CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

89
Acces la rândul 3
(exemplul unui scaun individual)
F
U
tilizând maneta, deblocați picioarele din
spate, apoi aplecați scaunul în față.
F
Pe

ntru a-l readuce în poziția inițială, basculați
scaunul către înapoi până la blocarea
picioarelor în sistemele de ancorare.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziție orizontală).
Plierea spătarului în poziție
orizontală
F Aduceți tetiera în poziția de jos.
F
D
in spate, coborâți maneta pentru a
debloca spătarul.
F

D
in față, ridicați mânerul pentru a debloca
spătarul. F

P
liați spătarul pe perna de șezut.
F

Pe
ntru a aduce spătarul în poziția normală,
ridicați maneta și ridicați spătarul (din spate,
coborâți maneta).
Nu lăsați obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de șezut când pliați
spătarul.
3
Ergonomie şi confort

90
Înclinare
(exemplul unui scaun individual)
F
D
acă vehiculul este echipat astfel, rabatați
spătarul în poziție orizontală.
F

U
tilizând maneta, deblocați picioarele din
spate, apoi aplecați scaunul în față.
F

Pe
ntru a-l readuce în poziția inițială,
basculați scaunul către înapoi până la
blocarea picioarelor în sistemele de
ancorare.
Demontarea unui scaun
(exemplul unui scaun individual)
F

D
acă vehiculul este echipat astfel, rabatați
spătarul în poziție orizontală.
F

A
plecați scaunul în față.
F

D
eblocați picioarele din față cu ajutorul
mânerelor.
F

D
ecuplați scaunul din sistemele sale de
prindere.
F

S
coateți scaunul prin ușa laterală, dacă
este în al 2-lea rând, sau prin spate dacă
este în al 3 -lea rând.
În cazul demontării sau depozitării scaunului
(sau banchetei) în afara vehiculului,
asigurați-vă că este amplasat într-un spațiu
curat, pentru a evita pătrunderea corpurilor
străine în mecanisme. Scaunul (sau bancheta) nu este
conceput(ă) pentru o utilizare în afara
vehiculului. Este echipat(ă) cu mecanisme
ale căror per formanțe se pot degrada în
cazul unei utilizări defectuoase sau în
cazul lovirii.
Remontare
(exemplu scaun individual)
F
V

erificați că niciun obiect nu obstrucționează
punctele de prindere și nu împiedică
blocarea corectă a picioarelor.
F

A
ngajați picioarele din față în prinderile din
podea (ca în reprezentarea de mai sus).
Ergonomie şi confort

91
F Blocați picioarele din față folosind manetele.
F B asculați scaunul către înapoi până la
blocarea picioarelor din spate.
Atenție la picioarele pasagerilor în timpul
manevrării scaunului.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
podea, când a revenit în poziția așezat. F

D
acă vehiculul este echipat, trageți
comanda și ridicați spătarul (de la
partea din spate, coborâți maneta).
Asigurați-vă că niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obturează
punctele de ancorare și nu împiedică
blocarea corectă a ansamblului.
Scaun și banchetă spate
pe șine
Diferitele echipamente și setări descrise
mai jos variază în funcție de versiunea și
configurația vehiculului.
Scaunul individual este situat întotdeauna în
partea dreaptă și bancheta în partea stângă (în
direcția de mers).
Bancheta are două spătare independente.
3
(UJRQRPLH

92
Te t i e r e
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus până se blochează în poziție.
F

Pe
ntru a demonta tetiera, apăsați pe
proeminența A și trageți tetiera în sus.
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziții.
F

Pe
ntru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți
manet a).
F

E
liberați comanda când spătarul ajunge în
poziția dorită.
Deplasare spre înainte/înapoi
(exemplul unui scaun individual)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
F

D
in spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul
spre înainte sau trageți-l spre înapoi.
F

D
in față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
F

Pe

ntru a o remonta, cuplați tijele tetierei în
orificii, menținându-le aliniate cu spătarul
scaunului.
F

Pe

ntru coborâre, apăsați simultan
proeminența A și tetiera.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
(UJRQRPLH

93
Deplasarea scaunului pe
toată lungimea șinei
F Aduceți spătarul scaunului în poziție orizontală.
F
C

ulisați scaunul trăgând de chinga din spate.
Plierea spătarului în poziție
orizontală
(exemplul unui scaun individual)
F
A
duceți tetiera în poziția de jos.
F

D
in spate, coborâți maneta pentru a
debloca spătarul.
F

D
in față, ridicați mânerul pentru a debloca
spătarul.
F

P
liați spătarul pe perna de șezut.
Nu lăsați obiecte (acum ar fi o geantă sau
jucării) pe perna de șezut când pliați spătarul.
Ridicarea spătarului în
poziția normală (între
repere)
Pentru a ridica din nou spătarul în poziție
verticală, scaunul trebuie poziționat între
marcaje.
Săgeata nu trebuie să se afle în exteriorul
marcajelor.
3
Ergonomie

