CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

29
F Apăsați pe acest buton mai mult de 2 secunde.
F

A
păsați mai mult de 2 secunde pe butonul
de pe volan .
Câteva definiții
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care se mai
pot parcurge cu carburantul rămas
în rezer vor (în funcție de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurși). Dacă autonomia este mai mică de 30
km, se
afișează câteva liniuțe.
După o completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100 km.
Dacă în timpul rulării sunt afișate pentru o
perioadă lungă de timp liniuțe în locul cifrelor,
consultați un reparator agreat CITROËN sau un
ser vice autorizat.
Această valoare poate varia ca urmare a
schimbării stilului de condus sau a reliefului,
lucru care determină o variație mare a
consumului instantaneu.
Consumul curent de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)
E ste calculat în timpul ultimelor
secunde de funcționare.
Această funcție nu se afișează decât peste
30
km/h.
Consum mediu de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)
C alculat de la ultima aducere la zero
a datelor din calculatorul de bord .
Viteză medie
(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la
zero a datelor din calculatorul de
bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)
Calculată de la ultima aducere la
zero a datelor din calculatorul de
bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)
D
acă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în modul STOP pentru un parcurs.
Acesta revine la zero la fiecare punere a
contactului.
Reglarea datei și a orei
Fără sistem audio
1
Instrumente de bord

30
Data și ora pot fi ajustate pe tabloul de bord.F
Ț
ineți apăsat acest buton.
F

A
păsați unul dintre aceste
butoane pentru a selecta setarea
de modificat.
F

A
păsați scurt această comandă
pentru a confirma.
F

A
păsați unul dintre aceste
butoane pentru a schimba
setarea și confirmați din nou
pentru a înregistra modificarea.Cu CITROËN Connect Radio
F Selectați meniul Setări în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ”.
F

Sel
ectați „Data și ora ”.
F

Sel

ectați „ Data:” sau „ Ora:”.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OK”.
Cu CITROËN Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setări în bara
ecranului tactil.
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
F

Sel
ectați „Setare oră- dată ”.
Cu sistem audio
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul principal .
F

A
păsați butoanele „ 7” sau „ 8” pentru
a selecta meniul „ Personalizare-
configurare ”, apoi confirmați apăsând
butonul OK.
F

A
păsați pe tastele „ 5” sau „ 6” pentru a
selecta meniul Configurare afișaj , apoi
confirmați apăsând tasta OK.
F

A
păsați tastele „ 5” sau „ 6” și „ 7” sau „ 8”
pentru ajustarea valorilor datei și orei, apoi
validați apăsând tasta OK.
F

S
electați fila „Data” sau „ Ora”. F

S
chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F
C
onfirmați cu „
OK”.
Setări suplimentare
Puteți alege:
-
s ă schimbați fusul orar,
-

s
ă selectați formatul de afișare a orei
(12 h / 24 h),
-

s
ă activați sau să dezactivați funcția de
gestionare a orei de vară (+1 oră),
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țară).
Instrumente de bord

31
Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Dacă una dintre uși sau portbagajul
rămâne deschis sau dacă o cheie
electronică a sistemului Acces și pornire
fără cheie este lăsată în interiorul
vehiculului, blocarea centralizată nu se
efectuează.
Cu toate acestea, dacă vehiculul are
sistem de alarmă, acesta se va activa
complet după 45 de secunde.
În caz de deblocare a vehiculului și
acționare a ușilor sau a portbagajului,
vehiculul se va bloca din nou, automat,
după aproximativ 30 de secunde. Dacă
vehiculul este echipat cu o alarmă,
aceasta se va reactiva automat.
Plierea și deplierea automată a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate la un dealer CITROËN sau la
un ser vice autorizat.Dacă o deschidere este incorect
închisă (cu excepția ușii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit și motorul
pornit, acest martor se aprinde,
însoțit de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde,
-

c
u vehiculul în rulare (viteză
mai mare decât 10
km/h),
acest martor de avertizare se
aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj
de avertizare, timp de câteva
secunde.
Cheie cu telecomandă
Permite deblocarea sau blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului de la încuietoare sau
de la distanță. Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la punerea contactului.
Depliere / Pliere cheie
Dacă nu apăsați pe buton, riscați să
deteriorați telecomanda.
Acces și pornire fără cheie
F Apăsați pe acest buton pentru a deplia/plia
cheia.
Permite deblocarea sau blocarea centralizată
de la distanță a deschiderilor vehiculului.
Aceasta asigură, de asemenea, localizarea
și pornirea vehiculului, precum și o protecție
antifurt.
Ca măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar pentru
o scurtă durată, fără a lua la dvs. cheia
electronică a sistemului Acces și Pornire
fără cheie.
Atenție la riscul de furt atunci când cheia
se află într-una din zonele definite și
deschiderile vehiculului sunt deblocate.
Aceasta asigură, de asemenea, localizarea
vehiculului, deschiderea și închiderea
bușonului rezer vorului de carburant, pornirea
sau oprirea motorului, precum și o protecție
antifurt.
2
Ac

