CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

179
Ji papildo garsinį signalą, ekrane rodydama
segmentus, judančius vis arčiau automobilio
(žalia: tolimesnės kliūtys, geltona: artimos
kliūtys, raudona: labai artimos kliūtys).
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas
simbolis „Danger“ (Pavojus).
Pastatymo priekiu jutikliai
Be pastatymo atbulomis jutiklių, pastatymo
priekiu jutikliai yra aktyvinami, kai priekyje
aptinkama kliūtis, o automobilio greitis nesiekia
10 km/h.
Pastatymo priekiu jutiklių veikimas yra
nutraukiamas, jei automobilis sustoja ilgiau nei
3 sekundėms su į jungta priekinės eigos pavara,
jei kliūtis nebeaptinkama arba kai automobilio
greitis viršija 10
km/h.
Garsiakalbio (priekinio arba galinio)
skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą
automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.
Išjungimas / įjungimas
Be garso sistemos
Su garso sistema jutikliniu
ekranu
Įjungimas ir išjungimas yra
atliekamas naudojant automobilio
konfigūravimo meniu.
Galinių statymo jutiklių sistema išjungiama
automatiškai, jei velkama priekaba arba
ant vilkties sumontuotas dviračių laikiklis
pagal gamintojo rekomendacijas.
Naudojimo ribos
F Norėdami išjungti arba į jungti sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Kai sistema išjungiama, užsidega kontrolinė
lemputė. -

T
am tikros kliūtys, esančios jutiklio
aklosiose zonose, gali būti neaptiktos arba
nebeaptinkamos atliekant manevrą.
-
T
riukšmingų automobilių ir įrenginių (pvz.,
sunkvežimių, pneumatinių grąžtų ir pan.)
skleidžiami garsai gali trukdyti automobilių
jutikliams.
-
T
am tikros medžiagos (audiniai) sugeria
garso bangas: pėstieji gali nebūti aptinkami.
-
S
usikaupęs sniegas arba sudžiūvę lapai
ant kelio paviršiaus gali trukdyti automobilio
jutikliams.
- P riekinis arba galinis smūgis į automobilį
gali iškraipyti jutiklių nustatymus, o sistema
ne visada tai aptinka: atstumo matavimai
gali būti klaidingi.
-

J
ei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
-

J
utiklius gali paveikti prastos oro sąlygos
(smarkus lietus, tirštas rūkas, sniegas ir
pan.).
6
Valdymas

180
Veikimo sutrikimai
Atbulinės eigos kamera
su ekranu vidiniame
veidrodėlyje
Ž r. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Įjungus atbulinės eigos pavarą automatiškai
įsijungia vaizdinės pagalbos važiavimo
atbulomis kamera. Jei perjungiant atbulinės eigos
pavarą atsiranda gedimas, prietaisų
skydelyje įsižiebia ši įspėjamoji
lemputė, kartu rodomas pranešimas
ir pasigirsta garsinis signalas
(trumpas pyptelėjimas).
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad patikrintų
sistemą. Funkciją galima papildyti automobilio statymo
jutikliais.
Vaizdas rodomas vidiniame veidrodėlyje. Jos pateikiamos kaip nupieštos „ant
žemės“, ir neatsižvelgia į automobilio
padėtį lyginant su aukštomis kliūtimis
(pvz., kitais automobiliais).
Šiek tiek iškreiptas vaizdas yra normalus
reiškinys.
Įprastai registracinio numerio dalis yra
matoma ekrano apačioje.
Bagažinės gaubto arba galinių durų
(priklausomai nuo įrangos) atidarymas gali
trukdyti rodiniui.
Jei šoninės durys atidarytos, atsižvelkite į
jų užimamą vietą.
Mėlynos linijos ( 1) nurodo automobilio plotį su
veidrodėliais.
Raudona linija ( 2) reiškia 30 cm atstumą nuo
galinio buferio, o plonos mėlynos linijos –
atitinkamai 1 m ( A) ir 2 m ( B). Reguliariai tikrinkite, ar kameros
objektyvas yra švarus.
Atbulinės eigos kamerą valykite
reguliariai, naudodami minkštą šluostę.
Top Rear Vision
Ž r.
bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Valdymas

