CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

69
Dacă ușa batantă din stânga este
incorect închisă (ușa din dreapta nu
este detectată):
-
c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
Deschidere la aproximativ 180°
Dacă vehiculul este echipat, un sistem cu tirant
permite ușilor să se deschidă de la aproximativ
90° la aproximativ 180°.
F

T
rageți de comanda galbenă când ușa este
deschisă.
Tirantul se va cupla automat în momentul
închiderii ușii. La staționarea cu ușile din
spate deschise la 90°, ele
maschează luminile din
spate. Pentru a semnala
poziția vehiculului celorlalți
participanți la trafic care
circulă în același sens și
care s-ar putea să nu fi
remarcat faptul ca staționați,
utilizați un triunghi de
semnalizare sau orice
alt dispozitiv prevăzut de
legislația din Romania.
Din interior
Deschidere
Vehicul cu deschiderile blocate și siguranța
pentru copii dezactivată
F

P
ivotați acest mâner în jos, pentru a
debloca toate deschiderile vehiculului și
pentru a deschide ușa din dreapta.
Deschiderile vehiculului deblocate și sistemul
de protecție pentru copii dezactivat.
F

P
ivotați acest mâner în jos, pentru a
deschide ușa din dreapta.
Dacă sistemul de protecție pentru copii
este activat, mânerul nu funcționează.
Pentru mai multe informații privind
sistemul de protecție pentru copii,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Închidere
F Închideți mai întâi ușa din dreapta, apoi ușa din stânga.
2
Deschideri

70
Capac de portbagaj
Deschidere
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
F

D
upă deblocarea deschiderilor cu cheia,
telecomanda sau Acces și Pornire Mâini
Libere, trageți de mâner, apoi ridicați
hayonul.
Închidere
Când capacul portbagajului nu este
închis complet:
-

c

u vehiculul oprit și motorul pornit, acest
martor se aprinde, însoțit de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde,
-

în t

impul rulării (cu viteza mai mare de
10

km/h), acest martor se aprinde, însoțit
de un semnal sonor și de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde.
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Comandă de rezervă
Permite deblocarea mecanică a hayonului în
cazul defectării bateriei sau a sistemului de
închidere centralizată.
Deblocare
F Dacă vehiculul este echipat astfel și dacă este necesar, rabatați scaunele din spate
pentru acces la sistemul de blocare din
interior.
Blocare după închidere
După închidere, dacă disfuncția persistă,
capacul de portbagaj va rămâne blocat.
F

C

oborâți hayonul utilizând mânerul interior,
apoi împingeți-l până la închidere.
F
I
ntroduceți o șurubelniță mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca hayonul.
F
D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Deschideri

71
Lunetă pe capacul de
portbagaj
Luneta cu deschidere separată permite accesul
direct la interior, în spatele vehiculului, fără a
deschide de portbagaj.
Deschidere
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces
și Pornire Mâini Libere și în special
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați rubrica corespunzătoare.
Închidere
Închideți luneta apăsând pe centrul geamului
până la închiderea completă.Când luneta de pe capacul de
portbagaj este incorect închisă:
După deblocarea deschiderilor vehiculului (în
funcție de echipare, cu cheia, telecomanda sau
funcția Acces și Pornire Mâini Libere), apăsați
pe aceasta comandă și ridicați luneta pentru a
o deschide. -

c
u vehiculul oprit și motorul pornit, acest
martor se aprinde, însoțit de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai mare de
10
km/h), acest martor se aprinde, însoțit
de un semnal sonor și de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde. Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces
și Pornire Mâini Libere și în special
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați rubrica corespunzătoare.
Capacul de portbagaj și luneta nu pot
fi deschise simultan, pentru a evita
deteriorarea acestora.
2
Deschideri

72
Alarmă
Acest sistem descurajează furtul și efracția și
protejează împotriva acestora.Funcție de auto protecție
Sistemul verifică deconectarea oricăreia
dintre componentelor sale.
Alarma se declanșează dacă bateria,
butonul sau conductorii sirenei sunt
deconectați sau deteriorați.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, contactați un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Perimetrică
Sistemul verifică dacă vehiculul este deschid.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă
să deschidă una dintre uși sau capota.
Volumetrică
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.Dacă vehiculul este echipat cu încălzire
/ ventilare programabilă, monitorizarea
volumetrică este incompatibilă.
Pentru mai multe informații privind
Încălzirea/Ventilarea programabilă ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Protecție totală
Activare
F Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.
F
B
locați deschiderile vehiculului
cu telecomanda.
sau
F

B
locați deschiderile vehiculului cu sistemul
„ Acces și Pornire Mâini Libere”. Sistemul de monitorizare este activ: martorul
butonului se aprinde intermitent o dată pe
secundă, iar luminile semnalizatoare de direcție
se aprind timp de aproximativ 2 secunde.
În urma cererii de blocare a deschiderilor
vehiculului cu telecomanda sau cu sistemul
Acces și Pornire Mâini Libere, monitorizarea
perimetrală este activată după 5 secunde, iar
monitorizarea volumetrică după 45 de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, capac de portbagaj
sau uși batante, capotă etc.) este incorect
închisă, deschiderile vehiculului nu se
blochează, dar monitorizarea se activează
după 45 secunde.
Dezactivare
F Apăsați acest buton de
deblocare de pe telecomandă.
sau
F

