ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Instructieboekjes (in Dutch)

7
Gesproken commando's
"Navigatie"
Gesproken commando'sHelpberichten
Navigeer naar huis Om een route te plannen of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan het
adres, de naam van de contactpersoon of een kruispunt. Bijvoorbeeld "navigeer naar adres
Kerkstraat 11 Amsterdam", "navigeer naar contactpersoon Jan Janssen" of "navigeer naar
kruispunt van de Dorpstraat". U kunt aangeven of het een favoriete bestemming of een POI is.
Bijvoorbeeld "navigeer naar favoriete adres Tennisclub" of "navigeer naar POI vliegveld Schiphol
in Amsterdam". U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen. Om POI's op een kaart te zien, kunt u
bijvoorbeeld "toon POI hotels in Rotterdam" zeggen. Voor meer informatie kunt u "hulp bij POI" of
"hulp bij routebegeleiding" zeggen.
Om een bestemming te kiezen, zegt u bijvoorbeeld "navigeer naar regel drie" of "selecteer regel
twee". Als u de bestemming niet kunt vinden maar de straat wel juist is, zeg dan bijvoorbeeld
"selecteer de straat in regel drie". Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende
pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u
"terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Navigeer naar het werk
Navigeer naar favoriet adres, ''Tennis club''
Navigeer naar contact, ''Jan Janssen''
Navigeer naar adres Dorpstraat 11,
Amsterdam
Wat is de resterende afstand?
U kunt "her vat" of "stop navigatie" zeggen. Om informatie over uw huidige route te krijgen, kunt u
bijvoorbeeld zeggen "wat is de nog af te leggen tijd" of "af te leggen afstand", of "aankomsttijd". Om
meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.
Wat is de resterende tijd?
Wat is de aankomsttijd?
Stop navigatie
.
CITROËN Connect Nav

8
Toon POI ''hotel'' op de bestemmingOm POI's op een kaart te zien, kunt u bijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam", "toon dichtstbijzijnde
parkeerplaats", "toon hotel op de bestemming" of "toon tankstation langs de route" zeggen. Als u
de voorkeur heeft direct naar een POI te navigeren, kunt u zeggen "navigeer naar tankstation in
de buurt". Als u het gevoel hebt dat u niet goed wordt begrepen, kunt u "POI" voor de POI zeggen.
Zeg bijvoorbeeld "navigeer naar POI restaurant op de bestemming".
Om een POI te kiezen, zegt u bijvoorbeeld "selecteer regel twee". Als u naar een POI heeft
gezocht en deze niet in de lijst ziet staan, kunt u deze verder filteren door bijvoorbeeld "selecteer
POI in regel 2" of "selecteer stad in regel 3" te zeggen. U kunt door de lijst scrollen door "volgende
pagina" of "vorige pagina" te zeggen.
Toon ''tankstation'' in de buurt
Navigeer naar POI vliegveld Schiphol in
Amsterdam
Navigeer naar ''tankstation'' langs de route
Geef, afhankelijk van het land, de gesproken commando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld.
CITROËN Connect Nav

9
Gesproken commando's
"Radio Media"
Gesproken commando'sHelpberichten
Zet bron radio aan - Streaming
Bluetooth


-

… U kunt een audiobron selecteren door "zet bron", de naam van het apparaat en dan "aan" te
zeggen. Bijvoorbeeld "zet bron Streaming Bluetooth aan" of "zet bron radio aan". Gebruik het
commando "afspelen" om muziek te selecteren. U kunt selecteren via "nummer", "artiest" of "
album". Zeg bijvoorbeeld "speel artiest Madonna af ", "speel nummer 'Te Laat' af ", of "speel album
Hotel New York af ".
Stem af op zender Sky Radio U kunt een radiozender uitkiezen door "stem af op" en dan de zendernaam of frequentie te zeggen.
Bijvoorbeeld "stem af op zender Talksport", of "stem af op 98. 5 FM". Om naar een voorkeuze
radiozender te luisteren, zegt u bijvoorbeeld "stem af op voorkeuze nummer vijf ".
Stem af op 98.5 FM
Stem af op voorkeurzender vijf
Wat speelt er nu?
Om te kiezen wat u af wilt spelen, zegt u het item en dan "afspelen". Bijvoorbeeld "nummer
'Te Laat' afspelen", "regel drie afspelen" of "regel twee selecteren". Om uw selectie ongedaan
te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te
annuleren.
Speel nummer Te Laat af Ik weet niet zeker wat u wilt afspelen. Zeg de naam van een nummer, album of artiest gevolgd door
"afspelen". Bijvoorbeeld "nummer 'Te Laat' afspelen", "artiest Doe Maar afspelen" of "album Hotel
New York afspelen". Om een regel op het scherm te selecteren, zegt u "regel twee selecteren".
Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende pagina" of "vorige pagina". Om uw
selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug". Of zeg "annuleren" om de
huidige actie te annuleren.
Speel ar tiest Doe Maar af
Speel album Hotel New York af
De gesproken commando's voor media zijn uitsluitend beschikbaar bij gebruik van de USB-aansluiting.
.
CITROËN Connect Nav

