CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

199
Jei jūsų automobilio „ AdBlue®“
bakelis visiškai tuščias, tai patvirtina
pranešimas „Top up AdBlue: Starting
impossible“ („Papildykite AdBlue: užvesti
neleidžiama“), – turite įpilti bent 5 litrus.
Svarbu: jei papildote po gedimo dėl
„AdBlue“ trūkumo, turite palaukti
maždaug 5 minutes prieš į jungdami
degimą, neatidarydami vairuotojo
durelių, neužrakindami automobilio,
neįkišdami raktelio į uždegimo jungiklį
ir neįkišdami sistemos „Įlipimas ir
užvedimas be raktelio“ raktelio į
keleivių skyrių .
Įjunkite uždegimo kontaktą, tada palaukite
10 sekundžių prieš užvesdami variklį.
Priežiūros patarimai
Bendros rekomendacijos apie automobilio
priežiūrą pateiktos techninės priežiūros ir
garantijų knygelėje. Kad nepažeistumėte savo transporto priemonės, laikykitės toliau pateiktų rekomendacijų.
-

N
evalykite savo priekinių žibintų sausa medžiaga arba abrazyvinėmis priemonėmis, taip
pat valikliais arba tirpikliais. Naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su
neutraliu pH.
-
J
eigu valote įsisenėjusį pur vą aukšto slėgio vandens srove, netaikykite srovės ilgam į
žibintus, lempas ir jų kraštus, kad nepažeistumėte jų apdailos ir sandarinimo.
-
N
iekada nevalykite įsisenėjusio pur vo šiurkščia kempine, nes galite subraižyti dažų
paviršių. Naudokite minkštą šluostę su muilinu vandeniu.
-
P
laudami automobilį, niekada nevalykite salono vandens čiurkšle.
-
P
laudami savo automobilį automatinėje automobilių plovykloje, būtinai įsitikinkite, kad
užrakinote duris, ir priklausomai nuo turimos versijos, išimkite raktą ir išjunkite bagažinės
atidarymo ir uždarymo be rankų sistemą „ Hands-Free Tailgate Access“.
-
N
iekada nevalykite aukšto slėgio srove variklio skyriaus, nes galite pažeisti elektros įrangą.
-
S
kysčiai, vežami neuždengtame inde (pvz., puodelyje), gali išsipilti, todėl yra pavojus
netyčia sugadinti prietaisų skydelio valdiklius ir centrinį pultą. Būkite atsargūs.
Priklausomai nuo jūsų turimos versijos, siekiant išvengti pažeidimų ir kėbulo lipdukų nulupimo,
labai rekomenduojame nenaudoti aukšto slėgio valymo įrangos plauti savo automobiliui.
Patariame nuplauti vandens čiurkšle ir praskalauti demineralizuotu vandeniu.
Rekomenduojama nušluostyti automobilį tik švaria ir minkšta mikropluošto šluoste.
Pageidautina, kad su dažais susijusius tvarkymo darbus visada atliktų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
7
Praktinė informacija

200
Avarinio sustojimo
ženklas
Ši saugos įranga turėtų būti naudojama kartu
su avariniais žibintais.
Avarinio sustojimo ženklo
pastatymas kelyje
Prieš palikdami automobilį surinkite ir
pastatykite avarinio sustojimo ženklą, į junkite
avarinę signalizaciją ir užsidėkite gerai matomą
apsauginę liemenę.
Žr. kartu su trikampiu pateikiamas gamintojo
išlankstymo ir surinkimo instrukcijas.Trikampis priklauso papildomai
pasirenkamai įrangai; kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Degalų tiekimo sutrikimas
(dyzelinio v.)
jei variklis dyzelinis, sutrikus degalų tiekimui
reikia jį atnaujinti.
Prieš pripildymą
, į baką reikia įpilti bent
5
litrus dyzelino.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Degalų pildymą ir Apsaugą nuo
netinkamų degalų (dyzelinio v.) ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Visose kitose versijose, nei „BlueHDi“, šios
dalys yra po variklio dangčiu, jas galima rasti
po nuimamu dangčiu. Norėdami daugiau sužinoti apie Variklio
skyrių , ypač apie šių dalių vietą po
variklio gaubtu, skaitykite atitinkamą
skyrelį.
„1.5 BlueHDi“ varikliai
F Įjunkite kontaktą (neužvesdami variklio).
F P alaukite apie 1 minutę ir išjunkite degimą.
F

