CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
Ergonomika ir komfortas
3Sumontuokite neslidų tinklą (pateikiamas su
transporto priemone), kai sėdynė pakelta, o
atitvaro liukas išimtas.
Nenaudokite tinklo kitiems tikslams.
Reguliariai tikrinkite neslystančio tinklo būklę.
Atsiradus nusidėvėjimo požymių, kreipkitės
į CITROËN atstovybę, kad jį pakeistų tinklu,
atitinkančiu CITROËN keliamus reikalavimus
transporto priemonei.
Kai nevežate ilgų krovinių, visada
sumontuokite nuimamą liuką atgal.
„Sukamasis rašomasis
stalas“
Jeigu yra jūsų automobilyje, sėdynių bloko
vidurinė sėdimoji dalis gali būti pakelta, kad
sudarytų sukamąjį rašomąjį stalą ir turėtumėte
mobiliąją darbo vietą (automobiliui stovint).
► Patraukite atlošo pagalvės viršuje esančią rankenėlę.

Niekada nenaudokite stalo, kol
automobilis juda.
Staigiai stabdant arba susidūrimo atveju,
bet kurie ant stalo esantys daiktai gali tapti
pavojingais ir gali sužaloti.
Centrinė pasidėjimo vieta

Atsargumo priemonės atliekant veiksmus su
sėdynėmis ir sėdynių
blokais
Neišimkite galvos atramos, nepadėdami ir
nepritvirtindami jos prie atramos.
Užtikrinkite, kad keleiviai visados galėtų prieiti
prie saugos diržų ir lengvai juos prisisegti.
Keleivis negali sėstis į vietą, tinkamai
nesureguliavęs sėdynės galvos atramos ir
nesureguliavęs ir neprisisegęs saugos diržo.
Įsitikinkite, kad joks objektas arba
keleivio kojos neužstoja tvirtinimo vietų
arba netrukdo tinkamai įstatyti užraktą.

60
Ergonomika ir komfortas
Jeigu iš automobilio išimate neketinamas
naudoti sėdynes ir sėdynių bloką,
pasirūpinkite, kad jie būtų laikomi švarioje
vietoje, kad būtų į sėdynių mechanizmus
nepatektų jokių pašalinių dalelių.
Sėdynės ir sėdynių blokas neskirti
naudoti jokiais kitais tikslais ir skirti
naudoti tik automobilyje. Jie turi
mechanizmus, kurie gali sugesti, jeigu jie
naudojami netinkamai arba numetami.
Bagažo arba objektų
dėjimas už 3-ios sėdynių
eilės ir sėdynių bloko


Jeigu norite sudėti bagažą ant 3-ios eilės atlošo,
kai jis yra nulenktas į staliuko padėtį, 2-os eilės
atlošai taip pat turi būti nulenkti į staliuko padėtį.


Važiuojant draudžiama vežti keleivį:– 2 ir 3 eilėse, šoninėje dešiniojoje sėdynėje, jei sėdynių blokas yra visiškai užlenktoje padėtyje,– centrinėje sėdynėje, jei šoninė dešinė sėdynė yra visiškai nulenkta.– 3 eilėje, jei atlošas priekyje (2 eilėje) yra stalo padėtyje.– 3 eilėje, jei sėdynė / atlošas priekyje (2 eilėje) yra visiškai nulenkta.
Fiksuota vientisa sėdynė
„Combi“, „Business“
Įvairūs čia aprašyti įrenginiai ir nustatymai
priklauso nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.


Sėdynių blokas turi vientisą atlošą, kuris gali būti
fiksuotas arba užlenkiamas (stalo padėtis).
Norėdami sužinoti daugiau apie saugos
diržus, skaitykite atitinkamą skyrių.
Patekimas į 3-iąją sėdynių
eilę

61
Ergonomika ir komfortas
3► Rankenėle atlaisvinkite galines atramas, tada paverskite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti sėdynę į vietą atverskite ją atgal, iki galinės atramos užsifiksuos.
Nebūtina nulenkti atlošo (į staliuko
padėtį), kad norint nulenkti sėdynių bloką
ir patekti į 3-ią eilę.
Sėdynės atlošo nulenkimas
į stalo padėtį
► Galvos atramą nuleiskite į žemiausią padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankenėlę, kad sėdynės atlošas būtų atlaisvintas.► Iš priekio: pakelkite svirtį, norėdami atlaisvinti
atlošą.► Nulenkite atlošą ant sėdynės.► Norėdami grąžinti atlošą į įprastą padėtį, kelkite svirtelę ir traukite atlošą.
Nepalikite objektų (pvz., krepšio arba
žaislo) ant sėdynės, kai nulenkiate
atlošą.
Sėdynės nulenkimas
► Jeigu jūsų automobilis turi šią galimybę, nulenkite atlošą į staliuko padėtį.