181
Kai tik į jungiama atbulinės eigos pavara
veikiant varikliui, ši sistema jutikliniame ekrane,
naudodama kamerą, esančią ant automobilio
galo, rodo jūsų automobilio aplinkos vaizdus.
Ekranas yra padalytas į dvi dalis: kairėje
rodomas konteksto vaizdas, dešinėje – vaizdas
iš viršaus artimoje automobilio aplinkoje.Skirtingo konteksto vaizdai gali būti rodomi
kairiojoje dalyje:
-
s

tandartinis vaizdas;
-
1
80° vaizdas;
-
p
akeisto mastelio vaizdas.
Pagal numatytuosius nustatymus režimas
AUTO (automatinis) yra į jungtas.
Šiuo režimu sistema pasirenka geriausią
rodinį (standartinį arba pakeisto mastelio)
pagal automobilio pastatymo jutiklių pateiktą
informaciją.
Manevruodami bet kuriuo metu galite pakeisti
vaizdo tipą.
Išjungus automobilio degimo kontaktą,
funkcijos būsena nėra įrašoma.
Veikimo principas
Vaizdas aplink jūsų automobilį yra atkuriamas
(nurodomas tarp mėlynų žymių) realiu laiku ir
vykdant manevrą.
Šis vaizdas padeda jums lygiai pastatyti
automobilį ir leidžia matyti prie automobilio
esančias kliūtis.
Jei automobilis ilgai stovi, šis vaizdas yra
automatiškai ištrinamas.
Automobilio pastatymo jutikliai papildo
informaciją apie virš automobilio esantį vaizdą.
Ekranas išnyksta, kai greitis pasiekia
maždaug 10
km/h.
Sistema automatiškai išsijungia praėjus
maždaug 7 sekundėms po atbulinės
pavaros išjungimo arba durų arba
bagažinės atidarymo.
Įjungimas
Kamera į jungiama automatiškai, į jungus
atbulinę pavarą, kai greitis yra mažesnis nei
10
km/h.
Kai naudojama galinė vaizdo kameros,
manevruojant mažu greičiu, įrašoma automobilį
supanti aplinka.
6
Valdymas

182
Papildomo meniu rodinyje pasirinkite vieną iš
keturių vaizdų: Rodymo režimą galite bet kada pasirinkti,
paspausdami šią sritį.„Standartinis vaizdas“.
„180° vaizdas“.
„Pakeisto mastelio vaizdas“.
„Režimas AUTO“.
Ši funkcija bus išjungta:
-

J
ei velkama priekaba arba ant
prikabinimo įtaiso yra uždėtas dviračių
laikiklis (automobilyje prikabinimo
įtaisas sumontuotas pagal gamintojo
rekomendacijas).
-

K
ai greitis didesnis nei 10 km/val.
-

A
tidarius bagažinės gaubtą.
-

I
šjungus atbulinės eigos pavarą
(vaizdas rodomas dar 7 sekundes).
-

P
aspaudus raudoną kryžiuką arba
baltą rodyklę viršutiniame kairiajame
jutiklinio ekrano kampe.
Pakeisto mastelio vaizdas
Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio
aplinką manevruojant, kad būtų galima
atkurti galinės automobilio aplinkos iš viršaus
vaizdą, leidžiantį manevruoti automobilį aplink
netoliese esančią kliūtį.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Režimas AUTO
Pagal išankstinį nustatymą būna į jungtas šis
automatinis režimas.
Naudojant galinio bamperio jutiklius, galinis
automatinis vaizdas (standartinis) pakeičiamas
į vaizdą iš viršaus (pakeisto mastelio), kai
manevro metu kliūtis priartėja iki raudonos
linijos (arčiau nei 30
cm).
Standartinis vaizdas
Sritis už automobilio rodoma ekrane.
Mėlynos linijos 1 reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2 reiškia 30 cm atstumą nuo
buferio, dvi mėlynos linijos 3 ir 4 – atitinkamai
1 m ir 2 m.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Valdymas