S
ukite starterį, norėdami užvesti variklį.
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai nesukite
starterio, atlikite procedūrą iš naujo.
„2.0 BlueHDi“ varikliai
F Įjunkite kontaktą (neužvesdami variklio).
F P alaukite apie 6 sekundes ir išjunkite
kontaktą.
F

P
akartokite procedūrą 10 kartų.
F

S
ukite starterį, norėdami užvesti variklį.
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai nesukite
starterio, atlikite procedūrą iš naujo.
„1.6 HDi“ varikliai
F Jei reikia, atidarykite variklio dangtį ir atkabinkite apdailos dangtelį prieigai prie
degalų tiekimo atnaujinimo siurblio.
F

P

astatykite avarinio sustojimo ženklą už
automobilio taip, kaip to reikalauja jūsų
šalyje galiojantys teisės aktai.
F
P
umpuokite degalų siurbliu,
kol pajusite pasipriešinimą
(paspausti pirmą kartą gali būti
sunku).
Gedimo kelyje atveju

201
F Junkite starterio variklį ir užveskite automobilio variklį ( jei variklis neužsiveda
pirmuoju bandymu, palaukite maždaug 15
sekundžių prieš bandydami antrą jį kartą).
F

J
eigu po kelių bandymų variklis neužsiveda,
vėl pasinaudokite pumpavimo siurbliu, tada
starterio varikliu.
F

U
ždėkite apdailos plokštę atgal į vietą ir
prisekite ją, tada uždarykite variklio dangtį.
„2.0 HDi“ varikliai
F Jei reikia, atidarykite variklio dangtį ir atkabinkite apdailos dangtelį prieigai prie
degalų tiekimo atnaujinimo siurblio.
F

A
tsukite dujų išleidimo varžtą. F

P
umpavimo siurbliu pumpuokite
tol, kol skaidriame vamzdelyje
išvysite degalus.
F

P
risukite dujų išleidimo varžtą, kaip buvo
anksčiau.
F

Į
junkite starterio variklį, kol užsives
automobilio variklis ( jei neužsiveda iš pirmo
karto, palaukite 15 sekundžių ir bandykite iš
n au j o).
F

J
eigu po kelių bandymų variklis neužsiveda,
vėl pasinaudokite pumpavimo siurbliu, tada
starterio varikliu.
F

U
ždėkite apdailos plokštę atgal į vietą ir
prisekite ją, tada uždarykite variklio dangtį.
Įrankių dėžė
Prieiga
Įrankių dėžė yra po kairės pusės priekine
sėdyne.
Saugumo užtikrinimui strypai 1 ir 2
neleidžia dėžei išsitraukti iš korpuso, jeigu
ji nebuvo tinkamai įstatyta.
Išėmimas
F Spauskite skląsčius A ir slinkite juos į vidų,
kad atleistumėte dėžę.
F

Š
iek tiek pakelkite dėžę, tuomet patraukite
iki galo, kad ji praeitų 1 juostą.
F

