CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

99
Remontarea unui scaun
Înainte de a remonta scaunul în vehicul,
trageți de chingă până la capăt pentru a
vă asigura că mecanismul de blocare s-a
cuplat.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul.F

P
oziționați partea din față a ghidajelor pe
șine.
F

B
asculați scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe șine. F

C
ulisați scaunul către înainte sau către
înapoi până la angajarea lui în crestături.
F R idicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea, când
a revenit în poziția așezat.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obturează
punctele de ancorare și nu împiedică
blocarea corectă a ansamblului.
F

A
sigurați-vă că niciun obiect nu
obstrucționează șinele.
3
Ergonomie şi confort

100
Precauții pentru scaune și
banchete
În urma diferitelor manipulări:
- n u demontați o tetieră fără a o fixa pe un
suport,
-

v
erificați ca centurile de siguranță să
rămână întotdeauna accesibile și ușor de
fixat de către pasageri,
-

u
n pasager nu trebuie să se așeze fără a își
regla corect tetiera, fără a-și ajusta și fixa
centura de siguranță.
Încărcarea bagajelor sau
a obiectelor în spatele
scaunului și banchetei din
rândul 3
Dacă doriți să încărcați bagaje pe spătarele din
rândul 3 în timp ce se află în poziție orizontală,
spătarele de pe rândul 2 trebuie să fie, de
asemenea, în poziție orizontală.
EticheteAmenajări interioare
Covorașe de podea
Montare
La prima montare a covorașului, pe partea
șoferului, utilizați exclusiv elementele de fixare
din buzunarul atașat.
Demontare
Pentru a demonta covorașul din partea șoferului:
F d eplasați scaunul către înapoi la maxim,
F
r

emontați șuruburile rotindu-le cu un sfert de
tură,
F
în

depărtați covorașul.
În timpul rulării, este interzis să aveți un
pasager:
-

în r

ândurile 2 și 3, scaunul lateral dreapta,
dacă bancheta este basculată,
-

în l

ocul central, dacă scaunul lateral dreapta
este basculat,
-

în r

ândul 3, dacă spătarul locului din față
(rândul 2) este în poziție orizontală.
-

în r

ândul 3, dacă scaunul/bancheta din față
(rândul 2) este basculat(ă).
Ergonomie şi confort

101
Remontare
Pentru remontarea covorașului pe partea
șoferului:
F
p
oziționați corect covorașul,
F

R
emontați șuruburile de fixare, rotindu-le cu
un sfert de tură,
F

v
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
elementelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea acestora este
obligatorie,
-

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate
de CITROËN poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
Covorașele omologate de CITROËN sunt
prevăzute cu două elemente de fixare
situate sub scaun. Utilizați benzile de fixare cu arici pentru a fixa
covorașele de podea transversale de pe rândul
al 2-lea cu covorașele longitudinale de pe
rândurile 2 și 3.
Parasolar
Dispozitiv de protecție împotriva luminii
soarelui care poate deranja din față sau din
lateral. Parasolarul este prevăzut cu o oglindă
luminată (în funcție de versiune).
În parasolarul șoferului există un buzunar
pentru bilete, chitanțe etc.
Torpedo
Include comanda de dezactivare a airbagului
de pasager față și poate primi o sticlă cu apă,
documentele de bord ale vehiculului etc.
F

Pe
ntru a deschide torpedoul, trageți
comanda către dumneavoastră.
Dacă aveți un pasager în față, nu conduceți
cu torpedoul deschis. Pericol de vătămare
la decelerare rapidă.
Pe rândul al 2-lea și rândul al 3-lea
F Când contactul este cuplat, ridicați clapa de mascare; oglinda se luminează automat.
3
Ergonomie şi confort

