phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

78
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne sprečavaju ispravno zatvaranje ili
otvaranje vrata.
Pazite na djecu za vrijeme pomicanja
vrata.
Ako je opcija "
Pristup punih ruku -
automatsko zaključavanje " označena
u izborniku vozila, nakon zatvaranja
vrata provjerite je li vozilo dobro
zaključano.
Naime, zaključavanje se ne izvršava:
-

a

ko je kontakt uključen,
-

a

ko su otvorena neka vrata ili
poklopac prtljažnika,
-

a

ko se daljinski upravljač "Pristupa
i pokretanja bez ključa" nalazi u
vozilu.
Ako više zamaha nogom ostanu bez
rezultata, pričekajte nekoliko sekunda
prije ponovnog pokušaja.
Funkcija se automatski isključuje u
slučaju jake kiše ili nakupljanja snijega.
Ako funkcija ne radi, provjerite da
daljinski upravljač nije izložen nekom
izvoru elektromagnetskih smetnji
(smar tphone, ...).
Funkcija može biti poremećena ako se
koristi proteza za nogu.
Funkcija ne može raditi ispravno ako je
na vozilo ugrađena kuka za prikolicu. Bočna vrata mogu se bezrazložno
otvoriti ili zatvoriti u sljedećim
slučajevima:
-

a

ko je vozilo opremljeno kukom za
prikolicu,
-

a

ko priključite ili otkopčate prikolicu,
-

a

ko postavite ili skinete nosač
bicikala,
-

a

ko na nosač bicikala postavite
bicikle ili ih skinete,
-

a

ko postavite ili podignete nešto iza
vozila,
-

a

ko se braniku približi životinja,
-

k

ad perete vozilo,
-

n

akon održavanja vozila,
-

a

ko zamijenite kotač.
Kako se vrata ne bi neželjeno pomicala,
udaljite ključ od područja djelovanja
(i od bokova prtljažnika) ili isključite
funkciju u izborniku za konfiguraciju
vozila.
Otvaranje

268
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
U mreži CITROËN možete nabaviti
i sredstva za unutrašnje i vanjsko
čišćenje i održavanje, između
ostalog i ekološke proizvode iz linije
"TECHNATURE", rezervne tekućine
(tekućina za pranje stakla...), olovke i
sprejeve za popravke laka u boji koja
točno odgovara vašem vozilu, rezervne
uloške (uložak sa sredstvom za
privremeni popravak gume...), ...
"Multimedija"
Držač smartphonea, nosač stolića ili nosač
poluintegrirane navigacije, ponuda autoradija
i prijenosnih navigacijskih uređaja, snimač
vožnje, komplet za telefoniranje bez ruku
Bluetooth, DVD uređaj, nosač multimedije,
sustavi pomoći u vožnji, sustav pronalaženja
vozila, ...Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i
koja ima potrebna znanja i opremu, koje
vam osigurava mreža CITROËN.Krovni nosači / krovna galerija
Za postavljanje poprečnih krovnih nosača,
upotrijebite zatvarače predviđene za tu svrhu:
F
o
tvorite poklopce zatvarača na svakoj
šipki,
F

p
ostavite sve zatvarače na njihova mjesta i
redom ih uglavite na krov,
F

g
uranjem provjerite da su šipke dobro
pričvršćene,
F

z
atvorite poklopce zatvarača na svakoj
šipki.
Krovni nosači mogu se međusobno zamijeniti i
prilagoditi na svakom paru zatvarača. Za postavljanje krovne galerije, upotrijebite
zatvarače predviđene za tu svrhu:
F

p
ostavite krovnu galeriju nasuprot
zatvaračima i zatvorite ih na krovu,
F

p
omicanjem galerije provjerite da je
ispravno pričvršćena.
Za prijevoz predmeta dužih od vozila,
pridržavajte se važećih propisa u vašoj
zemlji. Najveća dopuštena masa na svakoj
točki
pričvršćenja, za teret koji nije viši
od 40 cm) 25 kg.
Težina po veličini vozila:
-

k
ompaktni (L1) s 8 točaka: 200 kg
-

s
tandardni (L2) i dugi (L3)
s 10 točaka: 250 kg
Ako je teret viši od 40 cm, prilagodite
brzinu vozila profilu ceste, kako se ne bi
oštetila krovna galerija ili krovni nosači i
njihova pričvršćenja na krovu.
Praktične informacije