183
180° vaizdas
180° vaizdas leidžia lengviau važiuoti atbuline
eiga, kai automobilis statomas statmenai,
ir matyti artėjančias transporto priemones,
pėsčiuosius ir dviratininkus.Kliūtys gali atrodyti toliau nei yra
realybėje.
Manevro metu svarbu patikrinti
automobilio šonus naudojant veidrodėlius.
Galiniai automobilio pastatymo jutikliai taip
pat pateikia informaciją apie automobilio
aplinką.
Greitos pradžios režimas
Šis režimas kiek galima greičiau paaiškina
kontekstinį vaizdą (kairės pusės) ir automobilio
vaizdą iš viršaus.
Rodomas pranešimas, patariantis patikrinti
automobilio aplinką prieš pradedant manevrą. Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A
, centrinė B ir
dešinioji C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik vaizdo pasirinkimo
meniu.
6
Valdymas

PILDYMAS SU
PASITIKĖJIMU
SU TOTAL „QUARTZ“
TEPALAIS
Daugiau nei 45 metus TOTAL ir
CITROËN dalijosi bendromis vertybėmis:
meistriškumu, kūrybiškumu ir
technologinėmis naujovėmis.
Ta pačia dvasia firma TOTAL tobulina
savo tepalų asortimentą TOTAL
QUARTZ, pritaikytą automobilių
CITROËN varikliams, kad jie būtų kuo
ekonomiškesni ir kuo labiau tausojantys
aplinką.
TOTALCITROËN savo gaminių
patikimumą ir našumą tikrina automobilių
sporto lenktynėse ekstremaliomis
sąlygomis.
Pasirinkdami tepalus TOTAL QUARTZ
savo automobilio varikliui būsite
garantuoti, kad jūsų automobilis
ilgiausią laiką išlaikys geriausius galios
parametrus.

185
Degalų suderinamumas
Bet kokio kito tipo (bio)kuro (augalinio arba
gyvulinio aliejaus, gryno arba atskiesto
buitinio aliejaus...) naudojimas yra griežtai
draudžiamas (variklio ir degalų sistemos
pažeidimo rizika).
Vieninteliai dyzelinių degalų priedai,
kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie
atitinka B715000 standartą.
Dyzelinas žemoje
temperatūroje
Jei temperatūra yra žemesnė negu 0 °C,
v asariniame dyzeline susidaro parafinas, kuris
gali sutrikdyti tinkamą variklio darbą. Esant
tokioms temperatūros sąlygoms, naudokite
žieminę dyzeliną ir pasirūpinkite, kad degalų
bakas visada būtų daugiau negu 50
% pilnas.
Jei temperatūra nukrenta žemiau –15
°C,
siekiant išvengti problemų, geriausia pastatyti
automobilį pastogėje (šildomame garaže)
Kelionė į užsienį
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų
automobilio variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą,
kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama
naudoti konkretų kurą (konkretaus
oktaninio skaičiaus, pardavėjo ir pan.).
Jei reikia papildomos informacijos, pasitarkite
su pardavėju.
Dyzeline, atitinkamai atitinkančiame EN590,
EN16734 ir EN16709 standartus, atitinkamai
yra iki 7

