CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

89
Temperatūra
Autovadītājs un pasažieris var katrs atsevišķi
iestatīt temperatūru atbilstoši savām vēlmēm.
Displejā norādītā vērtība atbilst komforta
līmenim, nevis grādiem pēc Celsija vai
Fārenheita.
F
N
ospiediet pogu 1 uz leju, lai samazinātu
vērtību, vai uz augšu, lai palielinātu vērtību.
Iestatījums ar apt. vērtību 21 nodrošina
optimālo komforta līmeni. Tomēr pēc
vajadzības ir iespējams temperatūru
noregulēt robežās no 18 līdz 24.
Turklāt, ieteicams izvairīties no tādas
kreisās un labās puses iestatījumu
atšķirības, kas pārsniedz trīs iedaļas.
Ja, iekāpjot automašīnā, pasažieru salona
temperatūra ir daudz augstāka vai zemāka
par iestatīto komforta līmeņa vērtību, lai
sasniegtu vēlamo komforta līmeni nav
nepieciešams mainīt ekrānā redzamo
vērtību. Sistēma pati automātiski pēc
iespējas ātrāk samazina temperatūras
starpību. Lai maksimāli atdzesētu vai sasildītu gaisu
pasažieru salonā, var pārsniegt minimālās
vērtības (“14”) vai maksimālās vērtības
(“28”) atzīmi.
F

N
ospiediet pogu 1 uz leju, līdz
redzama atzīme „LO” , vai uz augšu,
līdz redzama atzīme „HI” .
“Mono” funkcija
Komforta līmeni pasažiera(-u) pusē var
sasaistīt ar vadītāja puses komforta līmeni
(mono zona).
Aizmugurējā apsilde —
gaisa kondicionēšana
Vairāk informācijas skatiet sadaļā
Aizmugurējā apsilde
— gaisa
kondicionēšana .
Redzamības programma
F Lai ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus
vai novērstu kondensātu, nospiediet pogu 7
"Visibility ".
F

L

ai funkciju ieslēgtu/izslēgtu,
nospiediet attiecīgo pogu 8.
Ja funkcija ir aktivizēta, deg pogā
iebūvētā signāllampiņa.
Ja pasažieris(-i) lieto šos temperatūras
iestatīšanas taustiņus, tad funkcija atslēdzas
automātiski.
F

L

ai funkciju ieslēgtu/izslēgtu,
nospiediet attiecīgo pogu 8. Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieplūdi un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
F

V
ēlreiz nospiediet pogu 7 " Visibility", lai
apturētu programmu.
Vai
F

L
ai atkal pārslēgtos uz automātisko
komforta programmu, nospiediet pogu 6
" AUTO ”.
Gaisa kondicionētājs
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir
paredzēts efektīvai darbībai jebkurā gadalaikā
pie aizvērtiem logiem.
To izmanto, lai veiktu šādas darbības:
-

v
asarā temperatūru samazināt;
-

z
iemā, kad temperatūra ir virs +3 °C,
novērst logu aizsvīšanu.
Ieslēgt / izslēgt
F Lai aktivizētu / deaktivizētu gaisa kondicionētāja sistēmu, nospiediet
taustiņu
5.
3
Ergonomika un komforts

90
Kad ir ieslēgts gaisa kondicionētājs, lai vēl
ātrāk atdzesētu gaisu salonā, jūs varat īslaicīgi
ieslēgt salona gaisa recirkulāciju, nospiežot
pogu 4. Pēc tam atkal ieslēdziet ārējā gaisa
ieplūdi.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
padeves regulēšanas funkcija ir izslēgtā
pozīcijā.
Sistēmas izslēgšana var radīt zināmas
neērtības (mitrums, aizsvīšana).
Gaisa sadale
F Pēc kārtas spiediet taustiņu 3 , lai virzītu
gaisa plūsmu uz:
-

v
ējstiklu, sānu stikliem un pasažieru kājām,
-

p
asažieru kājām,
-

c
entrālajiem ventilatoriem, sānu
ventilatoriem un pasažieru kājām,
-

v
ējstiklu, sānu logiem, centrālajām
ventilācijas atverēm un pasažieru kājām,
-

c
entrālās un sānu ventilācijas atveres;
-

v
ējstiklu un sānu stikliem (lai novērstu
kondensātu un apledojumu).
Gaisa plūsma
F Nospiediet šīs pogas 2 , lai palielinātu vai
samazinātu gaisa plūsmu.
Parādās gaisa padeves simbols (propellers).
Atkarībā no pieprasītās vērtības tas
pakāpeniski piepildās vai iztukšojas.
Salona gaisa recirkulācija
Gaisa ieplūde no ārpuses ļauj novērst
kondensāta veidošanos uz vējstikla un sānu
logiem.
Salona gaisa recirkulācija neļauj pasažieru
salonā iekļūt smakām un dūmiem no ārpuses.
Šī funkcija ļauj ātri pēc vajadzības padot aukstu
vai karstu gaisu.
Izvairieties no ilgstošas gaisa
recirkulācijas lietošanas salonā, jo
iespējama gaisa kvalitātes pasliktināšanās
un kondensāta veidošanās. F