10
Gesproken commando's
"Telefoon"
Als er geen telefoon via Bluetooth
verbonden is, kondigt een gesproken
bericht het volgende aan: "Maak a.u.b.
eerst contact met een telefoon". Hierna
wordt de spraaksessie afgesloten.Gesproken commando's
Helpberichten
Bel ''Jan Janssen'' * Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de
naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld
"Bel Jan". U kunt ook het telefoontype
noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis". Om een
nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd door
het telefoonnummer, bijvoorbeeld "Kies 0123
4567890". U kunt uw voicemail afluisteren
door "bel voicemail" te zeggen. Om een SMS
te sturen, zegt u "verstuur standaard SMS
naar" gevolgd door het contact en de naam
van het standaardbericht dat u wilt verzenden.
Bijvoorbeeld, "verstuur standaard SMS naar
Jan, Ik kom te laat". Om een lijst met contacten
of oproepen weer te geven, zegt u "contacten
weergeven" of "oproepen weergeven". Voor
meer informatie over SMS berichten, zegt u
"hulp bij SMS".
Om een contact te selecteren, zegt u
bijvoorbeeld "selecteer regel drie". Om door de
lijst te bladeren, zegt u "volgende pagina" of
"vorige pagina". U kunt uw selectie ongedaan
maken en opnieuw beginnen door "terug" te
zeggen. Of zeg "annuleren" om de huidige
actie te annuleren.
Bel voicemail
*
Toon oproepen *
*

D
eze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor
het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen, en als deze gegevens
werkelijk zijn gedownload.
CITROËN Connect Nav

11
Gesproken commando's
"Tekstberichten"
Als er geen telefoon via Bluetooth
verbonden is, kondigt een gesproken
bericht het volgende aan: "Maak a.u.b.
eerst contact met een telefoon". Hierna
wordt de spraaksessie afgesloten.
De gesproken commandofunctie
"Tekstberichten" biedt u de mogelijkheid
om een SMS te dicteren en te verzenden.
Dicteer de tekst zorgvuldig en maak een
korte pauze tussen ieder woord.
Na afloop van het dicteren van de tekst
maakt het spraakherkenningssysteem
automatisch een SMS.Gesproken commando's
Helpberichten
Verstuur standaard SMS naar Jan Janssen,
Ik kom te laat Zeg de naam van het bericht dat u wilt
versturen uit de lijst met standaard berichten.
Om door de lijst te navigeren, zegt u "ga naar
begin", "ga naar einde", "volgende pagina" of
"vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te
maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug".
Of zeg "annuleren" om de huidige actie te
annuleren.
Zend SMS naar Jan Janssen, ''Ik ben er bijna'' Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar"
en dan een regelnummer. Om door een lijst
op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar
begin", "ga naar einde", "volgende pagina" of
"vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te
maken en opnieuw te beginnen, zegt u "terug".
Of zeg "annuleren" om de huidige actie te
annuleren.
Zend SMS naar Jan Janssen op kantoor,
''wacht niet op mij
Lees nieuwste SMS
* Om uw nieuwste bericht af te luisteren,
kunt u bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste
SMS". Als u een SMS wilt versturen, staan
er ook een aantal standaard berichten ter
beschikking. Gebruik dan de naam van
het standaard bericht en zeg bijvoorbeeld
"verstuur standaard SMS naar Jan Jansen,
ik kom te laat". Zie het telefoonmenu voor de
beschikbare standaard berichten.
Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf
opgenomen "snelberichten".
*

D
eze functie is alleen beschikbaar als
de met het systeem verbonden telefoon
geschikt is voor het downloaden van
het telefoonboek en de lijst van recente
oproepen, en als deze gegevens werkelijk
zijn gedownload.
.
CITROËN Connect Nav