► Rankenėle atlaisvinkite galines atramas, tada nulenkite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti sėdynę į vietą atverskite ja atgal, iki galinės atramos užsifiksuos.
Išėmimas
► Jeigu automobilis turi tokią galimybę, nulenkite atlošą į staliuko padėtį.► Nulenkite sėdynių bloką.

► Atlaisvinkite priekines atramas naudodami rankenėles.► Atfiksuokite sėdynių bloką nuo tvirtinimo elementų.► Išimkite sėdynių bloką.
Tvirtinimas
► Patikrinkite, ar jokie objektai nedengia tvirtinimo elementų ir netrukdo pritvirtinti
atramas.


► Įstumkite priekines atramas į tvirtinimo vietas ant grindų (žr. viršuje).

62
Ergonomika ir komfortas

► Užfiksuokite priekines atramas rankenėlėmis.► Nulenkite sėdynių bloką atgal, kol galinė atrama užsifiksuos.
Kai atliekate veiksmus, saugokite keleivių
kojas.


► Jeigu automobilis turi šią galimybę, patraukę svirtelę pakelkite atlošą (iš galo, nuleiskite
svirtelę).
Įsitikinkite, kad grąžinta į sėdėjimo padėtį
sėdynė visiškai prisitvirtino prie grindų.
Fiksuota galinė sėdynė ir
sėdynių blokas
„Combi“, „Business“
Įvairūs čia aprašyti įrenginiai ir nustatymai
priklauso nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.


Sėdynės atlošas gali būti fiksuotas arba
nulenkiamas (stalo padėtis).
Sėdynių blokas turi vientisą atlošą, kuris gali būti
fiksuotas arba užlenkiamas (stalo padėtis).
Norėdami sužinoti daugiau apie saugos
diržus, skaitykite atitinkamą skyrių.
Patekimas į 3-iąją sėdynių
eilę
(atskiros sėdynės pavyzdys)

► Naudodami rankenėlę, atlaisvinkite galines atramas, tada paverskite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti į įprastą padėtį, atlenkite sėdynę, kol galinės atramos užsifiksuos
tvirtinimo elementuose.
Nebūtina nulenkti atlošo (į staliuko
padėtį), kad norint nulenkti sėdynių bloką
ir patekti į 3-ią eilę.
Sėdynės atlošo nulenkimas
į „staliuko“ padėtį
► Nustatykite galvos atramą į apatinę padėtį.

63
Ergonomika ir komfortas
3

► Iš galo: nuleiskite svirtį, kad atlaisvintumėte atlošą.
► Iš priekio: pakelkite svirtį, kad atlaisvintumėte atlošą.► Nulenkite atlošą ant sėdynės sėdimosios dalies.► Norėdami grąžinti atlošą į įprastą padėtį, kelkite svirtelę ir stumkite atlošą (iš galo –
nuleiskite svirtelę).
Nepalikite daiktų (pvz., krepšio arba
žaislų) ant sėdynės, kai nulenkiate
atlošą.
Nulenkimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Jeigu automobilis turi tokią galimybę, nulenkite atlošą į staliuko padėtį.

► Naudodami rankenėlę, atlaisvinkite galines atramas, tada paverskite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti į įprastą padėtį, atlenkite sėdynę, kol galinės atramos užsifiksuos
tvirtinimo elementuose.
Išėmimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Nulenkite sėdynę.

► Atlaisvinkite priekines atramas naudodami rankenėles.
► Atkabinkite sėdynę nuo tvirtinimo elementų.► 2-os eilės sėdynę išimkite pro slankiąsias duris, o 3-ios eilės sėdynę – pro galą.
Tvirtinimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Patikrinkite, ar jokie objektai nedengia tvirtinimo elementų ir netrukdo tinkamai pritvirtinti
sėdynės atramas.