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-
R adio FM / DAB* / AM*.
-

S
martphone preko CarPlay
® ili
MirrorLinkTM.
-
U
SB memorija.
-

U

ređaj spojen na pomoćnu Jack utičnicu
(kabel nije priložen).
-

M

obitel spojen Bluetooth* vezom i
Bluetooth* vezom (streaming).
* Ovisno o opremi.
Prečaci: taktilnim tipkama u gornjoj traci
taktilnog ekrana možete izravno izabrati izvor
slušanja, otvoriti popis stanica (ili naslova
ovisno o izabranom izvoru), popis poruka,
emailova, ažuriranja kartografije i, ovisno o
uslugama, informacija o navigaciji.
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava,
pritom se ekran može potpuno ugasiti
ili se zvuk može isključiti, u trajanju od
najmanje 5 minuta.
Sustav nastavlja normalno raditi nakon
snižavanja temperature u kabini. U izborniku "Postavke" možete stvoriti
profil za samo jednu osobu ili za više
osoba koje imaju zajedničke točke,
uz mogućnost određivanja više
parametara (memorije radija, ugađanja
zvuka, povijest navigacije, favoriti
u kontaktima, ...), a nove postavke
uvažavaju se automatski.
.
Audio i telematika

334
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tipke na obruču upravljača
Media (kratak pritisak): promjena
izvora multimedije.
Telefon (kratak pritisak): odgovaranje
na poziv.
Poziv u tijeku (kratak pritisak):
otvaranje izbornika telefona.
Telefon (duži pritisak): odbijanje
dolaznog poziva, prekid poziva
u tijeku; ako poziv nije u tijeku,
otvaranje izbornika telefona. Smanjivanje glasnoće.
Glasovne naredbe
:
Kratak pritisak, glasovne naredbe za
s u s t av.
Duži pritisak, glasovne naredbe za
smartphone preko sustava. Isključivanje zvuka / ponovno
uključivanje zvuka.Radio
(okretanje): automatski
prelazak na prethodnu / sljedeću
stanicu.
Media (okretanje): prethodna /
sljedeća pjesma, pomicanje na
popisima.
Kratak pritisak : Potvrđivanje izbora.
Izvan izbora, prikaz memorija.
Radio : prikaz popisa stanica.
Media : prikaz popisa pjesama.
Radio, zadržan pritisak :
osvježavanje popisa stanica koje
uređaj hvata.
Povećavanje glasnoće.
Audio i telematika

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Izbornici
Postavke Radio Media
Spojena navigacija
Vož nja
Konektivnost
Telefon
Određivanje osobnog profila i/ili postavki
zvuka (balans, zvučni efekti, ...) i prikaza ( jezik,
jedinice, datum, sat, ...). Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje
fotografija.
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom
vremenu, ovisno o opremi.
Uključivanje, isključivanje, određivanje
parametara nekih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko veze MirrorLink™ ili CarPlay
®.
Provjera statusa veza Bluetooth i Wi-Fi.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom, čitanje
poruka, emailova i slanje brzih poruka.
.
Audio i telematika

337
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor."Glasovne naredbe" Poruke pomoći
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Pomoć za glasovne naredbe
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za media
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as <...>
Izabrati program za &#34;početnika&#34; ili za &#34;eksperta&#34;.
Select profile <...> Izabrati profil 1, 2 ili 3.
Da Say &#34;yes&#34; if I got that right. Other wise, say &#34;no&#34; and we&#39;ll start that again.
Ne
.
Audio i telematika

340
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Glasovne naredbe&#34;Poruke pomoći
Call contact <...> *
To make a phone call, say &#34;call&#34; followed by the contact name, for example: &#34;Call David
M iller &#34;.
You can also include the phone type, for example: &#34;Call David Miller at home&#34;.
To make a call by number, say &#34;dial&#34; followed by the phone number, for example,
&#34;Dial 107776 835 417&#34;.
You can check your voicemail by saying &#34;call voicemail&#34;.
To send a text, say &#34;send quick message to&#34;, followed by the contact, and then the name
of the quick message you&#39;d like to send.
For example, &#34;send quick message to David Miller, I&#39;ll be late&#34;.
To display the list of calls, say &#34;display calls&#34;.
For more information on SMS, you can say &#34;help with texting&#34;.
Dial <...>*
Display contacts
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ta funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva, i ako je to preuzimanje izvršeno.
Glasovne naredbe za &#34;Telefon&#34;
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen Bluetooth vezom, oglašava se glasovna poruka: &#34;Prvo spojite mobitel&#34; i glasovni niz se prekida.
Audio i telematika