D

eblocați deschiderile vehiculului cu
sistemul „ Acces și Pornire Mâini Libere”.
Sistemul de monitorizare este dezactivat:
martorul luminos al butonului se stinge și
indicatoarele de direcție se aprind intermitent
timp de aproximativ 2 secunde.
Deschideri

73
În caz de reblocare automată a
deschiderilor vehiculului (după un inter val
de 30 secunde fără deschiderea vreunei
uși), sistemul de supraveghere se
reactivează automat.
Protecție – numai cu
monitorizare perimetrică
Dezactivați monitorizarea volumetrică pentru
a evita declanșarea intempestivă a alarmei în
unele cazuri, după cum urmează:
-
p
asageri la bordul vehiculului,
-

l
ăsarea unui geam întredeschis,
-

l
a spălarea vehiculului,
-

s
chimbarea unei roți,
-
r

emorcați vehiculul,
-

l
a transportul pe un vapor sau feribot.
Monitorizare volumetrică
Dezactivare F
D
ecuplați contactul și, într-un
inter val de zece secunde, apăsați
butonul până la aprinderea
continuă a martorului luminos.
F

I
eșiți din vehicul. F

B
locați imediat deschiderile
vehiculului cu telecomanda sau
cu sistemul „ Acces și Pornire
Mâini Libere”.
Este activată doar monitorizarea perimetrică:
martorul clipește o dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare decuplare a
contactului.
Reactivare F
D
ezactivați monitorizarea
perimetrală deblocând
deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul
„ Acces și Pornire Mâini Libere”.
Martorul luminos se stinge.
F
R
eactivați sistemul de alarmă
complet, blocând deschiderile
vehiculului cu telecomanda sau
cu sistemul „ Acces și Pornire
Mâini Libere”.
Indicatorul se aprinde din nou, clipind o dată pe
secundă.
Declanșarea alarmei
Acest lucru determină declanșarea sirenei și
clipirea luminilor semnalizatoare de direcție
timp de treizeci de secunde.
Funcțiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanșare consecutivă a
alarmei.
La deblocarea vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul
„ Acces și Pornire Mâini Libere”,
clipirea rapidă a martorului luminos
vă informează că alarma a fost
declanșată în timp ce ați lipsit.
La cuplarea contactului, clipirea
intermitentă se oprește imediat.
Defecțiune telecomandă
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F D eblocați deschiderile vehiculului
introducând cheia (integrată în telecomanda
cu Acces și Pornire Mâini Libere) în
încuietoarea ușii conducătorului.
F

d
eschideți portiera; alarma se declanșează,
F

C
uplați contactul; alarma se oprește;
indicatorul de pe buton se stinge.
2
Deschideri

74
Blocarea deschiderilor
vehiculului fără a activa
alarma
F Blocați sau superblocați deschiderile vehiculului introducând cheia (integrată
în telecomanda cu Acces și Pornire Mâini
Libere) în
încuietoarea ușii conducătorului.
Defecțiune
La cuplarea contactului, aprinderea
continuă a martorului indică o
defecțiune a sistemului.
Apelați la un dealer CITROËN sau la
un Ser vice autorizat pentru a efectua
o verificare.
Activare automată
Această funcție poate fi indisponibilă, opțională
sau în serie.
La 2 minute după închiderea ultimei deschideri
(ușă sau portbagaj), sistemul se activează
automat.
F

Pe
ntru a evita declanșarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsați în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
deblocați vehiculul cu sistemul Acces și
Pornire Mâini Libere.
Geamuri acționate electric
Mod manual
Apăsați sau trageți comanda ușor, fără a
depăși punctul de rezistență. Geamul se
oprește imediat ce ați eliberat comanda.
Mod automat
Apăsați sau trageți comanda complet, dincolo
de punctul de rezistență. Geamul se deschide
sau se închide complet după eliberarea
comenzii. Apăsarea din nou a comutatorului
oprește mișcarea geamului.
Funcția antiprindere
Dacă vehiculul este echipat cu acest sistem,
când geamul urcă și întâlnește un obstacol, el
se oprește și coboară par țial.
În caz de deschidere intempestivă a geamurilor
în momentul închiderii lor, apăsați pe comandă
până la deschiderea completă. În termen de
4
secunde, trageți comanda până la închiderea
completă a geamului.
Pe durata acestor operații, funcția antiprindere
este inoperantă.
Reinițializare
După o reconectare a bateriei, trebuie să
reinițializați funcția de siguranță antiprindere.
F

D
eschideți geamul complet, apoi ridicați-l;
geamul va urca în trepte de câțiva
centimetri la fiecare apăsare a comenzii.
F

R
epetați operațiunea până la închiderea
completă a geamului.
F

C
ontinuați să ridicați comutatorul încă cel
puțin o secundă după ce s-a atins poziția de
geam închis.
1