N
ospiediet pogu 4, lai ieslēgtu
salona gaisa recirkulāciju vai ļautu
ieplūst āra gaisam.
Kad gaisa recirkulācija salonā ir aktivizēta,
parādās tās simbols vai iedegas
indikatorlampiņa (atkarībā no versijas).
Priekšējā stikla aizsvīšanas
novēršana un apsilde
Atzīme uz paneļa jums norāda
komandslēdžu pozīcijas, lai ātri
varētu novērst sānu logu un vējstikla
aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Apsilde vai manuāla gaisa
kondicionēšana
F Lai ieslēgtu gaisa kondicionētāju, nospiediet
šo pogu; iedegsies tā
indikatorlampiņa.
F

N

ovietojiet gaisa plūsmas, temperatūras
un gaisa sadales vadības ierīces iepretim
attiecīgo pozīciju atzīmēm.
Ergonomika un komforts

91
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus vai
novērstu to aizsvīšanu,
nospiediet šo taustiņu.
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju,
gaisa padevi, gaisa ieplūdi un optimālu
ventilācijas gaisa sadalījumu uz vējstikla un
sānu logiem.
F

L
ai to izslēgtu, nospiediet šo
taustiņu vēlreiz vai nospiediet
„ AUTO” .
Sistēma tiek atkārtoti aktivizēta ar
iestatījumiem, kas tika lietoti pirms tās
izslēgšanas.
Apsildāms vējstikls un
skalotāja sprauslas
Atkarībā no pārdošanas valsts.
Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu un
skalotāja sprauslas.
1.


zonā apsilde atkausē logu tīrītāju slotiņas no
vējstikla, ja tās ir piesalušas ledus vai sniega
dēļ.
2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot
sniega uzkrāšanos tikmēr, kamēr darbojas logu
tīrītāji.
Ieslēgšana
Darbības ilgums ir atkarīgs no ārējās
temperatūras.
Vēlreiz nospiežot šo pogu, funkcija tiek
izslēgta; tās signāllampiņa nodziest. F
K
ad dzinējs darbojas, nospiediet šo pogu;
iedegas tās indikatora lampiņa.
Aizmugurējā loga un/
vai atpakaļskata spoguļu
aizsvīduma novēršana
—
atkausēšana
Ieslēgt/izslēgt
F Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu
aizmugurējā loga un dur vju spoguļu
atkausēšanu ( ja automašīna ir ar šo funkciju
ap r ī kot a).
Ja funkcija ir aktivizēta , deg pogā iebūvētā
signāllampiņa.
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas,
lai izvairītos no pārāk liela enerģijas patēriņa.
3
Ergonomika un komforts

92
Izslēdziet atkausēšanu, tiklīdz tā vairs
nav nepieciešama, jo strāvas patēriņa
ierobežošana samazina degvielas
patēriņu.
Aizsvīduma novēršana un atkausēšana
darbojas tikai pie ieslēgta motora.
Aizmugurējā apsilde —
gaisa kondicionēšana
Ja automašīnas aizmugurē jumta daļā ir
uzstādīta gaisa kondicionēšanas sistēma,
tā nodrošina kondicionētā un sasildītā gaisa
sadali pa cauruļvadiem un atsevišķām izplūdes
atverēm.
Gaisa plūsma
F Lai palielinātu vai samazinātu
gaisa plūsmu, pagrieziet šo
regulētājpogu.
Temperatūra
- Lai pielāgotu temperatūru pēc savas patikas, pagrieziet
īkšķratu no zilās (auksts) zonas
uz sarkano zonu (karsts).
Ar šo komandpogu vienlaicīgi noregulē
temperatūru un gaisa padeves vietu:
-

z

ilā krāsa: gaisu galvenokārt izpūtīs griestu
līmenī; -

s
arkanā krāsa: gaisu galvenokārt izpūtīs
par trešās rindas un labās puses gaisa
padeves atveri.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Atkarībā no versijas šī poga ir pieejama
priekšā, duālās zonas gaisa kondicionētāja
automātiskās vadības panelī.
F