102
Compartiment de depozitare
Permite depozitarea unei sticle cu apă, a
documentelor de bord ale vehiculului etc.
F
Pe
ntru a deschide compartimentul de
depozitare, apăsați pe partea stângă
a comenzii și însoțiți capacul până la
limitatorul de cursă în poziția deschis.
Dacă vehiculul este echipat, compartimentul se
luminează la deschiderea capacului.
În timpul conducerii , păstrați închis
compartimentul de depozitare. În caz
contrar, acesta ar putea provoca răniri în
caz de accident sau frânare bruscă. În funcție de țara de
comercializare, cu climatizare,
oferă acces la duza de ventilație,
distribuind același aer climatizat
ca și aeratoarele din habitaclu.
Compartimente de depozitare
în panoul de ușă față
Orice lichid transportat într-un recipient
deschis (pahar sau cană) care se poate
vărsa poate deteriora comenzile din postul
de conducere și de pe consola centrala.
Fiți atenți.
Torpedo superior
Acesta este situat pe tabloul de bord, în spatele
volanului.
Apăsați comanda pentru a deschide capacul
(în funcție de versiune), apoi însoțiți capacul în
mișcarea lui până în poziția complet deschisă.
Pentru a-l închide, însoțiți mișcarea capacului,
apoi apăsați ușor în zona centrală.
Orice lichid ce se poate vărsa prezintă un risc
de scurtcircuit urmat de un potențial incendiu.
Măsuțe de tip „avion”
Instalate pe spătarul fiecărui scaun față, acestea
vă vor permite să așezați diferite obiecte.
Ergonomie şi confort

103
Pe partea pasagerului, nu uitați să rabatați
măsuța de tip „avion” înainte de a plia
scaunul în poziție orizontală.
Nu așezați obiecte dure sau grele pe
măsuță. Acestea s-ar putea transforma în
proiectile periculoase în cazul unei frânări
de urgență sau al unui impact.
Pentru informații suplimentare referitoare
la Scaunele față și, în special, la poziția
„măsuță” a spătarului scaunului, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Prize auxiliare de 12 V
În funcție de versiune.Respectați specificația de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul. F

Pe
ntru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere maximă: 120 W), ridicați capacul și
conectați adaptorul adecvat.
F
Pe
ntru a o utiliza, coborâți măsuța până la
blocarea în poziția inferioară.
F
Pe
ntru a o rabata, ridicați măsuța, trecând
de punctul de rezistență, până în poziția
superioară.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea datelor afișate pe
ecrane.
Conector USB
Acesta permite conectarea unui dispozitiv
portabil, precum un player audio digital de tip
iPod
® sau un stick de memorie USB.
Citește fișierele audio care sunt transmise la
sistemul audio și redate cu ajutorul difuzoarelor
vehiculului.
Redarea fișierelor poate fi gestionată
cu ajutorul comenzilor de la volan sau al
sistemului audio.
3
Ergonomie şi confort

104
Pe durata utilizării conectorului USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
încarcă automat.
În timpul încărcării, pe ecran apare un mesaj
în cazul în care consumul dispozitivului
portabil depășește capacitatea nominală a
conectorului cu care este prevăzut vehiculul.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.Pentru mai multe detalii privind utilizarea
acestui echipament, consultați rubrica
Echipament audio și telematică
.
Priză 230 V/50 Hz
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu
această funcție, o priză de 230 V/50 Hz (putere
maximă: 150 W) este amplasată sub scaunul
dreapta față și, de aceea, este accesibilă de pe
rândul al doilea de scaune.
Aceasta funcționează cât timp motorul este
pornit, precum și în modul STOP al sistemului
Stop & Start.
F

R
idicați capacul,
F

V
erificați dacă martorul de avertizare este
pornit și emite o lumină verde. În caz de anomalie, martorul de avertizare
verde se aprinde intermitent.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Priză auxiliară (JACK)
Aceasta permite conectarea unui echipament
portabil pentru a asculta fișiere audio prin
difuzoarele vehiculului.
Din motive de siguranță, în caz de
supraconsum și când sistemul electric
al vehiculului o cere (condiții climatice
deosebite, suprasarcină electrică etc.),
curentul furnizat de priză va fi întrerupt;
martorul de culoare verde se stinge. Branșați un singur aparat la priză (nu
utilizați prelungitoare sau prize multiple).
Branșați numai aparate cu izolație de
clasa II (indicată pe aparat).
Nu utilizați aparate cu carcasă metalică.
Gestionarea fișierelor se realizează de la
dispozitivul dumneavoastră portabil.
F
C
onectați aparatul multimedia sau orice alt
dispozitiv electric (încărcător de telefon,
laptop, player CD-DVD, încălzitor de
biberon etc.).
Ergonomie şi confort

105
Amenajări scaune
Mâner de tip cureaSuport de pahare (în funcție
de versiune)
Orice lichid transportat într-un recipient deschis
(pahar sau cană) care se poate vărsa, prezintă
un risc. Aveți grijă.
Plasă pentru spătarul
scaunului din față
Cârlige mâner
3
Ergonomie şi confort

