CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

199
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Prisustvo daljinskog upravljača sistema
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"
obavezno je u zonama prepoznavanja.
Nikada ne izlazite iz vozila dok motor
radi, a daljinski upravljač je kod vas.
Ako daljinski upravljač izađe iz zone
prepoznavanja, prikazuje se poruka.
Pomerite daljinski upravljač u zonu da
biste mogli da startujete motor.Ukoliko jedan od uslova pokretanja
nije primenjen, na instrument tabli se
prikazuje poruka. U nekim slučajevima
je neophodno da okrećete volan sve
vreme pritiskajući dirku "START/STOP"
da biste potpomogli otključavanje
upravljačkog stuba, a o tome vas
obaveštava poruka. Ako vozilo nije imobilisano, motor se
neće ugasiti.Gašenje
F Imobilišite vozilo.
F
S
a daljinskim upravljačem u
zoni prepoznavanja, pritisnite
taster " START/STOP ".
Motor se gasi i zaključava se stablo volana.
Davanje kontakta
(bez startovanja)
Kada je dat kontakt, sistem će
automatski preći u režim uštede
energije da bi održao dovoljan nivo
napunjenosti baterije. Sa elektronskim ključem sistema
"Pristup i startovanje uz slobodne
ruke" u unutrašnjosti vozila, pritisnite
taster "START/STOP", bez ikakvog delovanja
na papučice , omogućava davanje kontakta.
To takođe omogućava da aktivirate dodatnu
opremu (na primer : radio, osvetljenje...).
F
P
ritisnite dugme "START/STOP",
instrument tabla će se upaliti, ali
neće doći do paljenja motora.
F
P
onovo pritisnite taster da biste
prekinuli kontakt i tako omogućili
zaključavanje vozila.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala

:
-

k

oristite isključivo patosnice
prilagođene pričvršćenjima koja
već postoje na vašem vozilu, čija je
upotreba obavezna.
-
n

emojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa pristup
pedalama i da ometa rad regulatora/
limitera brzine.
Patosnice koje je CITROËN odobrio,
postavljaju se na dva pričvršćenja koja
se nalaze ispod sedišta.
6
Vožnja

200
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoćno startovanje
Ukoliko vozilo ne detektuje elektronski
ključ u zoni prepoznavanja, kada se koristi
baterija daljinskog upravljača, rezervni čitač
za pokretanje smešten je iza volana sa leve
strane.F

Z
atim, pritisnite taster "START/STOP".
Motor se pokreće. Ako daljinski upravljač izađe iz zone
prepoznavanja kada zatvorite vrata ili (kasnije)
tražite zaustavljanje motora, na instrument tabli
se pojavljuje poruka.
Prinudno isključivanjeSistem ne prepoznaje
daljinski
F Pritisnite i držite tri sekunde pritisnut
taster "START/STOP" ako želite da na
silu isključite motor, a zatim se obratite
ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom
servisu.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno ručnim
menjačem, postavite ručicu menjača u
nultu brzinu, a zatim do kraja pritisnite
papučicu kvačila.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem, postavite menjač
u položaj P , a zatim do kraja pritisnite
papučicu kočnice.
F

U

koliko je vaše vozilo opremljeno
pilotiranim menjačem, postavite menjač
u položaj N , a zatim do kraja pritisnite
papučicu kočnice.
Samo u hitnim slučajevima i kada je vozilo
zaustavljeno možete isključiti motor.
Zbog toga, držite pritisnut otprilike tri sekunde
taster "START/STOP".
U tom slučaju upravljački stub se blokira kada
se vozilo zaustavi. F

P

ostavite daljinski upravljač prema čitaču i
držite ga tako, zatim

:
Vožnja

201
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkirna kočnica
F Pritisnite papučicu kočnice, zatim zategnite parkirnu kočnicu da biste onemogućili
vozilo da krene.
F