N
ospiediet šo pogu, lai
aktivizētu/atslēgtu aizmugures
vadības rīku darbību.
Papildu apsilde/ventilācija
E

93
Apsilde
Šī ir autonoma papildu sistēma, kas uzsilda
salonu un veicina atkausēšanu.Šī signāllampiņa ir iedegta, kamēr
sistēma tiek ieprogrammēta vai
iestatīta attālināti, izmantojot
tālvadības ierīci.
Tā mirgo visas apsildes darbības
laikā un izslēdzas apsildes cikla
beigās vai kad tā tiek apturēta,
izmantojot tālvadības ierīci.
Ventilācija
Šis režīms ļauj veikt salona ventilāciju ar ārējo
gaisu, lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Ar CITROËN Connect Nav izmantojiet
tālvadības pulti, lai ieslēgtu/apturētu papildu
apsildi.
Ar Bluetooth
® audio sistēmu vai CITROËN
Connect Radio izmantojiet tālvadības pulti, lai
ieslēgtu/apturētu papildu apsildi un/vai iestatītu
iepriekšējas uzsildīšanas laikus.
Ar Bluetooth® audio sistēma
F Atlasiet „ Pre-heat. / Pre-ventil. ”.
F
A
tlasiet „ Parameters ” un, ja nepieciešama
ieprogrammēšana, izvēlieties „ Activation”.
F

N
ospiediet pogu
MENU, lai
atvērtu galveno izvēlni.
F
A
tlasiet „ Ventilation ” (apsilde), lai sasildītu
dzinēju un salonu, vai „ Heating”, lai
izvēdinātu salonu.
F

A
tlasiet:
-
1

. pulksteni, lai ieprogrammētu/ saglabātu
atmiņā laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra;
-
2

. pulksteni, lai ieprogrammētu/ saglabātu
atmiņā otru laiku, kurā jāsasniedz
iepriekšējās sasildīšanas temperatūra. Izmantojot šīs abas pulksteņa vērtības
atkarībā no gadalaika var izvēlēties,
piemēram, vienu vai otru iedarbināšanas
laiku.
Jūsu izvēli apstiprina paziņojums ekrānā.Ar CITROËN Connect Radio
Nospiediet
Applications , lai
apskatītu primāro lapu.
Pēc tam nospiediet " Programmable
heating/ventilation ".
F

A

tlasiet cilni „Statuss”, lai iespējotu/
atspējotu sistēmu.
F

A

tlasiet cilni “ Other settings ”, lai atlasītu
apsildes režīmu “ Heating” un uzsildītu
dzinēju un salonu vai “ Ventilation”
(ventilācija), lai nodrošinātu ventilāciju
salonā.
F

P

ēc tam ieprogrammējiet / iepriekš
iestatiet laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra.
Lai saglabātu, nospiediet šo pogu.
Ar CITROËN Connect Nav
F Nospiediet uz izvēlnes „Applications ”.
F

N

ospiediet cilni „ Vehicle Apps”.
3
Ergonomika un komforts

94
F Nospiediet „Temperature
programming ” (temperatūra
ieprogrammēšana).
F

N

ospiediet uz cilnes „ Status”, lai ieslēgtu/
atslēgtu sistēmu.
F

N

ospiediet uz cilnes „ Parameters”, lai
atlasītu režīmu „ Heating” (apsilde), lai
uzsildītu motoru un salonu, vai „ Ventilation”
(ventilācija), lai izvēdinātu salonu.
F

P

ēc tam ieprogrammējiet /iestatiet katras
atlasītās izvēles iespējas ieslēgšanās laiku.
F

N

ospiediet „ OK”, lai apstiprinātu.
Liela darbības rādiusa
tālvadības pults
Ar šo tālvadības pulti varat ieslēgt vai izslēgt
salona apsildi no attāluma.
Tālvadības pults darbības rādiuss ir aptuveni 1
km atklātā reljefā.
Ieslēgšana
F Nospiežot un turot šo pogu,
nekavējoties tiek uzsākta
apsilde (to apstiprina īslaicīga
zaļas indikatorlampiņas
iedegšanās).
Izslēgšana
F Nospiežot un turot šo pogu, nekavējoties tiek apturēta
apsilde (to apstiprina īslaicīga
sarkanas indikatorlampiņas
iedegšanās).
Tālvadības pults signāllampiņa mirgo apmēram
2

sekundes, ja automašīna nav saņēmusi
signālu.
Atkārtojiet komandu pēc tam, kad devāties uz
citu vietu.
Baterijas maiņa
Ja tālvadības pults signāllampiņa kļūst oranža,
baterijas uzlādes līmenis ir zems.
Ja signāllampiņa nedeg, baterija ir izlādējusies. F