94
F Utilizați comanda din față pentru a deplasa scaunul, pentru a-l aduce între marcaje. Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul
sau bancheta.
În cazul demontării sau depozitării scaunului
(sau banchetei) în afara vehiculului,
asigurați-vă că este amplasat într-un spațiu
curat, pentru a evita pătrunderea corpurilor
străine în mecanisme.
Scaunul (sau bancheta) nu este
conceput(ă) pentru o utilizare în afara
vehiculului. Este echipat(ă) cu mecanisme
ale căror per formanțe se pot degrada în
cazul unei utilizări defectuoase sau în
cazul lovirii.
Remontarea unui scaun
Demontarea unui scaun
(exemplul unui scaun individual)
F
D eplasați scaunul către înainte, pentru
acces la chingă.
F

P
liați spătarul în poziție orizontală.
F

D
in spate, trageți de chingă până la capăt,
pentru a elibera elementele de fixare și
basculați scaunul spre înainte, pentru a-l
aduce în poziție verticală.
F

S
coateți scaunul prin ușa laterală, dacă
este în al 2-lea rând, sau prin spate dacă
este în al 3 -lea rând.
(UJRQRPLH

95
Înainte de a remonta un scaun sau o
banchetă în vehicul, trageți de chingă
până la capăt pentru a vă asigura că
mecanismul de blocare s-a cuplat.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul
sau bancheta.(exemplul unui scaun individual)
F
A sigurați-vă ca niciun obiect nu
obstrucționează șinele.
F

P
oziționați partea din față a ghidajelor pe
șine.
F

B
asculați scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe șine. F

C
ulisați scaunul către înainte sau către
înapoi până la angajarea lui în crestături.
F

R
idicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea, când
a revenit în poziția așezat.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obturează
punctele de ancorare și nu împiedică
blocarea corectă a ansamblului.
3
Ergonomie şi confort

96
Scaune individuale spate
pe șine
Diferitele echipamente și setări descrise
mai jos variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Scaunul individual este prevăzut cu o centură
de siguranță cu prindere în trei puncte cu
r e t r a c t o r.Acesta poate fi așezat cu fața sau cu
spatele în direcția de mers.
Dacă în rândul 2 este un scaun individual
cu spatele în direcția de mers, asigurați-vă
că scaunul din rândul 1 (șofer sau pasager)
nu este împins prea în spate, pentru a evita
contactul între cele două scaune.
Acest lucru poate provoca uzura
semnificativă a păr ților de contact.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Te t i e r e
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus până se blochează în poziție.
F

Pe
ntru a demonta tetiera, apăsați pe
proeminența A și trageți tetiera în sus.
F

Pe
ntru a o remonta, cuplați tijele tetierei în
orificii, menținându-le aliniate cu spătarul
scaunului.
Cotieră(e)
F Pentru coborâre, apăsați simultan proeminența A și tetiera.
Cotiera are crestături.
F

R
idicați cotiera până capătul cursei
F

C
oborâți cotiera până la capătul cursei.
F

R
idicați cotiera până în poziția dorită.
Ergonomie şi confort

97
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziții.
Deplasare spre înainte/înapoi
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
F
D
in spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul
spre înainte sau trageți-l spre înapoi.
F

D
in față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
F

Pe

ntru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți
manet a).
F

E

liberați comanda când spătarul ajunge în
poziția dorită.
Plierea spătarului în poziție
orizontală
Asigurați-vă că nimic (de exemplu:
geantă, ser vietă, jucărie, masă culisantă
retractabilă) nu afectează mecanismul de
pliere al spătarului.
3
Ergonomie

98
F De la partea din spate, coborâți maneta pentru a debloca spătarul.
F

R
idicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
F

B
asculați spătarul pe perna de șezut.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul. În cazul demontării sau depozitării unui
scaun în afara vehiculului, asigurați-vă că
este amplasat într-un spațiu curat, pentru
a evita pătrunderea corpurilor străine în
mecanisme.
Scaunele sunt concepute exclusiv pentru
folosire în interiorul vehiculului. Ele
sunt echipate cu mecanisme ale căror
per formanțe se pot degrada în cazul unei
utilizări defectuoase sau în cazul lovirii.
Schimbarea poziției
scaunului
Demontarea unui scaun
F Deplasați scaunul către înainte, pentru
acces la chingă.
F

P
liați spătarul în poziție orizontală.
F Din spate, trageți de chingă dincolo de punctul de rezistență pentru a elibera elementele de
fixare și basculați scaunul spre înainte pentru
a-l aduce în poziție verticală.
F
S

coateți scaunul prin ușa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3 -lea rând.
Când scaunul este scos, îl puteți roti la 180°.
F

A

duceți tetiera în poziția de jos.
(UJRQRPLH