P
ritisnite papučicu kočnice, lagano
povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite
dugme za otključavanje, a zatim je do kraja
spustite. Prilikom parkiranja opterećenog vozila
na nagibu ili velikom nagibu, okrenite
točkove prema trotoaru, a zatim
zategnite parkirnu kočnicu.
Kada se vozilo kreće, paljenje ove
lampice, praćeno zvučnim signalom
i porukom na ekranu označava da je
ručna kočnica ostala zategnuta, ili da
nije dobro otpuštena. Pritiskanje pedale kočnice olakšava
zatezanje/otpuštanje ručne parkirne
kočnice. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
ručnim menjačem, ubacite u brzinu, a
zatim prekinite kontakt.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem, postavite
menjač u položaj P
, a zatim prekinite
kontakt.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
pilotiranim menjačem, postavite menjač
u položaj A , a zatim prekinite kontakt.
Otključavanje na ravnom terenu Zatezanje
Zaštita od krađe
Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji ima jedinstveni
tajni kod. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovaj
kod mora da se prepozna da bi startovanje bilo
moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, nekoliko
sekundi nakon prekida kontakta, i sprečava
pokretanje vozila u slučaju obijanja.
U slučaju nepravilnosti u radu, o tome će vas
upozoriti poruka na ekranu na instrument tabli.
U ovom slučaju, vaše vozilo se neće pokretati
;
Ako je potrebno. obratite se servisnoj mreži
CITROËN.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne
ostavljajte elektronski ključ u vozilu, čak
i kada se nalazite u njegovoj blizini.
Preporučuje se da ga držite kod sebe.
6
Vožnja

202
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoć pri kretanju na usponu
Sistem na kratko (otprilike 2 sekunde) zadržava
vaše vozilo u mestu prilikom kretanja na
usponu, kako biste imali vremena da prebacite
nogu sa papučice kočnice na papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo :
-

a
ko je vozilo potpuno nepokretno i ako je
pritisnuta pedala kočnice,
-

a
ko su zatvorena vozačeva vrata.
Ova funkcija pomoći pri kretanju na uzbrdici ne
može da se deaktivira.
Na nizbrdici, dok vozilo stoji nepokretno, a
menjač je u položaju za vožnju unazad, ova
funkcija zadržava vozilo u mestu na kratko
nakon što pustite papučicu kočnice.
Na uzbrdici, dok je vozilo zaustavljeno,
vozilo ostaje zakočeno neko vreme nakon
otpuštanja pedale kočnice.
Neispravnost u radu
F Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim
menjačem, postavite ručicu menjača u
prvu ili u nultu brzinu.
F

U
koliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem, postavite menjač
u položaj D ili izaberite ručni način rada M .
F

U
koliko je vaše vozilo opremljeno
pilotiranim menjačem, postavite menjač u
položaj A ili M. Prilikom iznenadnog kvara na sistemu, ovaj
sistem se uključuje praćen porukom. Obratite
se ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom
servisu da biste proverili sistem.
Ne izlazite iz vozila u trenutku
zadržavanja vozila ovom funkcijom
prilikom pokretanja na uzbrdici.
Ako morate da izađete iz vozila dok
motor radi, ručno zategnite parkirnu
kočnicu, a zatim proverite da li je
pokazivač parkirne kočnice uključen na
instrument tabli.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem i ukoliko
treba da pokrenete vozilo na velikom
nagibu (uzbrdo ili nizbrdo), a vozilo je
opterećeno, pritisnite pedalu kočnice ,
odaberite položaj D, otpustite parkirnu
kočnicu, a zatim pustite pedalu kočnice.
Vožnja

203
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Na vožnju u nazad prelazite isključivo
sa zaustavljenim vozilom i sa motorom
u praznom hodu.
Iz bezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora :
-

n
eka menjač bude u neutralnom
položaju,
-
p

ritisnite papučicu kvačila.
Ručni menjač sa 6-stepenim prenosom
Prelaz iz 5. ili iz 6. stepena
prenosa
Na vožnju u nazad prelazite isključivo
sa zaustavljenim vozilom i sa motorom
u praznom hodu.
Iz bezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora :
-

n
eka menjač bude u neutralnom
položaju,
-
p

ritisnite papučicu kvačila.
Ručni menjač
sa 5 brzina
F Pritiskom kvačila do kraja, obavezno postavite ručicu u nultu brzinu.
F

G
urnite menjač u desno, a zatim u nazad.
Prelazak na vožnju u nazad Prelazak na vožnju u nazad
F Podignite prsten ispod ručice i pomerite
ručicu menjača u levo, a zatim u napred.
F
U p
otpunosti premestite ručicu menjača u
desno da biste prebacili u 5. ili 6. stepen
prenosa.
Nepoštovanje ove preporuke može
ozbiljno da ošteti menjač (ubacivanje
menjača u 3
-ću ili 4-tu brzinu zbog
n e p a ž n j e).
6
Vožnja

204
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Indikator promene stepena prenosa
U skladu sa uslovima vožnje i opremom vozila,
sistem Vam može preporučiti da preskočite
jednu ili više brzina.
Možete da sledite ovu oznaku, a da ne pređete
srednju brzinu.-

P
ritiskate pedalu gasa.
-

V
ozite u trećoj brzini.-

S
istem vam može predložiti da pređete na
viši stepen prenosa.
Informacija se pojavljuje na instrument tabli, u
obliku strelice.
Na vozilima koja su opremljena ručnim
menjačem, strelica može da bude praćena
preporučenom brzinom.
Sistem prilagođava zahteve za
menjanje brzine u zavisnosti od uslova
za vožnju (nagib, opterećenje,
...) i
zahteva vozača (potražnja snage,
ubrzanja, kočenja,
.