I
zmantojot monētu, noskrūvēt vāciņu un
nomainiet spuldzi.
Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos, jo tās satur
apkārtējai videi kaitīgus metālus.
Nogādājiet tās oficiālā nodošanas
punktā.
Maksimālais sildīšanas laiks ir apmēram
45 minūtes atkarībā no klimatiskajiem
apstākļiem.
Ventilācija sāks darboties tad, kad
akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams.
Apsilde ieslēdzas, ja:
-

d
egvielas un akumulatora uzlādes
līmenis ir pietiekams;
-

k
opš iepriekšējā apsildes cikla dzinējs
ir darbojies.
Ergonomika un komforts

95
Lai novērstu saindēšanās vai asfiksijas
risku, programmējamās apsildes sistēmu
nedrīkst darbināt pat īslaicīgi slēgtās
telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā,
kuras nav aprīkotas ar izplūdes gāzu
izsūknēšanas sistēmu.
Nenovietojiet automašīnu uz viegli
uzliesmojošas virsmas (sausa zāle,
nokritušas lapas, papīri utt.). Pastāv
aizdegšanās risks!Stikla virsmas, piemēram, aizmugurējais
logs vai vējstikls, var sakarst atsevišķās
vietās.
Šajās vietās nekad nenovietojiet
priekšmetus un nekad nepieskarieties šīm
virsmām. Pastāv apdegumu risks!
Programmējamā apsilde izmanto
degvielas tvertnes resursus. Pirms
izmanotašanas pārliecinieties, ka
degvielas daudzums ir pietiekams. Ja
degvielas līmenis tvertnē ir nokrities līdz
rezer ves līmenim, ir stingri ieteicams
neizmantot programmējamo apsildi.
Degvielas uzpildes laikā papildu apsilde
vienmēr ir jāizslēdz, lai novērstu
aizdegšanās vai sprādziena risku.
Neatkarīga papildu
apsilde
Tā tiek uzstādīta atkarībā no pārdošanas valsts
un ir neatkarīga papildu sistēma, kura uzsilda
dīzeļdzinēja dzesēšanas šķidruma ķēdi, lai
uzlabotu komfortu un paaugstinātu auksta
dzinēja temperatūru. Tas uzlabo apledojuma un
kondensāta novēršanu. Kad dzinējs darbojas
tukšgaitā vai automašīna stāv, ir normāli dzirdēt
spalgu svilpjošu skaņu, sajust smaržu vai
redzēt dūmus.
Temperatūra apsildes sistēmas tuvumā
nedrīkst pārsniegt 120
°C. Augstāka
temperatūra (piemēram, krāsas krāsnī) var
sabojāt mikroshēmu sastāvdaļas.
Papildu apsildi nodrošina no degvielas
tvertnes. Pārliecinieties, ka nedeg zema
degvielas līmeņa signāllampiņa. Lai novērstu saindēšanās vai asfiksijas
risku, papildu apsildes sistēmu nedrīkst
pat īslaicīgi darbināt slēgtās telpās,
piemēram, garāžā vai darbnīcā, kura nav
aprīkota ar izplūdes gāzu izvadīšanas
sistēmu.
Nenovietojiet automašīnu uz viegli
uzliesmojošām virsmām (piemēram,
sausa zāle, nokritušas lapas, papīri utt.).
Pastāv aizdegšanās risks!
Vismaz reizi gadā ziemas sākumā veiciet
papildu apsildes sistēmas pārbaudi.
Pirms jebkādu darbu veikšanas
vienmēr konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Griestu apgaismojuma
lampa(-as)
Priekšā: plafons ieslēdzas, ja tiek
atvērtas kādas no priekšējām
vai aizmugurējām durvīm
(bīdāmās sānu dur vis un atkarībā
no aprīkojuma kreisās puses
veramās dur vis vai bagāžas
nodalījuma vāks).
Aizmugurējā vai 2. vai 3. rinda:
plafons ieslēdzas, ja atvērtas
kādas no aizmugurējām dur vīm
(bīdāmās sānu dur vis un atkarībā
no aprīkojuma kreisās puses
veramās dur vis vai bagāžas
nodalījuma vāks).
3
E