%, 10

%, 20

% ir 30

% riebių jų
rūgščių metilo esterio. Jei, nors ir retkarčiais,
naudojami B20 ir B30 degalai, būtinos
specialiosios techninės priežiūros sąlygos,
vadinamos „pastangų reikalaujančiomis
s ąlygomis“.
Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.
Degalų pildymas
Degalų bako talpa: apie 69 litrai.
Rezer vinis lygis: 6 litrai.
Mažas degalų lygis
Kai bake pasiekiamas žemas
degalų lygis, įsijungia ši
įspėjamoji lemputė prietaisų
skydelyje, o kartu girdimas
garsinis signalas bei rodomas
pranešimas.
„Stop & Star t“
Niekuomet nepildykite degalų bako,
kai variklis išsijungęs į padėtį STOP;
uždegimo kontaktą turite išjungti.
Pirmą kartą įsijungus lemputei, bake būna likę
mažiau nei 8 litrai
.
Privalote papildyti baką iš karto, kai tai
įmanoma, kad nepritrūktumėte degalų.
7
Praktinė informacija

186
Degalų pildymas
Papildyti reikia bent 8 litrais, kad degalų
matuoklis galėtų užregistruoti degalų pildymą.
Nuėmus degalų bako dangtelį gali pasigirsti
garsas, sukeltas besiveržiančio oro. Šis
vakuumas yra visiškai normalus ir atsiranda dėl
sandarios degalų sistemos.
F
P
rivalote išjungti variklį.
F

J
eigu automobilyje įrengta beraktė įlipimo ir
užvedimo sistema, atrakinkite automobilį. F

K
ai yra naudojamas įprastas raktelis,
įstatykite jį į degalų pildymo angos kamštį,
tada pasukite į kairę. F

U
ždėkite pildymo dangtelį į vietą ir sukdami į
dešinę užsukite.
F P aspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį uždarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
Jei automobilis turi kairiąsias šonines
slankiąsias duris, neatidarykite jų,
kai degalų bako dangtelis atidarytas
(galite pažeisti degalų bako dangtelį
ir slankiąsias duris, o degalus pilantis
asmuo gali būti sužeistas).
Jei degalų bako dangtelis atidarytas ir
bandote atidaryti kairiąsias šonines duris,
mechanizmas neleis jų atidaryti.
Tačiau duris galima atidaryti iki pusės.
Jei durys mechaninės, uždarykite degalų
bako dangtelį, kad vėl galėtumėte naudoti
duris.
Elektrinių durų atveju, norėdami galėti
naudoti jas tinkamai, uždarykite degalų
bako dangtelį, tada paspauskite atidarymo
mygtuką.
F

A
tidarykite degalų bako dangtelį. F

A
tsukite ir nuimkite degalų pildymo angos
kamštį ir pakabinkite ant degalų bako
dangtelio esančio laikiklio.
F

Į
statykite degalų pildymo antgalį ir įstumkite
jį iki galo (stumiant atidaromas metalinis
atgalinis dangtelis A ).
F

P
ildykite baką. Nebepildykite po trečio
pistoleto vožtuvo atšokimo, nes tai gali
sukelti triktį.
Praktinė informacija