..).
Sistem vam nikada neće savetovati da
:
-

u
bacite u prvi stepen prenosa,
-

a
ktivirajte stepen prenosa za vožnju
unazad.
Sistem omogućava da se smanji potrošnja goriva preporučujući najpodesniju brzinu.
Primer :
Na nekim dizel verzijama Dizel
BlueHDi sa ručnim menjačem, sistem
može da vam predloži da pređete
u nultu brzinu ( N se prikazuje na
instrument tabli) da biste unapredili
pripravnost motora (režim STOP
Stop
& Start), u nekim uslovima
vožnje.
Ova funkcija ne može da se isključi. Ovi saveti o menjanju stepena
prenosa ne treba da se shvate kao
obaveza.
U stvari, uslovi puta, gustina
saobraćaja ili bezbednost ostaju
odlučujući činioci prilikom izbora
optimalnog stepena prenosa.
Sistem indikatora promene stepena
prenosa ne može da zameni opreznost
vozača.
Vožnja

205
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatski menjač
Automatski menjač sa šest brzina nudi, po
izboru, komfor automatizma ili ručno menjanje
brzina.
Dva načina rada su vam na raspolaganju :
-

a
utomatski rad za elektronsko upravljanje
menjačem,
-

m
anuelni režim za sekvencijalno ručno
menjanje brzina koje vrši sam vozač.Selektor menjača
P. Parkiranje.
F Držeći nogu na kočnici, okrenite menjač u ovaj
položaj da biste zaustavili ili pokrenuli vozilo.
R. Hod unazad.
F O krenite menjač u ovaj položaj.
N.
N

eutralni položaj.
F

O
krenite menjač u ovaj položaj da biste
pokrenuli vozilo.
D.
A

utomatski rad.
F

O
krenite menjač u ovaj položaj.
M.
R

učni rad sa sekvencionalnim menjanjem
brzina.
F

S
a menjačem u položaju D , pritisnite taster,
a zatim koristite komande ispod volana da
biste menjali brzine.
Komande na volanu
Komande na volanu ne omogućavaju
odabir neutralnog položaja i prelazak ili
napuštanje vožnje unazad.
Kod automatskog rada, uvek je moguće
promeniti stepen prenosa precizno koristeći
komande ispod volana, na primer, za obavljanje
preticanja. Položaj
N može se koristiti u
saobraćajnim gužvama ili u tunelu za
pranje vozila.
F

P

ovucite ka sebi desnu komandu "
+" da
biste prešli na viši stepen prenosa.
F

P

ovucite ka sebi levu komandu "
-" da biste
prešli na niži stepen prenosa.
Kako biste potpuno bezbedno okrenuli
menjač, preporučuje se da držite nogu
na pedali kočnice.
6
Vožnja

206
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Kada pomerite menjač ili pritisnete taster M,
o dgovarajući pokazivač se prikazuje na
instrument tabli.
P.
P

arking (parkiranje)
R.
R

everse (vožnja unazad)
N.
N

eutral (neutralan položaj)
D.
D

rive (automatski režim vožnje)
M.
R

učno (ručni način rada)
1 do 6. Aktivirana brzina
-
N evažeće vrednosti
Prikaz na instrument tabli
F Dok je stopalo na pedali kočnice. odaberite položaj P. Kada motor radi u neutralnom položaju,
sa otpuštenom kočnicom, ako je
odabrana brzina R
, D ili M, vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pedalu
gasa.
Nemojte nikada ostavljati decu bez
nadzora u unutrašnjosti vozila.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez vašeg ključa ili daljinskog
upravljača, čak ni na kratko.
Dok motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P .
Ukoliko treba da pokrenete vozilo na
velikom nagibu, a vozilo je opterećeno,
pritisnite pedalu kočnice
, odaberite
položaj D, otpustite parkirnu kočnicu, a
zatim pustite pedalu kočnice.
F

S

tartujte motor.
Ako uslovi nisu ispunjeni, oglasiće se zvučni
signal, praćen porukom na ekranu instrument
table.
F