96
Pastāvīgi ieslēgts apgaismojums.
Pastāvīgi izslēgts.
PriekšpusēAizmugurē
Uzmanieties, lai nekas nesaskaras ar
plafoniem.
Atsevišķa lampiņa lasīšanai
Automātiska ieslēgšanās/
izslēgšanās
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lampiņām lasīšanai, tās ieslēdzas
un izslēdzas ar manuālu slēdzi.
Kamēr ieslēgta aizdedze, nospiediet
attiecīgo slēdzi.
Uzmanieties, lai nekas ar plafoniem
nesaskartos.
Priekšējais un aizmugurējais plafons
automātiski iedegas, izņemot atslēgu no
aizdedzes.
Visi plafoni ieslēdzas, atslēdzot automašīnu,
atverot kādas no attiecīgajām dur vīm un
ar tālvadības pulti nosakot automašīnas
atrašanās vietu.
Plafoni pakāpeniski nodziest pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze vai automašīna tiek
aizslēgta.
E

97
Apgaismojuma vadības
slēdzis
Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
galveno lukturu stikla var parādīties viegls
kondensāta pārklājums; tas pazudīs dažu
minūšu laikā pēc gaismu ieslēgšanas.
Pār vietošanās ār valstīs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība
notiek pretējā virzienā nekā automašīnas
pārdošanas valstī, jāveic lukturu
regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Galvenais apgaismojums
Gaismas izslēgtas (aizdedze
izslēgta)/Dienasgaitas lukturi (dzinējs
darbojas).Attiecīgās signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī norāda uz izvēlēto
gaismu ieslēgšanos.
Gaismu pārslēgšana
Izslēgtu gaismu un stāvgaismu režīmā vadītājs
pats var ieslēgt tālās gaismas („galvenās
gaismas”), paturot sviru pievilktu.
Bez automātiska
apgaismojuma
Priekšējo lukturu/dienas gaitas
lukturu automātiska ieslēgšanās.
Tikai stāvgaismas.
Tuvās vai tālās gaismas.
Pavelciet sviru, lai pārslēgtu no tuvo gaismu
režīma uz tālo gaismu apgaismojuma režīmu
un otrādi.Ar automātisku
apgaismojumu
Miglas luktura izvēles
gredzens
Ar vienu aizmugurējo miglas
lukturi
Darbojas kopā ar iedegtām
stāvgaismām.
F

L

ai to ieslēgtu, pagrieziet gredzenu uz
priekšu, bet, lai izslēgtu, atpakaļ.
Līdz ar gaismu automātisku izslēgšanu (ar
AUTO ieslēgšanos) miglas lukturis un tuvās
gaismas paliek degot.
4
Apgaismojums un redzamība

98
Ar priekšējiem un aizmugurējiem
miglas lukturiem
Tie darbojas manuālajā režīmā vai
automātiskajā režīmā ar ieslēgtām
tuvajām gaismām.
Pagrieziet un atlaidiet gredzenu:
F

u

z priekšu vienu reizi, lai ieslēgtu priekšējos
miglas lukturus, un vēl vienu reizi, lai
ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus;
F

v

ienu reizi atpakaļ, lai izslēgtu aizmugurējos
miglas lukturus, un vēl vienu reizi, lai
izslēgtu priekšējos miglas lukturus.
Pēc automātiskas gaismu izslēgšanas (ar
AUTO modeli) vai manuālas tuvo gaismu
izslēgšanas miglas lukturi un gabarītgaismas
paliek iedegtas.
F

L

ai izslēgtu miglas lukturus, pagrieziet
gredzenu atpakaļ; gabarītgaismas nodzisīs. Kad apgaismojums ir palicis ieslēgts
Ja aizdedze ir izslēgta, manuāla
apgaismojuma režīmā pēc priekšējo
dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls,
kas brīdina vadītāju, ka transportlīdzekļa
ārējais apgaismojums ir ieslēgts.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas
izslēdzas arī skaņas signāls.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet
jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no
jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā
dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo
miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta.
Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt
citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi
miglas vai snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi un
tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz
manuāli, jo gaismas sensori to var
pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Virzienrādītāji
F Pa kreisi vai pa labi: pabīdiet apgaismojuma
vadības slēdzi uz leju vai uz augšu aiz
pretestības punkta.
Ja virzienrādītājs nav izslēgts ilgāk par
20
sekundēm un ja automašīnas ātrums
ir lielāks par 80
km/h, atskan skaņas
signāls, kura skaļums palielinās.
Nomirgošana trīs reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
kontroles slēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji nomirgos 3 reizes.
Apgaismojums un redzamība