T
uomet pakelkite dėžę, kad ji pratilptų pro 2
juostą.
8
Gedimo kelyje atveju

202
Atidarymas
Pasidėjimo vieta
F Uždėkite atgal dėžės gaubtą ir tvirtinimo spaustukus B .
F

D
ėžę padėkite žemėjančia dalimi į viršų.
F

P
rakiškite pro strypą 2 , pastumkite dėžę
pirmyn ir žemyn.
F

P
rakiškite pro strypą 1 , šiek tiek pakelkite
dėžę, tada įstumkite iki galo. F

K
ai dėžė yra pradinėje padėtyje
savo
korpuse, įspauskite ją į grindų kilimą,
tada perstumkite užraktus A į išorę, kad
užfiksuotumėte dėžę.
Patraukite už dėžės ir patikrinkite, ar ji
tinkamai įstatyta korpuse.
Laikino padangos
remonto komplektas
Nuskaitykite QR kodą 3 puslapyje,
norėdami pamatyti paaiškinimo vaizdo
įrašus.
Šis komplektas yra sudarytas iš kompresoriaus
ir kasetės su užkimšimo medžiaga. Juo
galite laikinai suremontuoti padangą, kad
galėtumėte nuvažiuoti iki artimiausių remonto
dirbtuvių. Juo galima užtaisyti daugumą skylių,
atsiradusių pradūrus padangą ir esančių
ant padangos riedamosios dalies arba ant
šios dalies kampo.
Kompresorių galima naudoti padangos
slėgio patikrinimui ir reguliavimui.
Prieiga prie komplekto
Šis komplektas saugojamas įrankių dėžėje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie įrankių dėžę , žr. atitinkamą skyrių.
Įrankių sąrašas
Kiekvieno automobilio įrankiai yra saviti, jie
gali skirtis priklausomai nuo įrangos lygio.
Nenaudokite jų jokiu kitu tikslu.
F

A

tsekite dangčio fiksatorius B
, tada
atidarykite jį, kad galėtumėte prieiti prie
įrankių.
Gedimo kelyje atveju

203
1.12 V kompresorius.
Sudėtyje yra kasetė su sandarinimo
medžiaga, skirta laikinam padangos
remontui. Taip pat gali būti naudojamas
padangos slėgiui sureguliuoti.
2. Tempimo kilpa.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vilkimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Komplekto sudedamosios
dalys
Padangų oro slėgiai yra pateikiami šioje
etiketėje. B.
Įjungimo I / išjungimo O jungiklis.
C. Išleidimo mygtukas.
D. Slėgio matuoklis (barais ir PSI).
E. Skyrius, kuriame yra kabelis su adapteriu,
skirtu 12
V lizdui.
F. Kasetė su užkimšimo medžiaga.
G. Baltas vamzdelis su kamšteliu, skirtas
remonto ir pūtimo procedūroms atlikti.
H. Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį.
Automobilio elektros instaliacija leidžia
prijungti oro kompresorių, kai reikia
pripūsti pradurtą padangą po sutaisymo.
Naudokite tik du 12
V priekinius lizdus,
kad prijungtumėte kompresorių.
Sutaisymo procedūra,
sandarinimas
F Sustabdykite automobilį netrikdydami eismo ir į junkite stovėjimo stabdį.
F

L
aikykitės saugos nurodymų (nelaimės
avarinių žibintų, avarinio ženklo naudojimo,
ryškios apsauginės liemenės dėvėjimo
ir t.
t.) pagal šalyje, kurioje važinėjate,
galiojančius teisės aktus.
F

I
šjunkite degimą.
A. „Užkimšimo medžiagos“ arba „oro“
padėties parinkiklis. F

P
asukite parinkiklį A į padėtį
„ Remont as“.
F

P
atikrinkite, ar jungiklis B yra
padėtyje O.
Iš padangos ištraukti ją pradūrusį daiktą
nepatartina.
F

V
isiškai išvyniokite baltą vamzdelį G .
F

A
tsukite dangtelį, esantį ant balto
vamzdelio.
F

P
rijunkite baltą vamzdelį prie
remontuojamos padangos ventilio.
8
Gedimo kelyje atveju

