa nastavkom 4 .
F

Bl
okirajte ostale vijke isključivo ključem za
skidanje točka 1 .
F

V
ratite alat u kutiju za alat. Na ovoj nalepnici je prikazan pritisak za
naduvavanje guma.
Nakon zamene točka
Postavite pravilno puknutu gumu u
korpu.
Proverite što je moguće pre zategnutost
vijaka i pritisak u rezervnoj gumi u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
Popravite neispravni točak i vratite ga
što je moguće pre na vozilo.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
detekcijom nedovoljnog pritiska,
proverite pritisak u pneumaticima i
resetujte sistem.
Detekcija nedovoljnog
pritiska u pneumaticima
Rezervni točak od lima nema ovaj
senzor.
Točak sa velikom
ratkapnom
Prilikom vraćanja točka u početni
položaj, vratite ratkapnu počinjujući od
toga da postavite njen zarez u odnosu
na ventill i pritisnite ceo njen obim
šakom ruke.
Za više informacija o Detekciji
nedovoljnog pritiska
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
8
U slučaju kvara

305
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zadnja svetla
(zadnja dvokrilna vrata)
Za više informacija o Zameni sijalice i naročito
o tipovima sijalica, pogledajte odgovarajući
odeljak.
F

D
ok držite svetlo, pritisnite klip koji se
nalazi unutra, a zatim izvucite pažljivo
svetlo.
F

O
tkačite električni konektor.
Za vozila sa unutrašnjom garniturom,
obratite se ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu da biste
izveli operaciju.
1.
S

top svetla / poziciona svetla.
T

ip B, P21/5W-21/5W
2.
I

ndikatori pravca.
T

ip B, PY21W-21W (žuti)
3.
S

vetla za vožnju unazad.
T

ip B, P21W-21W
4.
S

vetla za maglu / poziciona svetla.
T

ip B, P21/4W-21/4W F

P
ronađite neispravnu sijalicu, a zatim
otvorite zadnja vrata.
F
U
klonite lagano 3 jezička, a zatim izvadite
držač sijalice.
F

U
klonite neispravnu sijalicu blagim
pritiskom i okrećući je za jednu četvrtinu
kruga u smeru kazaljki na satu.
F

Z
amenite sijalicu.
Za stavljanje nove sijalice, ponovite postupak
obrnutim redosledom.
F

S
a unutrašnje strane, skinite rešetku za
provetravanje, ukoliko postoji na vašem vozilu.
F

S
a spoljašnje strane, odvrnite dva zavrtnja za
pričvršćivanje.
8
U slučaju kvara