CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

189
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Dječje sjedalicePostavljanje povišenja
Savjeti
U svakoj zemlji postoje posebni propisi
o prijevozu djece na mjestu suvozača.
Upoznajte se s važećim zakonom u vašoj
zemlji.
Ako na sjedalo suvozača postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje, obavezno
isključite prednji zračni jastuk suvozača.
Inače bi dijete, u slučaju napuhavanja
zračnog jastuka, moglo zadobiti teške, čak
smrtne ozljede. Kad je licem okrenuta u smjeru vožnje,
naslon dječje sjedalice mora što bliže
naslonu sjedala, po mogućnosti u kontaktu s
naslonom.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom morate skinuti naslon za glavu na
tom mjestu.
Provjerite da je naslon za glavu dobro
spremljen ili pričvršćen kako ne bi postao
opasan projektil u slučaju naglog kočenja.
Nakon vađenja dječje sjedalice ponovo
postavite naslon za glavu.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
ugrožava se zaštita djeteta u slučaju sudara.
Pazite da sigurnosni pojas ili kopča
sigurnosnog pojasa ne ostane ispod dječje
sjedalice, jer bi to moglo utjecati na njezinu
stabilnost.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati, i to tako
da su što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i na vrlo kratkim udaljenostima.
Ako se dječja sjedalica pričvršćuje
sigurnosnim pojasom, provjerite da je pojas
dobro napet na dječjoj sjedalici i da čvrsto
pridržava dječju sjedalicu na sjedalu vozila.
Ako se sjedalo suvozača može podešavati,
primaknite ga po potrebi.
Na stražnjim mjestima, uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg sjedala i:
-

d

ječje sjedalice okrenute leđima u
smjeru vožnje,
-

n

ogu djeteta u dječjoj sjedalici okrenutoj
licem u smjeru vožnje.
Zato primaknite prednje sjedalo i ako je
potrebno uspravite njegov naslon.
Djeca na prednjem sjedalu
Grudni dio sigurnosnog pojasa mora prelaziti
preko djetetovog ramena, ne dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovih bedara.
CITROËN vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.
Radi sigurnosti:
-

d
jecu ne ostavljajte samu u vozilu bez
nadzora,
-

d
ijete ili životinju ne ostavljajte u vozilu
koje stoji na suncu uz zatvorene prozore,
-

k
ljučeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Onemogućite slučajno otvaranje vrata
uključivanjem sigurnosne brave za djecu.
Stražnja stakla ne otvarajte za više od jedne
trećine.
Zaštitite djecu od sunčevih zraka zavjesama
na stražnjim staklima.
5
Sigurnost

190
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Mehanička sigurnosna
brava za djecu
Zaključavanje
Otključavanje
Mehanička brava onemogućuje otvaranje
bočnih kliznih vrata unutrašnjom kvakom.
Električna sigurnosna brava za djecu
Taj sustav onemogućuje otvaranje stražnjih vrata (bočnih kliznih vrata, krilnih vrata ili poklopca
prtljažnika) unutrašnjim kvakama.Pali se žaruljica na tipki i prikazuje se poruka
kojom se potvrđuje uključivanje.
Žaruljica je upaljena tako dugo dok je
sigurnosna brava za djecu uključena.
Vrata se i dalje mogu otvarati izvana. Gasi se žaruljica na tipki i prikazuje se poruka
kojom se potvrđuje isključivanje.
Žaruljica je ugašena kad je sigurnosna brava
za djecu isključena.
Uključivanje
F Uz uključen kontakt, pritisnite ovu
tipku. F

U
z uključen kontakt, ponovo
pritisnite ovu tipku.
Isključivanje
F Okrenite bravicu na rubu bočnih vrata prema gore.
F

O
krenite bravicu na boku bočnih
vrata prema dolje.
Sigurnost

191
Spacetourer-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Sigurnosna brava za djecu
na stražnjim staklima
Ta mehanička brava onemogućuje otvaranje
stražnjeg lijevog i/ili desnog bočnog stakla.
F
Z
aključajte/otključajte bravu ključem u
daljinskom upravljaču ili pomoćnim ključem
sustava Pristupa i pokretanja bez ključa.
Svako drugo stanje žaruljice upućuje
na neispravnost električne sigurnosne
brave za djecu.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici. U slučaju snažnog sudara, električna
sigurnosna brava za djecu automatski
se isključuje.
To je neovisan sustav, koji se nikako ne
može koristiti umjesto tipke centralnog
zaključavanja.
Ne vozite s otvorenim bočnim kliznim
vratima.
Provjerite stanje sigurnosne brave za
djecu nakon svakog uključivanja kontakta.
Uvijek izvadite ključ iz kontakt brave
svaki puta kad izlazite iz vozila, makar i
nakratko.
5
Sigurnost