24
Informatie en tips
Het systeem is geschikt voor externe
USB-geluidsdragers en voor apparatuur
van BlackBerry
® en Apple® die
op de USB-aansluitingen kunnen
worden aangesloten. De kabel is niet
meegeleverd.
Het apparaatbeheer wordt uitgevoerd
met bedieningselementen van het
audiosysteem.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) op de jack-plug worden
aangesloten of via Bluetooth streaming
worden gekoppeld (indien compatibel).
Gebruik geen USB-verdeelstekker
om beschadiging van het systeem te
voorkomen.
Het audiosysteem speelt bestanden af met de
extensie ".wma, .aac, .flac, .ogg en .mp3" met
een bitrate tussen 32 Kbps en 320 Kbps.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit
Rate) kunnen worden afgespeeld.
Andere typen audiobestanden (.mp4, enz...)
kunnen niet worden afgespeeld.
Bestanden met de extensie .wma moeten van
het type WMA 9 Standaard zijn.
De ondersteunde bemonsteringsfrequenties
(sampling rates) zijn 32, 44 en 48 kHz. Het is raadzaam om bestandsnamen aan te
maken met minder dan 20 tekens en zonder
speciale tekens (bijv.: « »
? . ; ù) om problemen
met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Gebruik uitsluitend USB-toetsen met de
bestandsindeling FAT32 (File Allocation Table).
Gebruik bij voorkeur de originele USB-
kabels van het externe apparaat.
CD-speler (afhankelijk van de uitrusting).
Om een gebrande CDR of CDRW te kunnen
afspelen moet bij het branden bij voorkeur de
standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of Joliet zijn
geselecteerd.
Als de disc met een andere standaard is
gebrand, kan deze mogelijk niet correct worden
afgespeeld.
Gebruik bij één disc altijd dezelfde standaard
voor het branden en selecteer bij het branden
altijd de laagste snelheid (maximaal 4x) voor
een optimale geluidskwaliteit.
Gebruik bij een multisessie- CD altijd de
standaard Joliet.
Telefoon
Koppelen van een
Bluetooth®-telefoon
Activeer de Bluetooth-functie van
uw telefoon en zorg er voor dat deze
"zichtbaar is voor iedereen" (configuratie
van de telefoon).
Procedure via de telefoon
Selecteer de naam van het systeem
in de lijst van gedetecteerde
apparaten.
Accepteer op het systeem het verzoek om een
verbinding met de telefoon te maken.
Voltooien van het koppelen, ongeacht of
dit vanaf de telefoon of het systeem wordt
gedaan: controleer of de door het telefoon
en het systeem weergegeven code
identiek zijn.
Procedure via het systeem
Druk op Telefoon om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op " Bluetooth zoeken ".
Of
CITROËN Connect Nav

26
Selecteer "Bluetooth-verbinding "
voor het weergeven van de lijst van
gekoppelde apparatuur.
Selecteer de naam van de telefoon
in de lijst om de koppeling ongedaan
te maken.
Druk er nogmaals op om de telefoon
weer te koppelen.
Verwijderen van een telefoon
Selecteer de prullenbak rechts
boven op het scherm om een
prullenbak naast de geselecteerde
telefoon weer te geven.
Druk op de prullenbak naast de
geselecteerde telefoon om deze
telefoon te verwijderen.
Een gesprek aannemen
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en
verschijnt een pop-upvenster op het scherm.
Druk kort op de toets telefoon op het
stuur om het gesprek aan te nemen.
En houd de toets
telefoon op het stuurwiel langer
ingedrukt om het gesprek te
weigeren. Of
Selecteer “Gesprek beëindigen " op
het touchscreen.
Bellen
Gebruik de telefoon bij voorkeur niet onder
het rijden.
Parkeer de auto.
Gebruik de toetsen op het stuur wiel om
te bellen.
Een nieuw nummer bellen
Druk op Telefoon om de
hoofdpagina weer te geven.
Voer het nummer in via het digitale
toetsenbord.
Druk op " Bellen" om het nummer te
bellen.
Een contact bellen
Druk op Telefoon om de
hoofdpagina weer te geven.
Of houd de toets op het stuurwiel langer ingedrukt.
Selecteer " Contact".
Selecteer het gewenste contact in de getoonde
lijst.
Selecteer " Bellen".
Een recent gebruikt
nummer bellen
Druk op Telefoon om de
hoofdpagina weer te geven.
Of Houd de toets
op het stuurwiel langer ingedrukt.
Selecteer " Oproepen".
Selecteer het gewenste contact in de getoonde
lijst.
U kunt altijd rechtstreeks met uw telefoon
bellen. Zet in dat geval de auto uit
veiligheidsoverwegingen stil.
CITROËN Connect Nav