32
Cheie integrată
Cheia ser vește la blocarea sau deblocarea
deschiderilor vehiculului când telecomanda nu
poate funcționa:
-
b
aterie uzată, bateria vehiculului descărcată
sau debranșată etc.
-

v
ehiculul este situat într-o zonă cu emisii
puternice electromagnetice.
Dacă alarma este activată, avertizarea
sonoră declanșată la deschiderea unei uși
cu cheia (integrată în telecomandă) va fi
oprită la punerea contactului.
Acces și pornire fără cheie la
dvs.
Această funcție permite deblocarea,
blocarea deschiderilor și pornirea vehiculului,
păstrând telecomanda asupra dvs. în zona de
recunoaștere „ A”.
În poziția contact pus (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată și deschiderea
ușilor este imposibilă.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea/oprirea motorului, Acces și
pornire fără cheie și mai ales despre
poziția „contact pus”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Localizarea vehiculului
F Mențineți tras butonul 1 în timp ce scoateți cheia 2 din carcasă. Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, menținându-l în
același timp blocat.
F
A
păsați acest buton.
Plafonierele se vor aprinde și luminile de
semnalizare a direcției se vor aprinde
intermitent timp de aproximativ 10 secunde.
Operarea de la distanţă a
iluminatului
Dacă vehiculul este echipat astfel. O apăsare scurtă a acestui buton
declanşează iluminatul la distanţă
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apăsare pe buton, înainte
de sfârşitul temporizării, anulează
iluminatul la distanță.
Acces

33
Deblocarea/Deblocarea
completă sau selectivă a
deschiderilor vehiculului
Care este scopul deblocării
totale sau selective a
deschiderilor?
Prin deblocarea totală a deschiderilor, se
deblochează toate ușile vehiculului (față,
lateral și spate).
Prin deblocarea selectivă a deschiderilor, se
deblochează fie ușile cabinei , fie ușile zonei
de încărcare (lateral și spate).
Recomandări
Telecomandă
Telecomanda de înaltă frecvență este
un sistem sensibil; nu vă jucați cu ea
prin buzunare pentru că puteți debloca
vehiculul fără să vă dați seama.
Evitați manipularea repetată a butoanelor
telecomenzii când sunteți departe și nu
vedeți vehiculul: aceasta se poate defecta.
În acest caz va trebui să o reinițializați.
Telecomanda nu funcționează cât timp
cheia este în contact, chiar cu contactul
tăiat.
Protecţie antifurt
Nu faceți nicio modificare la sistemul
electronic de imobilizare, deoarece pot
apărea defecțiuni.
La versiunile cu contactor cu cheie, nu
uitați să scoateți cheia și să rotiți volanul
pentru a bloca coloana de direcție. Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (cu copii la bord),
scoateți cheia din contact sau luați cheia
electronică când părăsiți vehiculul, chiar și
pentru puțin timp.
Achiziționarea unui vehicul rulat
Rugați reparatorul agreat CITROËN să
vă memoreze codul cheii și să se asigure
că nu există alte chei care să permită
pornirea vehiculului.
Acumulările (de apă, praf, noroi, sare etc.)
de pe suprafața interioară a mânerului pot
afecta detecția.
Dacă o curățare cu o lavetă a suprafeței
interioare a mânerului nu restabilește
detecția, contactați un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la presiune ridicată etc.) poate fi
considerat de sistem ca fiind o intenție de
acces în vehicul.
2
Acces

34
Sistemul separat de deblocare a
deschiderilor dintre cabină și zona
de încărcare reprezintă o măsură de
siguranță.
Acesta este utilizat pentru a împiedica
accesul la acea parte din vehicul în care
nu se află conducătorul.
Activare/Dezactivare
În mod implicit, selectivitatea cabină sau
zonă de încărcare este activată.
Deblocare/Deblocare totală
deschideri
F Pentru a activa acest mod de
deblocare selectivă a cabinei
sau al compartimentului
de încărcare sau pentru a
dezactiva acest mod selectiv și
a reveni la modul de deblocare
completă , puneți contactul și
apăsați acest buton timp de cel
puțin două secunde.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor și, în funcție de echipament, de
afișarea unui mesaj. Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu cheia
F Rotiți înainte cheia în încuietoarea de la ușa
conducătorului, pentru a debloca complet
deschiderile vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat astfel, alarma
nu se dezactivează. Deschiderea unei uşi
va declanşa alarma, oprirea ei făcându-se la
punerea contactului.
Cu telecomanda
F În funcție de echipament, apăsați pe unul dintre aceste butoane
pentru a debloca deschiderile
vehiculului.
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca integral
deschiderile vehiculului și a
deschide ușa laterală, apăsați
continuu pe acest buton până la
deschiderea ușii.
Cu „Acces și pornire fără cheie”
la dvs.
Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a debloca complet deschiderile
vehiculului, treceți mâna prin spatele unuia
dintre mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga) și trageți mânerul pentru a
deschide ușa corespunzătoare.
Acces