192
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Savjeti za vožnju
Pridržavajte se zakona o sigurnosti prometa
na cestama i budite oprezni u svim uvjetima
prometa.
Pazite na promet i držite ruke na obruču
upravljača kako biste spremno reagirali u
svakom trenutku i u svakoj situaciji.
Na dužem putovanju svakako se preporučuje
da se odmorite svaka dva sata.
U slučaju nevremena, vozite mekano, kočite na
vrijeme i povećajte sigurnosni razmak.Nikad ne vozite s pritegnutom ručnom
kočnicom - opasnost od pregrijavanja i
oštećenja sustava kočnica!
Opasnost od požara!
Kako je ispušni sustav vozila jako vruć,
čak i nekoliko minuta nakon gašenja
motora, nemojte parkirati i ne ostavljajte
motor da radi na mjestima na kojima bi
se mogle nalaziti zapaljive tvari (trava,
lišće, itd...).
Nikada ne ostavljajte vozilo bez
nadzora kad je motor pokrenut. Ako
morate izaći iz vozila, pritegnite ručnu
kočnicu i postavite ručicu mjenjača u
neutralan položaj ili u položaj N ili P
,
ovisno o vrsti mjenjača.
Vožnja na poplavljenom
kolniku
Nikako se ne preporučuje da vozite na
poplavljenom kolniku, jer bi to moglo uzrokovati
teža oštećenja motora, mjenjača i električnih
sustava vozila.
Va ž no!Ako baš morate prijeći preko poplavljenog
mjesta:
-

p
rovjerite da dubina vode nije veća od
15 cm, vodeći računa i o valovima koje bi
mogla stvoriti druga vozila,
-

i
sključite funkciju Stop & Start,
-

v
ozite što sporije, pazeći da se motor
sam ne ugasi. Nikako ne vozite brže od
10
km/h,
-

n
e zaustavljajte vozilo i ne gasite motor.
Nakon izlaska iz poplavljenog mjesta, čim to
dopuste uvjeti sigurnosti, lagano više puta
zakočite kako bi se osušili diskovi i pločice
kočnica.
Ako imate nekih sumnji u stanje vozila, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Vožnja

193
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Za osiguravanje trajnosti vozila i radi vaše
sigurnosti, u vožnji su potrebne određene mjere
opreza:
Utovar tereta u vozilo
Prilikom utovara tereta u vozilo potrebno
je poštivati najveću ukupnu masu vozila s
prikolicom.
Kako se ne bi poremetila ravnoteža vozila, teret
mora biti centriran, a najteži dio mora biti na
podnici ispred stražnjih kotača.
Oprezno manevrirajte,
malom brzinom
Dimenzije vašeg vozila su vrlo različite od
nekog lakog vozila, po širini, visini i dužini,
a neke prepreke se teško otkrivaju.
Lagano manevrirajte.
Prije okretanja, provjerite da nema prepreke na
pola visine u bočnom dijelu.
Prije vožnje natrag, provjerite da nema
prepreke, naročito u stražnjem gornjem dijelu.
Pazite na vanjske dimenzije ako su ugrađene
ljestve. Nikako se ne preporučuje postavljanje teških
predmeta na vanjsku galeriju.
Osim toga, potrebno je poštivati najveće
opterećenje na pričvrsnim mjestima galerije.
Pridržavajte se najveće dopuštene mase koju
možete saznati u mreži CITROËN.
Teret mora biti dobro pričvršćen.
Teret koji nije dobro pričvršćen u vozilu može
poremetiti ponašanje vozila i uzrokovati
opasnost od nesreće.
Ako je vozilo opremljeno sandukom, visina i
širina tereta mora biti u skladu s dimenzijama
vozila (preko svega).
Vozite oprezno i ispravno
Blago ulazite u zavoje.
Na vrijeme kočite, jer je zaustavni put povećan,
naročito na mokrim i zaleđenim cestama.
Pazite na bočni vjetar.
Ako se pridržavate pravila ekovožnje, uštedjet
ćete mnogo goriva. Postupno ubrzavajte, na
vrijeme predviđajte usporavanja i prilagodite
brzinu situaciji na cesti.
Dovoljno unaprijed uključujte pokazivače
smjera, kako bi vas ostali sudionici u prometu
na vrijeme uočili.
Brinite se za vozilo
Tlak u gumama mora biti barem jednak tlaku
navedenom na naljepnici, čak i nešto veći za
0,2 do 0,3 bara na dugim putovanjima.
Nakon provjere da nikakva prepreka ne može
ometati zatvaranje, pridržavajte vrata do kraja
zatvaranja.
6
Vožnja