341
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Glasovne naredbe&#34;Poruke pomoći
Send text to <...> To hear your messages, you can say &#34;listen to most recent message&#34;.
When you want to send a text, there&#39;s a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like &#34;send quick message to Bill
Carter, I&#39;ll be late&#34;.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say &#34;call&#34; or &#34;send quick message to&#34;, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say &#34;go to start&#34;, &#34;go to end&#34;,
&#34;next
page&#34; or &#34;previous page&#34;.
To undo your selection, say &#34;undo&#34;.
To cancel the current action and start again, say &#34;cancel&#34;.
Listen to most recent message*
Glasovne naredbe za &#34;Tekstualne poruke&#34;
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen Bluetooth vezom, oglašava se glasovna poruka: &#34;Prvo spojite mobitel&#34;, a glasovni niz se prekida.
*

O

va funkcija je raspoloživa samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno. Sustav može slati samo zadane &#34;Brze poruke&#34;.
.
Audio i telematika

359
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno.
Spojena navigacija
Principi i norme stalno se mijenjaju.
Kako bi proces komunikacije
između smartphonea i sustava radio
ispavno, preporučuje se ažuriranje
operativnog sustava u smar tphoneu
i izjednačavanje datuma i sata u
smar tphoneu i u sustavu. Usluge koje postoje u spojenoj
navigaciji su sljedeće.
Paket internetskih usluga:
-
V
remenska prognoza,
-
B
enzinske stanice,
-

Parkirališta,
-

Promet,
-
P
OI lokalno pretraživanje.
Paket Opasna mjesta.
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu
i provjerite da je &#34;vidljiv svima&#34;
(vidi točku &#34;Konektivnost&#34;). Priključiti USB kabel.
Smartphone se puni kad je spojen
USB kabelom.
Sustav se automatski spaja s
modemom integriranim u funkcijama
&#34;Poziv u pomoć ili poziv asistenciji&#34;,
tako da nije potrebno spajanje
uređajem korisnika. Usluge su dostupne nakon
pojavljivanja &#34;TOMTOM TR AFFIC&#34;.
Za spojenu navigaciju možete koristiti
sustav u vozilu preko funkcija &#34;Poziv u
pomoć ili poziv asistenciji&#34; ili možete
koristiti smartphone kao modem.
Uključite i odredite parametre
dijeljenja veze u smar tphoneu. Ograničenje korištenja:
-

U

z CarPlay
®, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja
Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja
USB.
Kvaliteta usluga ovisi o kvaliteti mreže. Izaberite neku Wi-Fi mrežu koju
nađe sustav i spojite se (vidi točku
&#34;Konektivnost&#34;).
USB
spajanje
Spajanje na mrežu sustavom u
vozilu Spajanje na mrežu uređajem
korisnika
Bluetooth
spajanje
Wi-Fi spajanje
.
Audio i telematika

370
1
Spacetourer-VP_hr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Veza Bluetooth®
Postupak iz sustavaDijeljenje veze
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
Pritisnite &#34; Bluetooth veza &#34;.
Označite &#34; Pretražiti&#34;.
Prikazuje se popis otkrivenog ili
otkrivenih mobitela.
U slučaju neuspjeha, isključite i ponovo
uključite funkciju Bluetooth u mobitelu. Uključivanje profila Podaci mobilnog
interneta
&#34; za spojenu navigaciju je
obavezno (ako vozilo nije opremljeno
funkcijama &#34;Poziva u pomoć i poziva
asistenciji&#34;), nakon prethodnog
uključivanja tog dijeljenja veze s vašim
smartphoneom.
Sustav nudi spajanje mobitela s 3 profila:
-
k ao &#34;Telefon &#34; (telefoniranje bez ruku,
samo telefon),
-

k
ao &#34;Streaming &#34; (streaming: bežično
slušanje audio datoteka iz mobitela),
-

k
ao &#34;Podaci mobilnog interneta &#34;.
Označite ime mobitela na popisu. Pritisnite &#34;Potvrditi&#34;.
Označite jedan ili više profila.
Pritisnite tipku &#34;
OPCIJE&#34; za
otvaranje druge stranice.
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
posebnu pažnju vozača (združivanje
Bluetooth mobitela sa sustavom
telefoniranja bez ruku u autoradiju)
smiju se obavljati samo ako je vozilo
zaustavljeno
, uz uključen kontakt.
Postupak iz mobitela
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
mobitela. Uključite funkciju Bluetooth u
mobitelu i provjerite da je &#34;vidljiv svima&#34;
(u konfiguraciji mobitela).
Za završetak združivanja, neovisno
o načinu postupka, iz mobitela ili iz
sustava, upišite i potvrdite prikazani
kod na sustavu i na mobitelu.
Ovisno o tipu mobitela, tražit će se
da prihvatite ili ne prijenos imenika i
poruka.
Audio i telematika