► Įstumkite priekines atramas į tvirtinimo vietas ant grindų (žr. viršuje).

► Užfiksuokite priekines atramas svirtelėmis.► Paverskite sėdynę atgal, kol galinės atramos užsifiksuos.
Kai atliekate veiksmus, saugokite keleivių kojas.

64
Ergonomika ir komfortas

► Jei jūsų automobilyje yra, patraukite valdiklį ir pakelkite atlošą (iš galo nuleiskite svirtį).
Įsitikinkite, kad grąžinta į sėdėjimo padėtį
sėdynė visiškai prisitvirtino prie grindų.
Galinė sėdynė ir sėdynių
blokas ant bėgelių
Feel, Shine, Business Lounge
Įvairūs čia aprašyti įrenginiai ir nustatymai
priklauso nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.


Atskira sėdynė visada yra dešinėje, o sėdynių
blokas – kairėje (žiūrint į priekį).
Sėdynė turi atskirą atlošą, o sėdynių blokas turi
du atskirus atlošus.
Norėdami sužinoti daugiau apie saugos
diržus, skaitykite atitinkamą skyrių.
Sėdynės atlošo kampo
reguliavimas
Nuleistas atlošas gali būti nustatytas į kelias
padėtis.


► Norėdami palenkti atlošą, kelkite valdiklį (iš galo, nuleiskite rankeną).
► Atleiskite rankenėlę, kai bus pasiekta norima padėtis.
Perslinkimas į priekį arba
atgal
(atskiros sėdynės pavyzdys)

Yra du valdikliai, skirti stumdyti sėdynę į priekį
ir atgal:
► Iš galo: patraukite diržą – tačiau ne per stipriai – ir pastumkite sėdynę į priekį arba
patraukite atgal.
► Iš priekio: pakelkite valdiklį ir pastumkite sėdynę į priekį arba atgal.

65
Ergonomika ir komfortas
3Sėdynės perstūmimas per
visą bėgelio ilgį



► Atlošą nulenkite į staliuko padėtį.► Perstumkite sėdynę traukdami priekinį valdymo prietaisą arba galinį dirželį.
Sėdynės atlošo nulenkimas
į stalo padėtį
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Galvos atramą nuleiskite į žemiausią padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankenėlę, kad sėdynės atlošas būtų atlaisvintas.
► Iš priekio: pakelkite svirtį, norėdami atlaisvinti atlošą.► Nulenkite atlošą ant sėdynės.
Nepalikite objektų (pvz., krepšio arba
žaislo) ant sėdynės, kai nulenkiate
atlošą.
Sėdynės atlošo grąžinimas į
sėdimąją padėtį (tarp žymų)



Norint sėdynės atlošą sugrąžinti į sėdimąją
padėtį, sėdynė turi būti perstumta tarp žymių.
Rodyklė neturi būti už žymių:


► Naudokite priekinį valdiklį, norėdami perstumti sėdynę į padėtį tarp žymių.
Išėmimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Perstumkite sėdynę į priekį, kad galėtumėte pasiekti dirželį.► Atlošą nulenkite į staliuko padėtį

66
Ergonomika ir komfortas


► Iš galo patraukite dirželį iki galo, kad
atjungtumėte tvirtinimo elementus ir
nulenktumėte sėdynę į priekį, į vertikalią padėtį.
► 2-os eilės sėdynę išimkite pro slankiąsias duris, o 3-ios eilės sėdynę – pro galą.
Tvirtinimas

Prieš įstatydami sėdynę arba sėdynių
bloką atgal į automobilį, iki galo
patraukite dirželį, kad įsitikintumėte, jog
užraktas grįžo į pradinę padėtį.


Nenaudokite dirželio sėdynės arba
sėdynių bloko kėlimui.
(atskiros sėdynės pavyzdys)
► Įsitikinkite, kad niekas neužstoja bėgelių.