194
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Ako vozilo vuče prikolicu
Raspoređivanje tereta
F Teret u prikolici razmjestite tako da najteži predmeti budu što bliže osovini i da
vertikalno opterećenje na kuki bude blizu
dopuštenog maksimuma, koji se ne smije
prekoračiti.
Gustoća zraka smanjuje se s nadmorskom
visinom, što umanjuje per formanse motora.
Najveće vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih 1000 metara nadmorske visine.
Bočni vjetar
F Vodite računa o povećanoj osjetljivosti na bočni vjetar.
Hlađenje
Vučom prikolice na uzbrdici povećava se
temperatura rashladne tekućine motora.
Kako ventilator radi na struju, njegov kapacitet
hlađenja ne ovisi o brzini vrtnje motora.
F

Z
a snižavanje brzine vrtnje motora,
smanjite brzinu vozila.
Najveće dopušteno vučno opterećenje na
dužim uzbrdicama ovisi o nagibu i o vanjskoj
temperaturi.
U svakom slučaju, pazite na temperaturu
rashladne tekućine motora.
F

A
ko se upali žaruljica upozorenja
i žaruljica STOP , što prije
zaustavite vozilo i ugasite motor.
Kočnice
Prilikom vuče prikolice povećava se put
kočenja.
Radi manjeg zagrijavanja kočnica preporučuje
se kočenje motorom.
Gume
F Provjerite tlak u gumama, na vozilu i prikolici, pridržavajući se preporučenih
vrijednosti.
Svjetla
F Provjerite električnu signalizaciju na prikolici i podešenost farova.
Više podataka o Masama
možete naći
u odgovarajućoj točki.
Ako koristite originalnu kuku za vuču
CITROËN, kako ne biste čuli zvučni
signal, pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani automatski se isključuje.
Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da
radi 1 do 2 minute nakon zaustavljanja
vozila, kako bi se lakše ohladio. Više podataka o Ručnom
podešavanju visine svjetlosnog
snopa
možete naći u odgovarajućoj
točki.
Vožnja

195
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokretanje - gašenje motora običnim ključem, ključem s daljinskim upravljačem
Kontakt brava
1. Položaj Stop.
2. P oložaj Kontakt .
3.
P

oložaj Elektropokretač .
Pokretanje ključem
Parkirna kočnica mora biti pritegnuta.
F
U
metnite ključ u kontakt bravu.
S

ustav prepoznaje kod i odobrava
pokretanje.
F

O
tključajte stup upravljača istovremenim
okretanjem obruča upravljača i ključa.
F

A

ko vaše vozilo ima ručni mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u neutralan
položaj i do kraja pritisnite papučicu
spojke.
U nekim slučajevima morat ćete snažno
okretati obruč upravljača (na primjer,
ako su kotači okrenuti uz pločnik).
F

A
ko vaše vozilo ima upravljani mjenjač,
postavite sklopku u položaj N i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
F

A

ko vaše vozilo ima automatski mjenjač,
postavite sklopku u položaj P i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
6
Vožnja

196
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
F Okrenite ključ u položaj kontakta 2 radi uključivanja predgrijanja motora.
F

P
ričekajte gašenje žaruljice na
ploči s instrumentima i uključite
elektropokretač okretanjem
ključa u položaj 3 do pokretanja
motora, bez pritiskanja papučice
gasa. Otpustite ključ odmah
nakon pokretanja motora. Kad je motor zagrijan, žaruljica se
ne pali. U nekim klimatskim uvjetima,
pridržavajte se sljedećih preporuka:
-