35
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayonCu lunetă
F Cu dispozitivul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de
deblocare a lunetei cu deschidere. Luneta
se deschide par țial - ridicați-o pentru a o
deschide complet.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., treceți mâna prin spatele
mânerului ușii pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați
mânerul. Această acțiune declanșează și
deschiderea ușii respective.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului , trageți de mânerul hayonului și
ridicați-l pentru a deschide.
Deblocare selectivă a
deschiderilor
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu telecomanda
F Pentru a debloca numai ușile habitaclului , apăsați o singură
dată pe acest buton.
F

Pe
ntru a debloca ușile laterale
și ușile spate ale zonei de
încărcare , apăsați din nou
acest buton.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
funcție: F

A
păsați acest buton pentru
a debloca numai zona de
încărcare .
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca doar zona de
încărcare , fără a deschide ușa
laterală, apăsați butonul ușii
respective sau mențineți butonul
apăsat pentru a deschide ușa.
2
Acces

36
Blocare deschideri
Cu cheia
F Rotiți spre spatele vehiculului cheia în încuietoarea de la ușa conducătorului,
pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat, alarma nu se
activează.
Cu telecomanda
F Pentru a bloca total deschiderile
vehiculului, apăsați pe acest
buton.
Cu sistem de „Acces și pornire
fără cheie” la dvs.
F Pentru a debloca doar deschiderile habitaclului , treceți mâna în spatele
unui mâner al ușii din stânga față sau din
dreapta față, apoi trageți de acesta pentru a
deschide ușa.
Starea de blocare a ușii zonei de
încărcare rămâne neschimbată.
F

Pe
ntru a debloca doar deschiderile zonei de
încărcare, cu telecomanda la dvs. și în zona
de recunoaștere A, B sau C , puneți mâna
în spatele unui mâner al ușii din stânga față
sau din dreapta față, apoi trageți de acesta
pentru a deschide ușa respectivă. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază doar
atunci când cabina este deblocată, iar
alarma se dezactivează.
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayon
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvenţă ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcţie timp
de câteva secunde.
F

A

vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs., puneți mâna în spatele mânerului unei
uși din față pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați mânerul.
Această operație duce și la deschiderea ușii
respective. F

A
vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs.,trageți mânerul hayonului și ridicați-l
pentru a debloca deschiderile zonei de
încărcare .
Acces

37
Cu „Acces și pornire fără
cheie” la dvs.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
Cu uși laterale culisante
acționate electric
F Cu sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe marcajul unuia dintre
mânerele ușilor din față .
Cu hayon
F Cu sistemul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., pentru a bloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de blocare
a capacului de portbagaj.
Dacă vehiculul este echipat
astfel, ținând apăsate comenzile
de blocare, geamurile se vor
închide. Geamul se oprește
imediat ce ați eliberat comanda.
Asiguraţi-vă că niciun obiect şi nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.Superblocare
F Pentru a bloca deschiderile vehiculului, apăsați pe unul din reperele de pe mânerele
ușii (uși față, uși laterale culisante acționate
manual sau ușa batantă din stânga). Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda
de blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.Cu cheia
F Rotiți cheia în încuietoarea ușii
conducătorului, spre spatele vehiculului,
pentru a superbloca deschiderile
vehiculului.
F
Apoi, în decurs de cinci secunde , rotiţi
cheia din nou înspre înapoi.
Cu telecomanda
F Pentru a superbloca deschiderile vehiculului, apăsați pe acest
buton.
F
Apoi, în următoarele cinci
secunde după blocare , apăsați
din nou pe acest buton.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a luminilor semnalizatoare
de direcție timp de aproximativ două
secunde.
În același timp, în funcție de versiunea pe
care o dețineți, retrovizoarele exterioare
se pliază.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Din motive de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul fără a lua telecomanda
cu dvs., chiar și pentru scurt timp.
În același timp, în funcție de versiunea pe
care o dețineți, retrovizoarele electrice
exterioare se pliază.
2
Acces

38
Cu uși laterale culisante acționate
electric
F Cu sistemul de Acces și pornire fără cheie la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe marcajul unuia dintre
mânerele ușilor din față .
Cu hayon
Proceduri de avarie
Pierdere chei, telecomandă,
cheie electronică
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare al vehiculului,
cartea dvs. de identitate și, dacă este posibil,
cu eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea recupera codul
cheii și codul transponder necesar pentru a
comanda o cheie nouă.
Deblocarea/blocarea totală
a deschiderilor vehiculului
cu cheia
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
b aterie de telecomandă descărcată,
-

d
efecțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca să înlocuiți bateria
telecomenzii.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați rubricile corespunzătoare.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de blocare
a capacului de portbagaj.
F

P

entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsaţi din nou pe comandă în
următoarele cinci secunde .
F

I
ntroduceți cheia în încuietoarea ușii.
F

R
otiți cheia spre partea din față/spate
a vehiculului pentru a bloca/debloca
deschiderile vehiculului.
Cu telecomanda „Acces și
pornire fără cheie” la dvs.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe unul din reperele
de pe mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga).
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este confirmată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este confirmată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Acces