C

omandă acționare geamuri electrice
stânga.
2

C

omandă acționare geamuri electrice
dreapta. Acționarea electrică a geamurilor este
dezactivată:
-
l
a aproximativ 45 de secunde după
decuplarea contactului,
-
d
upă deschiderea uneia dintre ușile din față,
în cazul în care contactul este decuplat.
Deschideri

75
Pe durata acestor operații, funcția
antiprindere este inoperantă.
Scoateți întotdeauna cheia când părăsiți
vehiculul, chiar și pentru o scurtă
perioadă.
În caz de lovire la manipularea geamurilor,
trebuie să inversați mișcarea geamului.
Pentru aceasta, apăsați comutatorul
corespunzător.
Atunci când se acționează comutatoarele
pentru geamurile electrice ale pasagerilor,
conducătorul trebuie să se asigure că
închiderea corectă a geamurilor nu este
împiedicată.
Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii
folosesc corect geamurile electrice.
Aveți grijă la copii în timp ce manevrați
geamurile.
2
D

76
Reglare volan
F Cu vehiculul oprit, coborâți maneta de
comandă pentru a elibera mecanismul de
reglare a volanului.
F

R
eglați volanul pe verticală și în profunzime
în funcție de poziția de conducere.
F

T
rageți maneta de comandă pentru a bloca
mecanismul de reglare a volanului.
Ca măsură de siguranță, aceste manevre
trebuie făcute cu vehiculul oprit.
Retrovizoare
Retrovizoarele exterioare
Reglare electrică
F Deplasați comanda A la dreapta sau la stânga, pentru a selecta retrovizorul
corespunzător.
F

D
eplasați comanda B în oricare din cele
patru direcții, pentru a regla oglinda.
F

R
eaduceți comanda A în poziția centrală.
Pliere electrică
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
astfel, retrovizoarele se pot plia electric din
interior, cu vehiculul parcat și contactul cuplat:
Deplierea electrică
Deplierea electrică a retrovizoarelor se face
cu telecomanda sau cu cheia la deblocarea
vehiculului. Numai dacă funcția a fost selectată
cu comanda A, trageți din nou comanda din
poziția spate în poziție centrală.
Rabatarea/deplierea la blocare/deblocare
pot fi neutralizate. Consultați rețeaua
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Dacă este necesar, retrovizoarele pot fi
pliate manual. F

R
eglați comutatorul A
în poziție centrală.
F
T
rageți comanda A
înapoi.
Din exterior, blocați vehiculul cu ajutorul
telecomenzii sau al cheii.
Ergonomie şi confort

77
Retrovizoare cu degivrare
Dacă vehiculul este echipat astfel:
sauF

A
păsați pe tasta de degivrare a
retrovizorului.
Pentru mai multe informații despre
Dezaburirea și degivrarea lunetei ,
consultați secțiunea corespunzătoare. Ca măsură de siguranță, retrovizoarele
trebuie reglate astfel încât „unghiul mort”
să fie cât mai mic.
Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Țineți cont de acest lucru pentru a aprecia
corect distanța față de vehiculele care vin
din spate.Retrovizor interior
Prevăzut cu un dispozitiv antiorbire, care
conferă oglinzii o nuanță mai închisă pentru
a reduce disconfortul pentru ochii șoferului,
provocat de lumina soarelui, de farurile
celorlalte vehicule etc.
Model manual
Reglaj
F
R eglați retrovizorul pentru a orienta mai
bine oglinda în poziția de „zi”. Poziție zi/noapte
F

T
rageți de manetă pentru a trece oglinda în
poziția antiorbire „noapte”.
F
Î
mpingeți maneta pentru a trece în poziția
normală „zi”.
Model „electrocrom” automat
F Apăsați pe butonul de degivrare a lunetei.
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în
timpul manevrelor, oglinda se luminează
automat imediat ce a fost cuplat
marșarierul.
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea
provenită din spatele vehiculului, acest sistem
asigură automat și progresiv trecerea între
utilizările zi și noapte.
3
Ergonomie şi confort

78
Oglinda de supraveghere
Această oglindă, montată deasupra retrovizorului
central, permite conducătorului sau pasagerului
din față să obser ve locurile din spate.
Montată pe propria sa articulație, reglarea
manuală este simplă și asigură o vedere a
interiorului din spate al vehiculului.
Poate fi, de asemenea, reglata pentru a oferi o
vizibilitate mai bună la efectuarea unei manevre
sau la depășire.
Scaune față cu reglaj
manual
Din motive de siguranță, reglarea
scaunelor trebuie efectuată numai cu
vehiculul parcat.
Înainte-înapoi
F Ridicați comanda și culisați scaunul înainte sau înapoi.
Înălțime
F Dacă vehiculul este echipat astfel, trageți comanda în sus pentru a ridica sau în jos
pentru a coborî, de câte ori va fi necesar
pentru a obține poziția dorită.
Pentru mai multe informații privind
Centurile de siguranță , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Ergonomie şi confort