33
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Het afspelen van de muziek op mijn USB-stick
begint pas na lang wachten (ongeveer 2 tot 3
minuten). Door bepaalde bestanden die standaard op
een USB-stick kunnen staan kan het erg lang
duren tot de muziek op de USB-stick wordt
afgespeeld (tot 10 keer de fabrieksopgave).Wis de bestanden die standaard op de USB-
stick staan en beperk het aantal submappen in
de mappenstructuur van de USB-stick.
De CD wordt steeds uitgeworpen of wordt niet
afgespeeld. De CD is ondersteboven in de speler
geplaatst, kan niet worden gelezen, bevat geen
audiobestanden of bevat audiobestanden die
niet door het audiosysteem worden herkend.
De CD is opgenomen in een indeling die niet
compatibel is met de speler (udf,...).
De CD is voorzien van een systeem voor
kopieerbeveiliging dat niet door de audio-
installatie wordt herkend.Controleer of de CD op correcte wijze in de
speler is geplaatst.
Controleer de staat van de CD: de CD kan niet
worden gelezen als deze te veel is beschadigd.
Controleer in het geval van een opgenomen CD
de inhoud: raadpleeg het advies in de rubriek
"AU DI O ".
De CD-speler van het audiosysteem kan geen
DVD's afspelen.
Door een te slechte kwaliteit, kunnen bepaalde
gebrande CD's niet door het audiosysteem
worden afgespeeld.
Media
Ik kan sommige opgeslagen zenders uit de lijst
niet ontvangen.
De naam van de zender verandert.
De zender wordt niet meer ontvangen of de
naam van de zender in de lijst is veranderd.
Sommige zenders sturen in plaats van een
naam andere informatie mee (bijv. titel van het
afgespeelde nummer).
Het systeem interpreteert deze informatie als
de naam van de zender.Druk op de toets "Lijst updaten" in het tweede
menu van de "Zenderlijst".
.
CITROËN Connect Nav

35
Telefoon
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Het lukt me niet om mijn Bluetooth-telefoon te
koppelen. Het is mogelijk dat de Bluetooth-functie van de
telefoon is uitgeschakeld of dat uw telefoon niet
zichtbaar is voor het systeem.Controleer of de Bluetooth-functie van de
telefoon is ingeschakeld.
Controleer bij de instellingen van uw telefoon of
deze op " Vind mij" staat.
De Bluetooth-telefoon is niet compatibel met
het systeem. De compatibiliteit van de telefoon kan
gecontroleerd worden op de website van het
merk (services).
Het geluid van de aangesloten Bluetooth-
telefoon is niet hoorbaar. Het geluid is afhankelijk van het systeem en de
telefoon.Verhoog het volume van het audiosysteem,
indien nodig, tot maximaal en verhoog het
volume van de telefoon indien nodig.
Omgevingsgeluid is van invloed op de kwaliteit
van een telefoongesprek. Beperk het omgevingsgeluid (ramen sluiten,
aanjager lager zetten, snelheid verminderen,
e n z .) .
Sommige contacten komen dubbel voor in de
lijst. Bij het synchroniseren worden de contacten op
de simkaart en/of die in het geheugen van de
telefoon overgenomen. Als beide geheugens
worden gesynchroniseerd, kan het voorkomen
dat sommige contacten dubbel worden
overgenomen.Selecteer "Contacten van simkaart weergeven"
of "Contacten van telefoon weergeven".
De contacten staan niet in alfabetische
volgorde. Sommige telefoons hebben speciale
weergave-opties. Afhankelijk van de
instellingen kunnen contacten in een bepaalde
volgorde worden overgenomen.Verander de instellingen voor de weergave van
contacten in de telefoon.
Het systeem ontvangt geen SMS-berichten. De Bluetooth-modus staat geen verzending van SMS-tekstberichten naar het systeem toe.
.
CITROËN Connect Nav

234
G
H
I
Gereedschap ....................................... 202, 206
Gereedschapskist ................................. 201-202
Gevarendriehoek


.......................................... 200
Gewichten
............................................. 22

