CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

179
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Dječje sjedalice koje preporučuje CITROËN
CITROËN nudi liniju dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje. L2

"Takata Baby P2C Mini"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje.
5
Sigurnost

180

Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Grupa 1: od 9 do 18 kg
L3
"Fair Bimbofix"
Postavlja se licem u smjeru vožnje. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix"
Postavlja se licem u smjeru vožnje.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Postavlja se licem u smjeru vožnje. L6

"KLIPPAN Optima"
Od 22 kg (oko 6 godina) upotrebljava se samo povišenje.
Postavlja se licem u smjeru vožnje. L7
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom. Postavlja se licem u smjeru vožnje.
Sigurnost

181
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom i koje su
homologirane kao univerzalne (a), razvrstanih po težini djeteta i po mjestima u vozilu:Mjesta Težina djeteta i približna dob
Do 13 kg
(grupe 0 (b) i 0 +)
Do ≈ 1 godine Od 9 do 18 kg
(g r u p a 1)
Od 1 do ≈ 3 godine Od 15 do 25 kg
(gr upa 2)
Od 3 do ≈ 6 godina Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 godina
1. red 1 (c) (d) Pojedinačno
sjedalo, mjesto suvozača U
UUU
Klupa, bočno mjesto U
UUU
Klupa, središnje mjesto X
XXX
2. red (e) (f) Bočna mjesta
UUUU
Bočna mjesta UUUU
3. red (e) (f) Bočna mjesta
UUUU
Središnje mjesto UUUU
Postavljanje dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom
5
Sigurnost

182
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Univerzalna dječja sjedalica: dječja sjedalica koja se može postaviti u sva
vozila i pričvrstiti sigurnosnim pojasom.
(b)

G
rupa 0: od rođenja do 10 kg. Nosiljke i
krevetići za auto ne mogu se postavljati na
mjesto suvozača.
(c)

P
rije postavljanja sjedalice na to mjesto,
provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
(d)

A
ko se na mjesto suvozača postavlja
dječja sjedalica leđima u smjeru vožnje,
prednji zračni jastuk suvozača obavezno se
mora isključiti. U protivnom, dijete bi moglo
zadobiti teške ili smrtne ozljede prilikom
napuhavanja zračnog jastuka.
A

ko se na mjesto suvozača postavlja
dječja sjedalica licem u smjeru vožnje,
prednji zračni jastuk suvozača mora ostati
uključen.
(e)

Z
a postavljanje dječje sjedalice na stražnje
mjesto, primaknite sjedala ispred tog
mjesta i uspravite naslon tako da ostane
dovoljno mjesta za dječju sjedalicu i za
noge djeteta.
(f)

Z
a postavljanje dječje sjedalice na stražnje
mjesto leđima u smjeru vožnje ili licem u
smjeru vožnje, do kraja odmaknite stražnje
sjedalo i uspravite naslon. Skinite i spremite naslon za glavu
prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom.
Nakon vađenja dječje sjedalice,
postavite naslon za glavu.
U
M jesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i koja je homologirana kao
univerzalna, leđima i/ili licem u smjeru
vožnje.
X

M
jesto nije prikladno za postavljanje dječje
sjedalice navedene grupe težine.
Sigurnost

183
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Priključci "ISOFIX"
U neispravno postavljenoj sjedalici
dijete je ugroženo u slučaju nesreće.
U preglednoj tablici dječjih sjedalica
ISOFIX prikazane su mogućnosti
njihova postavljanja su pojedina mjesta
u vozilu. Strogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedena u uputama za postavljanje
dječjih sjedalica.
Vaše je vozilo homologirano prema najnovijim
propisima ISOFIX.
Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom,
propisani priključci ISOFIX označeni su
naljepnicama.
Riječ je o tri prstena po sjedalu:
-

D

va prednja prstena A , smještena između
naslona i sjedišta, s oznakom "ISOFIX",
-