P
ri umjerenoj temperaturi, ne
zagrijavajte motor u mirovanju,
nego odmah krenite i vozite uz
umjerenu brzinu vrtnje motora.
-
U
zimskim uvjetima, nakon
uključivanja kontakta, žaruljica
predgrijanja je duže upaljena,
pričekajte da se ugasi prije polaska.
- U
vrlo hladnim uvjetima (ako
je temperatura ispod -23°C), za
osiguravanje ispravnog rada i
dugotrajnosti mehaničkih dijelova
vozila, motora i mjenjača, motor
mora raditi 4 minute prije
pokretanja vozila.
Nemojte nikada ostaviti motor da radi
u zatvorenoj prostoriji, bez dovoljnog
prozračivanja: motori s unutrašnjim
izgaranjem ispuštaju otrovne ispušne
plinove, poput ugljikovog monoksida
(opasnost od trovanja ili smrti). Ako se motor ne pokrene odmah,
prekinite kontakt.
Pričekajte nekoliko trenutaka prije
ponovnog pokretanja. Ako se motor
ne pokrene nakon nekoliko pokušaja,
nemojte nastaviti: postoji opasnost od
oštećenja elektropokretača i motora.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
9R

197
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Nemojte zakvačiti za ključ neki teži
predmet, koji bi ga povlačio prema dolje
u osi brave, jer bi to moglo uzrokovati
neispravan rad.
Kad je motor ugašen, servo uređaj
kočnica ne djeluje.
Neizvađen ključ iz kontakt
brave
Ako ključ ostane u kontakt bravi u
položaju
2 (kontakt) , kontakt se
automatski prekida nakon jednog sata.
Za ponovno uključivanje kontakta,
okrenite ključ u položaj 1 (Stop) , zatim
ponovo u položaj 2 (kontakt) .
Nikad ne prekidajte kontakt prije
potpunog zaustavljanja vozila.
F

O

krenite ključ do kraja prema sebi,
u

položaj 1 (stop)
.
F

I

zvadite ključ iz kontakt brave.
F

Z

a zaključavanje stupa upravljača, okrećite
obruč upravljača dok se ne blokira.
Gašenje ključem
F Zaustavite vozilo.
Radi lakšeg otključavanja stupa
upravljača, preporučuje se da kotači
budu usmjereni u osi vozila prije
gašenja motora.F

P
rovjerite da je parkirna kočnica
dobro pritegnuta, naročito ako je
vozilo na nagibu. Kad izlazite iz vozila, uzmite kontakt
ključ i zaključajte vrata.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikad ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača, čak i kratkotrajno.
Kako bi se izbjegla svaka opasnost od
blokiranja papučica:
-
k
oristite samo dodatne tepihe
prilagođene pričvrsnim mjestima
u vozilu; njihovo korištenje je
obavezno,
-
nikada

ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN mogao bi ometati pritiskanje
papučica i sprečavati rad tempomata
odnosno limitatora brzine.
Dodatni tepisi koje je homologirao
CITROËN imaju dva pričvršćenja ispod
sjedala.
6
Vožnja

198
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
U vozilu s dizel motorom, pri
negativnoj vanjskoj temperaturi,
motor se može pokrenuti
tek nakon gašenja žaruljice
predgrijanja.
Ako se žaruljica upali nakon
pritiska na prekidač "START/
STOP", morate držati pritisnutu
papučicu kočnice ili papučicu
spojke do njezinog gašenja
i nemojte ponovo pritiskati
prekidač "START/STOP" do
potpunog pokretanja motora.
Pokretanje
F Zatim pritisnite prekidač "START/STOP ".
Pokretanje-gašenje motora
Sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"
Stup upravljača se otključava, a motor se
pokreće praktički trenutačno.
F

D

aljinski upravljač mora biti u vozilu,
u

području djelovanja.
F

A

ko vaše vozilo ima ručni mjenjač, do
kraja pritisnite papučicu spojke i držite je
pritisnutu do pokretanja motora. F
A
ko vaše vozilo ima automatski mjenjač,
postavite sklopku u položaj P i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
F

A

ko vozilo ima upravljani mjenjač, postavite
sklopku mjenjača u položaj N i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
Vožnja