106
Plasă de reținere încărcături
înalte
Aceasta permite utilizarea întregii capacități de
încărcare până la pavilion:
-
în s
patele scaunelor din față de pe rândul 1,
când scaunele (și banchetele) din spate de
pe rândul 2 și 3 sunt rabatate sau demontate.
-

în s
patele scaunelor și banchetelor din spate
de pe rândul 2, când scaunele (și banchetele)
de pe rândul 3 sunt rabatate sau demontate.
Puncte de fixare în partea
superioară
F De fiecare parte a pavilionului desprindeți măștile ornamentale.
Puncte de fixare în partea
inferioară (în spatele rândului 1)
Dacă vehiculul este echipat cu banchete
monobloc sau cu scaune și banchete fixe :
Dacă vehiculul este echipat cu scaune și
banchete sau cu scaune individuale pe șine :
F
D

e fiecare parte a rândului 2, inserați
dispozitivele de fixare în punctele de ancorare
din podea (ca în prezentarea de mai sus).
Inele de ancorare
Utilizați inelele de prindere de pe podeaua
portbagajului pentru a fixa plasa, încărcătura
sau bagajele.
Din motive de siguranță, pentru cazurile
de frânare bruscă, se recomandă
așezarea obiectelor grele cât mai în față
în vehicul.
Este recomandat să imobilizați
încărcătura fixând-o solid cu inelele de
ancorare prezente pe planșeu.
Ergonomie

107
Puncte de fixare în partea
inferioară (în spatele rândului 2)
Montarea plasei
F De fiecare parte a rândului 2, inserați dispozitivele de fixare în punctele de
ancorare din podea, apoi rotiți-le cu un sfert
de tură pentru a le bloca (ca în prezentarea
de mai sus).
Plasați-le cât mai aproape de capătul șinei.
F

U
tilizați inelele de fixare.
Desprindeți măștile ornamentale de la partea
superioară și prindeți piesele de fixare de jos (ca în
descrierea precedentă).
F
R
abatați (poziție măsuță) scaunele și banchetele
de pe rândul 2 și 3 (în funcție de echipare).
F
Î

nchideți duzele pentru aer condiționat și
încălzire spate (în funcție de echipare).
F
D

esfășurați ruloul de reținere a obiectelor înalte. F
P

rindeți piesele de fixare superioare în punctele
de fixare corespunzătoare de pe pavilion (întâi
pe o latură, apoi pe cealaltă).
F
D
estindeți chingile la maxim.
F
D
e fiecare parte, prindeți ruloul de mascare
bagaje în punctele de fixare din partea inferioară
(în spatele rândului 1), sau în inelele de ancorare
(în spatele rândului 2).
F
T
ensionați chingile pentru a întinde ruloul de
mascare bagaje.
F
V
erificați dacă ruloul de mascare bagaje este
fixat corect și dacă este întins bine.
Nu utilizați niciodată inelul de ancorare
ISOFIX al punctului de fixare scaunelor
pentru copii, cu Top Tether.
Plasă de reținere a
bagajelor
Prinsă de inelele de fixare de pe podeaua din
spate, aceasta permite reținerea obiectelor.
Din motive de siguranță, în caz de frânare
brusca, se recomandă plasarea obiectelor
grele pe podea, cat mai aproape posibil
de spătarul scaunului(elor) sau banchetei
din spate.
3
Ergonomie

108
Geamuri spate în rândul 2
Dacă vehiculul este astfel echipat, geamurile
laterale din rândul 2 pot fi deschise.
Pentru mai multe informații privind Siguranța
pentru copii la geamurile din spate,
consultați secțiunea corespunzătoare.
În timpul rulării, geamul trebuie închis sau
blocat pe una din poziții.
F

S
trângeți cele doua comenzi, apoi deplasați
geamul în lateral.
Storuri laterale
Montate pe geamurile din rândul al doilea
de scaune, acestea protejează habitaclul de
razele solare.
F

T
rageți lamela A și fixați storul de cârligul B .
Dirijați cu atenție transperantul obturator
ținând de agățătoare, atât la ridicare, cât
și la coborâre.
Panou de mascare bagaje
F Pentru a îndepărta panoul, ridicați-l.
F Pe ntru a-l monta, introduceți elementele
de
ghidare în canelurile aferente.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe panou pot fi
proiectate către ocupanți.
Ergonomie şi confort