187
Automobilyje sumontuotas katalizatorius,
sumažinantis kenksmingų medžiagų kiekį
išmetamosiose dujose.Jeigu į savo automobilį įpylėte
netinkamų degalų, turite išleisti
degalus iš degalų bako ir prieš
paleisdami variklį įpilti tinkamų degalų.
Degalų pertrūkis
Automobilyje sumontuota saugumo sistema,
kuri atjungia degalų padavimą smūgio atveju.
Dyzelinės sistemos
apsauga nuo netinkamų
degalų
Mechaninis įrenginys, kuris neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino. Jis išvengia
variklio pažeidimo rizikos dėl netinkamų degalų
pildymo.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje,
pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos
dangtelis. Vis tiek galima lėtai pripildyti baką degalų
kanistru.
Siekdami užtikrinti gerą degalų srautą,
žiūrėkite, kad degalų pistoletas tiesiogiai
neliestų apsaugos nuo netinkamų degalų
įrenginio.Važiavimas užsienyje
Dyzelinio degalų siurblio purkštukai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio
įtaiso, neleidžiančio įpilti netinkamų
degalų, papildyti degalų gali būti
neįmanoma.
Ne visuose automobiliuose yra apsauga
nuo netinkamų degalų įpylimo, todėl
prieš vykstant į užsienį rekomenduojame
peržiūrėti CITROËN pardavėjo tinklą
ir išsiaiškinti, ar jūsų automobilis yra
tinkamas degalų siurbliams šalyje, į kurią
ketinate vykti.
Kai į jūsų dyzelinio automobilio degalų pildymo
angą įkišamas benzino pistoletas, jis paliečia
sklendę. Sistema lieka uždaryta ir neleidžia pilti
degalų.
Nestumkite per jėgą – naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego grandinės pagerina
sukibimą, taip pat automobilio stabilumą
stabdant.
Sniego grandines reikia montuoti tik ant
priekinių ratų. Jų niekuomet negalima
montuoti ant mažų atsarginių ratų.
Atsižvelkite į kiekvienoje šalyje
galiojančius įstatymus, taikomus sniego
grandinių naudojimui ir didžiausiam
leistinam greičiui.
7
Praktinė informacija

188
Montavimo patarimai
F Jei kelionės metu jums reikia sumontuoti grandines, sustabdykite automobilį ant
lygaus paviršiaus šalikelėje.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį ir padėkite po
ratais trinkeles, kad jūsų automobilis
nepajudėtų.
F

S
umontuokite grandines pagal gamintojo
pateiktas instrukcijas.
F

J
udėkite švelniai ir pavažiuokite kelias
akimirkas neviršydami 50
km/h greičio.
F

S
ustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar
sniego grandinės yra teisingai įtemptos.
Griežtai rekomenduojama prieš išvykstant
į kelionę pasipraktikuoti, kaip uždėti
sniego grandines, ant lygaus ir sauso
paviršiaus.
Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas
sniegas, kad nepažeistumėte savo
automobilio padangų ir kelio paviršiaus.
Jei jūsų automobilis yra su aliuminio
lydinio ratlankiais, patikrinkite, kad jokia
grandinės ar jos montavimo elementų
dalis nesiliečia su ratlankiu. Naudokite tik tokias grandines, kurios yra
tinkamos jūsų automobilio padangų tipui:
Galite naudoti žiemines padangų „kojines“.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Originalių padangų
matmenys Grandinės tipas
215/65 R16 12 mm jungtis
215/60 R17 „KONIG K-SUMMIT
VAN K84“
225/55 R17
Prikabinimo įtaisas
Apkrovos paskirstymas
F
K rovinius priekaboje išdėstykite taip, kad
sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo būtų artimas
maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.
Didėjant aukščiui, mažėja oro tankis, todėl
sumažėja variklio našumas. Maksimalų leistiną
vilktiną svorį reikia kas 1000
m sumažinti 10 %.Naudokite tik CITROËN patvirtintus
prikabinimo įtaisus ir nepakeistus jų
diržus. Rekomenduojama, kad montavimą
atliktų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Jei prikabinimo įtaiso nepritvirtino
CITROËN tinklo atstovybė, jį vis tiek reikia
pritvirtinti pagal automobilio gamintojo
instrukcijas.
Tam tikros pagalbinės vairavimo ir
manevravimo funkcijos yra automatiškai
išjungiamos, kai yra naudojamas
patvirtintas prikabinimo įtaisas.
Laikykitės didžiausio leidžiamo vilkimo
svorio, nurodyto automobilio registracijos
sertifikate, gamintojo etiketėje ir šio
vadovo skyriuje Techniniai duomenys
.
Į didžiausią leidžiamą grąžulo
(prikabinimo įtaiso) svorį įeina
naudojami priedai (dviračių laikikliai,
vilkimo dėžės ir t. t.).
Laikykitės įstatymų, galiojančių šalyje,
kurioje važiuojate.
3UDNWLQ