204
F Įjunkite kompresoriaus elektros kištuką į automobilio 12 V lizdą.
F

P
riklijuokite lipduką su
įspėjimu apie ribojamą greitį.
Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį
turi būti priklijuotas automobilio salone,
vairuotojui gerai matomoje vietoje, kad
primintų, jog su sutaisytu ratu galima
važiuoti tik laikinai.
F

U
žveskite automobilį ir palikite variklį
veikiantį.
Neį junkite kompresoriaus prieš
prijungdami baltą vamzdelį prie padangos
ventilio: užkimšimo medžiaga išbėgs per
vamzdelį.
F

Į
junkite kompresorių, nustatydami jungiklį B
į padėtį I, kol padangos slėgis pasieks 2,0
barus. Užkimšimo medžiaga įpurškiama
veikiant slėgiu į padangą; neatjunkite
žarnos nuo ventilio šios operacijos metu
(sprogimo pavojus). Jei po maždaug septynių minučių šis
slėgis nėra pasiekiamas, tai rodo, kad
padanga negali būti sutaisyta; susisiekite
su CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis, kad
būtų suteikta pagalba.
F

N
uimkite komplektą ir užsukite dangtelį
atgal ant balto vamzdelio. Būkite atsargūs,
kad neišteptumėte automobilio skysčiais.
Laikykite komplektą po ranka
Atkreipkite dėmesį: užkimšimo medžiaga
yra nuodinga, jei patenka į burną, ir
dirginanti akis.
Laikykite šią medžiagą vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Skysčio galiojimo data nurodyta ant
flakono.
Panaudoję neišmeskite butelio pakelėje,
atiduokite jį į CITROËN tinklo atstovybę
arba įgaliotą atliekų šalinimo vietą.
Nepamirškite įsigyti naujo flakono su
užkimšimo medžiaga, kurį galite įsigyti
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Pripūtimas, pripūtimas
retkarčiais ir padangų
slėgio tikrinimas.
F Tuoj pat pavažiuokite maždaug penkis kilometrus mažesniu greičiu (nuo 20
iki 60
km/h), kad užsikimštų pradurta
padangos vieta.
F

S
ustokite ir naudodamiesi komplektu
patikrinkite, ar padanga sutaisyta ir ar
tinkamas slėgis .
Gedimo kelyje atveju

205
F Pasukite parinkiklį A į padėtį
„Pripūtimas“.
F

V
isiškai išvyniokite baltą
vamzdelį G.
F

P
rijunkite baltą vamzdį prie
sutaisytos padangos ventilio.
F

Į

junkite kompresoriaus elektros kištuką į
automobilio 12
V lizdą.
F

U

žveskite automobilį ir palikite variklį
veikiantį.
Kaip galėdami greičiau vykite į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Informuokite specialistą, kad buvo
panaudotas šis komplektas. Patikrinęs
specialistas pasakys, ar galima toliau
naudoti padangą arba ar ją būtina pakeisti.
F

R

eguliuokite slėgį naudodami kompresorių
(norėdami pripūsti: nustatykite jungiklį B
į padėtį I ; norėdami išleisti: nustatykite
jungiklį B
į padėtį O ir paspauskite
mygtuką
C ) p

agal automobilio padangų
slėgio etiketę (esančią ant kairių jų durų
n i š o s).
Žymus slėgio kritimas rodo, kad pradurta
vieta nebuvo visiškai užkimšta; susisiekite
su CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis, kad
būtų suteikta pagalba.
F

A

tjunkite kompresorių ir padėkite komplektą
į vietą. F
V ažiuokite mažesniu (maks. 80 km/
val.), apribojant nuvažiuotą atstumą
maždaug 200
km.
Kompresorių taip pat galima naudoti
(neįpurškiant hermetizuojančios
medžiagos) norint patikrinti arba reguliuoti
padangų slėgį.
Jei po 7 minučių šis slėgis nėra
pasiekiamas, tai rodo, kad padanga negali
būti sutaisyta; susisiekite su CITROËN
tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis, kad būtų suteikta
pagalba.
Nevažiuokite daugiau kaip 200 km su
sutaisyta padanga; kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves, kad pakeistų padangą.
Pakeitus vienos ar kelių padangų slėgį,
būtina į pradinę padėtį nustatyti (inicijuoti)
padangų slėgio kontrolės sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų slėgio
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.Vamzdelio ir kasetės
išėmimas
F Pasukite vamzdelio mazgą 2 į kairę, kol jis susilies su įrenginiu.
F