A

ko je vozilo tako opremljeno, jedan
stražnji prsten B, smješten iza sjedala,
koji se naziva Top Tether, za pričvršćenje
gornjeg remena, s oznakom "Top Tether".
Top Tether omogućuje pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica koje ga imaju.
U slučaju frontalnog sudara, taj sustav
ograničava prevrtanje dječje sjedalice prema
naprijed. Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju bravice koje se
uglavljuju u dva prednja prstena A
.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na stražnji prsten B .
Za pričvršćenje dječje sjedalice na Top Tether:
-

s

kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga
postavite nakon vađenja dječje sjedalice),
-

p

rovucite remen dječje sjedalice preko
gornjeg dijela naslona sjedala, tako da
bude centriran između otvora šipki naslona
za glavu, -

z

akvačite kukicu gornjeg remena za
stražnji prsten B,
-

n

apnite gornji remen.
5
Sigurnost

184
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Dječje sjedalice ISOFIX koje preporučuje CITROËN
CITROËN nudi vam dječje sjedalice ISOFIX s kataloškim brojevima, homologirane za vaše vozilo.
Upute za postavljanje i vađenje sjedalice možete naći u priručniku proizvođača dječje sjedalice.
"Baby P2C Mini" i njegova baza ISOFIX (klase veličine: C, D, E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom.
U tom slučaju, koristi se samo sjedalica koja
se pričvršćuje na sjedalo vozila sigurnosnim
pojasom s tri hvatišta. FAIR Bimbofix ISOFIX i njezina baza
ISOFIX (klasa veličine: C ili A )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima ili licem u smjeru vožnje
pomoću baze ISOFIX koja se pričvršćuje na
prstene A .
Baza ima nogu koja se oslanja na podnicu
vozila.
6 položaja nagiba kućišta.
Može se postaviti licem u smjeru vožnje na
mjesta bez priključaka ISOFIX.
U tom slučaju obavezno se mora pričvrstiti
na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatiša.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge
djeteta ne dodiruju naslon.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i njegova baza
ISOFIX (klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se licem u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi
se samo sjedalica koja se pričvršćuje na
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Sigurnost

185
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" i njegova baza ISOFIX
(klase veličine: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje s bazom
ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila.
Ta dječja sjedalica može se postaviti i licem
u smjeru vožnje.
Ta dječja sjedalica ne može se pričvrstiti
sigurnosnim pojasom.
Preporučuje se postavljanje dječje sjedalice
leđima u smjeru vožnje do treće godine. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(klasa veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A , kao i na
prsten
B, TOP TETHER, pomoću gornjeg
remena.
3 položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći
i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i
na mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom
slučaju, ona obavezno mora biti vezana za
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge
djeteta ne dodiruju naslon.
5
Sigurnost

186
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0) Do oko
6
mjeseciDo
10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljkaleđa u smjeru vožnje
leđa u smjeru vožnjelice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C DEC D A B B1
1. red s klupom s 2 mjesta ili
pojedinačnim sjedalom Bez priključaka ISOFIX
2. red s
klupom s
2

mjesta u
1. redu Desno bočno
mjesto
X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Središnje
mjesto X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Lijevo bočno
mjesto X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Sigurnost

187
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do oko 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljkaleđa u smjeru vožnje
leđa u smjeru vožnjelice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C DEC D A B B1
2. red s
pojedinačnim sjedalima u 1. redu Desno bočno
mjesto
X
IL- SU IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Središnje
mjesto IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Lijevo bočno
mjesto X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
3. red XXXIUF, IL- SU
5
Sigurnost

188
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX licem u
smjeru vožnje, koja se pričvršćuje gornjim
remenom.
IL- SU



M
jesto prikladno za postavljanje
poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX: -

"
leđima u smjeru vožnje" s gornjim
remenom ili s nogom,
-

"
licem u smjeru vožnje" s nogom,
-

n
osiljka s gornjim remenom ili
s
nogom.
X

M
jesto nije prikladno za postavljanje dječje
sjedalice iz navedene grupe težine. Skinite i spremite naslon za glavu
prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom.
Nakon vađenja dječje sjedalice ponovo
postavite naslon za glavu. Više podataka o Priključcima ISOFIX
,
a naročito o gornjem remenu, možete
naći u odgovarajućoj točki.
Sigurnost