O

pustite parkirnu kočnicu.
F

O

daberite položaj R, N ili D .
F

P

ostepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da se pokrene.
F

A

ko se poruka " Stopalo na
kočnici" prikaže na instrument
tabli, morate do kraja da
pritisnete papučicu kočnice.
Paljenje motora
Ako je P prikazano na instrument
tabli dok se menjač nalazi na drugom
položaju, pomerite menjač u položaj P
da biste mogli da startujete vozilo.
Dok vozilo radi, ako se položaj N
slučajno odabere, ostavite motor da
radi u leru, zatim prebacite u položaj D
da biste ubrzali.
Vožnja

207
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatski rad
Nemojte nikada izabrati položaj N kada
se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P ili R,
ako vozilo ne stoji u mestu.
Nezavisan pogon (voziti
bez ubrzavanja)
Ova funkcija omogućava lakše upravljanje
vozilom pri manjim brzinama (prilikom
parkiranja, u saobraćajnoj gužvi, ...).
Kada motor radi u mestu, sa otpuštenom
kočnicom ili izabranim položajem D , M ili R,
vozilo će krenuti čim otpustite pedalu kočnice
(čak iako ne dajete gas).
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada ne ostavljajte
motor upaljen i vozilo zatvoreno.
Menjač onda funkcioniše u auto-adaptivnom
modu, bez intervencije vozača. On stalno bira
stepen prenosa koji je najbolje prilagođen stilu
vožnje, profilu puta i opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno
ubrzanje bez delovanja na menjač,
pritisnite do kraja papučicu gasa
(kick down). Menjač će automatski
izabrati niži stepen rada ili zadržati izabrani
stepen prenosa sve dok se ne postigne
maksimalan broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo
efikasno kočenje motorom.
Kada naglo dignete nogu sa pedale gasa,
menjač neće automatski preći na viši stepen
prenosa radi veće bezbednosti. F
O
daberite položaj D za
automatski rad menjača sa šest
stepena prenosa.
Možete privremeno preuzeti kontrolu menjanja
brzina pomoću komandi na volanu "+" i " -".
Ako režim motora to omogućava, zahtev za
promenu odnosa se izvršava.
Ova funkcija omogućava da predvidite
određene situacije kao što su preticanje vozila
ili približavanje krivini.
Posle nekoliko trenutaka, kutija menjača
ponovo uspostavlja automatsko upravljanje
brzinom automobila.
Pravovremeno menjanje brzina
6
Vožnja

208
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
U ručnom načinu rada nije potrebno
otpuštati pedalu gasa prilikom promene
stepena prenosa.
F

Sa menjačem u položaju D ,
P ritisnite taster M za sekvencionalno
menjanje šest brzina.
M se pojavljuje i odabrane brzine se
pojavljuju na ekranu instrument table
jedna za drugom.
F

U s
vakom trenutku se možete
vratiti na automatski način rada,
ponovnim pritiskom na taster M .
Prelazak iz jedne brzine u drugu se
ostvaruje samo ako to dozvole brzina
vozila i režim rada motora.Manuelni rad
Kada je stepen prenosa veći ili manji
od potrebnog, odabrani stepen prenosa
treperi tokom nekoliko sekundi, potom
se na ekranu pojavljuje stvarno odabrani
stepen prenosa.
Kada je vozilo zaustavljeno ili pri maloj
brzini, menjač automatski bira brzinu M1 .U cilju rasterećenja kočnice na velikoj
nizbrdici, koristite kočenje motorom
da biste smanjili brzinu vašeg vozila,
(prebacite u ili odaberite niži stepen
prenosa).
Duža upotreba pedale kočnice može
dovesti do pregrevanja kočnica i do rizika
od oštećenja ili prestanka funkcionisanja
kočionog sistema.
Koristite kočnice samo kada je to potrebno
da biste usporili ili zaustavili vozilo.
Pokazivač koji se nalazi na tasteru se pali.
F

P

okrenite komande upravljača " +" ili " -". Pokazivač koji se nalazi na tasteru se gasi.
U zavisnosti od konfiguracije puta
(primer : planinski put), odaberite ručni
način rada.
Naime, sistem u automatskom načinu
rada može da se ne prilagodi i da ne
dozvoli upotrebu kočenja motorom.
Vrednosti koje ne važe
u manulenom načinu rada
Ovaj simbol se prikazuje ako je neki
stepen prenosa pogrešno odabran
(selektor brzine se nalazi između
dva
p

oložaja).
F

P

ostavite "ispravno" menjač u položaj.
Vožnja