A
tjunkite jungtį 1 nuo kasetės, pasukdami
ketvirtadalį apsisukimo prieš laikrodžio
rodyklę.
F

Š
iek tiek patraukite centrinę žarnelę
išorėn
2, tada atjunkite jungtį 3 nuo oro
įsiurbimo žarnelės, pasukdami ketvirtadalį
apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.
8
Gedimo kelyje atveju

206
Pasirūpinkite skysčių išleidimu.
Skysčio galiojimo data nurodyta ant
kasetės.
Kasetė su užkimšimo medžiaga skirta
vienkartiniam naudojimui; ją reikia
pakeisti, net jei ji naudota ne visa.
Panaudoję neišmeskite kasetės į aplinką,
pristatykite ją į įgaliotą atliekų šalinimo
vietą arba CITROËN tinklo atstovybę.
Neužmirškite įsigyti naujos kasetės su
užkimšimo medžiaga, kurią galima gauti
iš CITROËN tinklo atstovybės arba iš
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Atsarginis ratas
Nuskaitykite QR kodą 3 puslapyje,
norėdami pamatyti paaiškinimo vaizdo
įrašus.
Procedūra, kaip pakeisti pažeistą ratą
atsarginiu ratu automobilyje esančiais įrankiais.
Įrankių išėmimas
Įrankiai laikomi įrankių dėžėje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie įrankių dėžę , žr. atitinkamą skyrių.
Įrankių sąrašas
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vilkimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Visi šie įrankiai yra skirti tik jūsų
automobiliui ir gali skirtis priklausomai nuo
įrangos.
Nenaudokite jų kitiems tikslams.
F

N

uimkite vamzdelio mazgą 2
.
F

L

aikykite kompresorių vertikaliai.
F

A

tsukite kasetę 4 nuo apačios.
Norėdami sumontuoti naują kasetę ir naują
vamzdelį, atlikite šiuos veiksmus atvirkštine
tvarka. 1.
Rato veržliaraktis.
Skirtas nuimti ratų varžtus ir pakelti /
nuleisti keltuvą.
2. Keltuvas.
Naudojamas automobiliui pakelti.
3. Rato varžtų gaubtų / rato gaubto nuėmimo
įrankis.
Jeigu jūsų automobilyje jų yra, šiuo įrankiu
nuimami lengvojo lydinio ratlankių varžtų
gaubtai arba plieninių ratlankių gaubtai.
4. Ratų apsauginiams varžtams skirtas
lizdas.
Ja galima pritaikyti ratų veržliaraktį, kad
galima būtų atsukti specialius apsauginius
ratų varžtus.
5. Tempimo kilpa.
Gedimo kelyje atveju

207
Keltuvas turi būti naudojamas tik tada,
kai prireikia pakeisti ratą su pažeista ar
pradurta padanga.
Naudokite tik komplekte esantį keltuvą,
skirtą šiam automobiliui.
Jeigu automobilyje nėra jo originalaus
keltuvo, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves dėl tinkamo keltuvo jam įsigijimo.
Keltuvas atitinka Europos standartus,
apibrėžtus Mašinų direktyvoje 2006/42/
EB.
Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.
Atsarginis ratas
F Atsarginis ratas pasiekiamas iš galo.
F P riklausomai nuo modifikacijos, atidarykite
šonines duris arba bagažinės gaubtą.
Norėdami išvengti nepageidaujamo
elektrinių šoninių durų atidarymo, išjunkite
funkciją „Hands-Free Tailgate Access“
(bagažinės dangčio atidarymas be rankų)
automobilio konfigūravimo meniu.
Norėdami daugiau informacijos apie be
rankų atidaromas šonines slankiąsias
duris , žr. susijusį skyrių. F