4-225
Grootlicht
.............................. 2

0, 22, 97, 211-213
Grootlichtassistent
.......................... 2

0, 101, 174
Halogeenlampen
.................................... 21

1-212
Handgeschakelde versnellingsbak ~ Versnellingsbak,


handgeschakeld

..........14 5 -14 6 , 15 3 -15 4, 19 5
Handopvoerpomp


................................. 200-201
Handrem


............................................... 14 4, 19 5
Handsfree-schuifdeur
................................ 4

7- 4 9
Head-up display
..................................... 15

8 -159
Het opslaan van de snelheid
........................159
Hill-Holder ~ Hill Start Assist
.................14 4 -145
Hoedenplank


................................................... 76Identificatiegegevens


....................................
231
Identificatieplaatjes constructeur

.................
231
Identificatie (stickers)

....................................
231
Indeling achter
..............................
..................
81
Indeling interieur ~ Interieurindeling

....
75 -76, 81
Individuele achterstoel(en) op rails

....
71 - 7 2 , 115
Infraroodcamera ...........................................
157
Inhoud brandstoftank ~ Brandstoftank (inhoud) ........................185 -187
Inrichting laadruimte


.......................................79
Instapverlichting


......................................9 9 -10 0
Instrumentenpaneel


..................................9, 15 8
Intelligente tractiecontrole


............................11 0
Interieurfilter


............................................8 6, 19 4
Interieurfilter (vervangen)


.............................19 4
Interieurverlichting
...............................

...95, 102
ISOFIX


...........................................13 0, 132-13 6
ISOFIX bevestigingen
.................... 1

2 9, 132-13 6
ISOFIX kinderzitjes


................................13 0 -13 6
JJack ............................... ..................................78
Jack-aansluiting .............................................. 78
Eco-mode ~ Eco-modus


...............................
189
Eco-rijden (adviezen)


........................................
7
Eendelige vaste bank

................................
64-65
Een lamp vervangen (achterdeuren)


............
214
Electronic Stability Program (ESC)

..............................
1

7, 1 0 9 -11 3
Elektrisch bedienbare schuifdeur


....................................
37- 3 8 , 4 3 - 47
Elektrische ruitbediening
................................ 53
E

lektrisch kinderslot


.....................................
13 6
Elektrisch verstelbare stoelen
.................. 55

-56
Elektronische remdrukregelaar (REF)


.........
11 0
Elektronische remdrukregelaar (REF) ~ Electronic Brake
Force Distribution (EBD)
..................... 109 -110
Elektronische sleutel


............................... 31, 14 3
Elektronische startblokkering


~
Startblokkering, elektronische


................... 140
E
F
Flacon AdBlue® ............................................. 19 7
Follow me home-verlichting ............................ 3
2
Follow me home verlichting ~ Follow-me-home-verlichting


........................ 99
D
Dagteller .......................................................... 27
Dashboardkastje ............................................. 76
Datum (instellen)
...............................

..............30
Datum instellen


............................................... 30
Derde remlicht


............................................... 215
Detectie obstakels


........................................ 178
Detectie te lage bandenspanning


~


Bandenspanning,
detectie
...............

..........18, 154-155, 205, 210
Dieselfilter


..................................................... 191
Dieselmotor
............... 1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Dimlicht


...................................... 20, 97, 211-213
Dimmer dashboardverlichting


~
Dashboardverlichting (dimmer)
.................... 2

7
Display instrumentenpaneel


...........................28
Dodehoekbewaking


........................21, 176 , 178
Dodehoekdetectie


........................................... 21
Dubbele cabine met vaste achterbank
......7 3 -74
Dubbele cabine met wegklapbare bank


.........74 Elektronisch gestuurde
versnellingsbak ....................145, 15 0 -152, 19 5
Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP)
................1 0 9 -11 0 , 112 -113
ESP (Elektronisch Stabiliteits Programma)


.......109
Etiketten


................................................5, 63 - 64
Extra verwarming


.................................51, 9 2- 9 4Hoek van de stoel
.............................. .............
54
Hoek van de stoel verstellen ....................54, 56
Hoofdsteunen verstellen


.................................56
Hoofdsteunen vóór
......................................... 5

6
Hoogte- en diepteverstelling stuurwiel ~ Stuurverstelling


..........................58
Hoogteverstelling veiligheidsgordels ~ Gordelverstelling
....... 11

4
Hulpoproep


...........................................108 -109
Trefwoordenregister