► Priekinę kreiptuvų dalį padėkite ant bėgelių.► Nulenkite sėdynę atgal, kad sulygintumėte kreiptuvų galinę dalį su bėgeliais.
► Pastumkite sėdynę pirmyn arba atgal, kol ji įsistatys į griovelius.► Pakelkite atlošą.
Įsitikinkite, kad grąžinta į sėdėjimo padėtį
sėdynė visiškai prisitvirtino prie grindų.
Atskira(-os) galinė(-ės) sėdynė(-ės) ant bėgelių
Shine, Business Lounge
Įvairūs čia aprašyti įrenginiai ir nustatymai
priklauso nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.


Atskira sėdynė turi trijuose taškuose tvirtinamą
saugos diržą su inertine rite.
Ją galima uždėti atgręžtą į priekį arba atgal.
Jei 2-oje eilėje yra į galą atgręžta atskira
sėdynė, patikrinkite, ar 1-os eilės
(vairuotojo ar keleivio) sėdynė nėra per daug
atlošta ir ar yra tarpas tarp sėdynių.
Tai gali lemti stiprų besiliečiančių dalių
nusidėvėjimą.

67
Ergonomika ir komfortas
3Norėdami sužinoti daugiau apie saugos
diržus, skaitykite atitinkamą skyrių.
Porankis (-iai)
Porankis gali būti reguliuojamas.

► Pakelkite porankį iki galo aukštyn.► Nuleiskite iki galo žemyn.► Pakelkite porankį, užfiksuodami jį pageidaujamos padėties įduboje.
Sėdynės atlošo kampo
reguliavimas
Nuleistas atlošas gali būti nustatytas į kelias
padėtis.


► Norėdami palenkti atlošą, kelkite valdiklį (iš galo, nuleiskite rankeną).► Atleiskite rankenėlę, kai bus pasiekta norima padėtis.
Perslinkimas į priekį arba
atgal


Yra du valdikliai, skirti stumdyti sėdynę į priekį
ir atgal:
► Iš galo: patraukite diržą – tačiau ne per stipriai – ir pastumkite sėdynę į priekį arba
patraukite atgal.
► Iš priekio: pakelkite valdiklį ir pastumkite sėdynę į priekį arba atgal.
Sėdynės atlošo nulenkimas
į stalo padėtį


Įsitikinkite, kad jokie objektai (pvz.,
krepšys, dėklas, žaislai, sulankstomas
stalas) netrukdo nulenkti sėdynės atlošo.
► Galvos atramą nuleiskite į žemiausią padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankenėlę, kad sėdynės atlošas būtų atlaisvintas.► Iš priekio: pakelkite svirtį, norėdami atlaisvinti atlošą.► Nulenkite atlošą ant sėdynės.

68
Ergonomika ir komfortas
Išėmimas
► Perstumkite sėdynę į priekį, kad galėtumėte pasiekti dirželį.► Atlošą nulenkite į staliuko padėtį

► Iš galo, patraukite dirželį įveikdami pasipriešinimo tašką, kad atjungtumėte tvirtinimą
ir nulenktumėte sėdynę į priekį, į vertikalią
padėtį.
► 2-os eilės sėdynę išimkite pro slankiąsias duris, o 3-ios eilės sėdynę – pro galą.
Sėdynės padėties keitimas

Kai sėdynė išimta, galite ją apsukti 180° kampu.
Tvirtinimas

Prieš įstatydami sėdynę atgal į
automobilį, iki galo patraukite dirželį, kad
įsitikintumėte, jog užraktas grįžo į pradinę
padėtį.


Nenaudokite dirželio sėdynės kėlimui.
► Įsitikinkite, kad niekas neužstoja bėgelių.

► Priekinę dalį padėkite ant bėgelių.► Nulenkite sėdynę atgal, kad sulygintumėte kreiptuvų galinę dalį su bėgeliais.► Pastumkite sėdynę pirmyn arba atgal, kol ji įsistatys į griovelius.► Pakelkite atlošą.
Įsitikinkite, kad grąžinta į sėdėjimo padėtį
sėdynė visiškai prisitvirtino prie grindų.
Fiksuota įgulos kabina

Įgulos kabiną sudaro fiksuotas sėdynių
blokas, saugos diržai, smulkių daiktų dėžutės
(priklausomai nuo įrangos) ir šoniniai langai. Nuo
krovinių skyriaus ją skiria labai tvirta pertvara.
Galinių sėdynių blokas
Ergonomiškas sėdynių blokas turi tris sėdynes.