J
ei automobilyje sumontuotas prikabinimo
įtaisas, pakelkite automobilio galą keltuvu
(būtinai ties kėlimo tašku B ), kad pakaktų
vietos atsarginiam ratui išimti.
Išimkite atsarginį ratą iš laikiklio.
F Pasiekite laikiklio varžtą, esantį galinių durų slenkstyje.
F

N
audodami varžtų veržliaraktį sukite
varžtą prieš laikrodžio rodyklę (apie
14 apsisukimų), kol laikiklis nusileis
pakankamai žemai, kad būtų galima
atkabinti laikiklio kablį. F

A
tkabinkite laikiklį nuo kablio ir padėkite
atsarginį ratą šalia keistino rato.
Atsarginį ratą įstatykite į rato
laikiklį
F Ratą padėkite atsuktą į laikiklį.
F I š lėto grąžinkite ratą į rato dėtuvę,
stumdami į kairę ir dešinę taip, kad ratas
neužstotų kablio tvirtinimo vietos.
8
Gedimo kelyje atveju

208
Padanga laikiklyje
Jeigu norite pakeisti atsarginio rato padangos
dydį, žr. tolesnius nurodymus.Į laikiklį galima įstatyti pradurtą 215 arba
225 dydžio padangą.
Rato nuėmimas
Automobilio pastatymas
Automobilį pastatykite taip, kad netrukdytų
eismui, lygioje vietoje ant neslidžios ir
tvirtos dangos.
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų
dėžė, į junkite pirmą ją pavarą, tada
išjunkite degimą, kad užblokuotumėte
ratus.
Jeigu sumontuota automatinė pavarų
dėžė, pavaros perjungimo svirtelę
perstatykite į padėtį P , tada išjunkite
degimą, kad užblokuotumėte ratus.
Jeigu sumontuota elektroninė pavarų
dėžė, pavaros perjungimo svirtelę
perstatykite į padėtį A , tada išjunkite
degimą, kad užblokuotumėte ratus.
Įjunkite stovėjimo stabdį ir patikrinkite,
ar prietaisų skydelyje šviečia įspėjamoji
lemputė.
Keleiviai būtinai turi būti išlipę iš
automobilio ir turi būti saugioje vietoje.
Niekada nelįskite po automobiliu, kurį
laiko tik keltuvas; naudokite papildomas
atramas.
F

P

ritvirtinkite laikiklį prie kablio, tada veržkite
varžtą ratų veržliarakčiu, kol varžtas bus
visiškai priveržtas.
Originalių
padangų
matmenys XS - M
XL
215/65 R16 Draudžiama dėti 225
dydžio ratą į laikiklį.
Nėra
ribojimų.
215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17
Nerekomenduoja
dėti 215 dydžio
rato į laikiklį
(gali kelti triukšmą).
F Jei automobilis yra su plieniniu ratu, nuimkite gaubtą įrankiu 3 arba ranka.
F

J
ei automobilis yra su lengvojo lydinio ratu,
nuimkite kiekvieno varžto gaubtą įrankiu 3 .
F

J
ei sumontuota automobilyje, uždėkite
specialią galvutę 4 ant ratų veržliarakčio 1 ir
atlaisvinkite apsauginį varžtą.
F

A
tlaisvinkite (nenuimdami) kitus rato
varžtus, naudodami tik veržliaraktį 1 .
F

P
astatykite keltuvo pagrindą ant žemės ir
įsitikinkite, kad jis stovi tiesiai po kėlimo
vieta A arba B , numatyta automobilio
apačioje, priklausomai nuo to, kuri iš jų yra
arčiau keičiamojo rato.
Gedimo kelyje atveju