CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

69
Ergonomika ir komfortas
3Dviejose išorinėse sėdynėse įrengti ISOFIX
montavimo elementai.
Norėdami daugiau informacijos apie
ISOFIX montavimo elementus,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Daiktų dėtuvė

Jeigu pateikiami, smulkių daiktų dėklai
sumontuoti priekyje, po sėdynių bloku.
Saugyklos po sėdynėmis

Jei įrengtos automobilyje, jos yra po centrinėmis
ir išorinėmis kairiosiomis sėdynėmis.
Norėdami pasiekti iš salono, nulenkite reikiamą
sėdynę į priekį.


Atsižvelgiant į pardavimo šalį, saugyklas galima
išmontuoti ir įtraukti link galo, kad didelius
objektus būtų galima sukrauti po sėdynių bloku.
Nieko netvirtinkite prie kabinos tvirtinimo
konstrukcijos.
Neviršykite registracijos liudijime nurodyto
keleivių skaičiaus.
Gale esantis krovinių skyrius skirtas vežti
tik daiktus.
Patariame padėti prekes arba sunkius
objektus kiek galima toliau į krovinių
skyriaus priekį (link kabinos) ir pritvirtinti
diržais, naudojant ant grindų esančias
tvirtinimo kilpas.
Galinių sėdynių diržų tvirtinimo elementai
nėra skirti tvirtinti kroviniams.

70
Ergonomika ir komfortas
Užlenkiama įgulos kabina

Įgulos kabiną sudaro užlenkiamas sėdynių
blokas, saugos diržai ir šoniniai langai. Nuo
krovinių skyriaus ją skiria sėdynių blokas ir
labai tvirtos grotelės.
Užlenkta padėtis

► Viena ranka patraukite dirželius A į viršų, kad
užlenktumėte sėdynių bloką.
► Laikydami už rankenos B, prilaikykite sėdynių
bloką, kol jis užsifiksuos užlenktoje padėtyje.
Sėdynių bloko padėtis

► Norėdami vėl įdėti sėdynių bloką, patraukite dirželį C, kuriuo atfiksuosite sėdynių bloką, tada
dirželį atleiskite.
► Tada laikydami tik už rankenos B nuleiskite
nugaros atlošą iki kol jis užsifiksuos sėdynių
bloko padėtyje.
Niekada nedėkite savo rankos po
sėdyne, norėdami ją nuleisti, nes galite
prisispausti pirštus.
Įsitikinkite, kad po sėdynių bloku nėra jokių
objektų bei pėdų ir kad niekas neuždengia
tvirtinimo sistemos bei netrukdo tinkamai
užfiksuoti agregato.
Nieko netvirtinkite prie kabinos tvirtinimo
konstrukcijos.
Neviršykite registracijos liudijime nurodyto
keleivių skaičiaus.
Gale esantis krovinių skyrius skirtas vežti tik
daiktus.
Rekomenduojama padėti krovinius arba
sunkius objektus kiek galima toliau krovinių
skyriaus priekio (link kabinos) ir pritvirtinti
diržais, naudojant ant grindų esančias
tvirtinimo kilpas.
Galinių sėdynių diržų tvirtinimo elementai
nėra skirti tvirtinti kroviniams.

71
Ergonomika ir komfortas
3Vidaus įranga
Kilimėliai
Įdėjimas

Klodami vairuotojo pusėje, naudokite tik ant
kilimėlio esančius tvirtinimo elementus.
Kiti kilimėliai paprasčiausiai paklojami ant
kiliminės dangos.
Nuėmimas / įdėjimas atgal
► Norėdami nuimti vairuotojo pusėje, patraukite sėdynę kaip galima labiau iki galo ir ketvirtadalį
apsisukimo pasukite tvirtinimo elementus.


► Norėdami įdėti atgal, padėkite kilimėlį ir grąžinkite į savo vietas tvirtinimo elementus,
pasukdami juos ketvirtį apsisukimo.
► Patikrinkite, ar kilimėlis tinkamai pritvirtintas.
Tam, kad išvengtumėte bet kokios pedalų užstrigimo rizikos:
– Naudokite tik tuos kilimėlius, kurie tinka naudoti su jau automobilyje esančiais
tvirtinimo elementais; privaloma naudoti šiuos
elementus.
– Niekada netvirtinkite vieno kilimėlio ant kito.Naudojant CITROËN nepatvirtintus kilimėlius,
jie gali trukdyti pasiekti pedalus ir naudoti
greičio reguliatorių / greičio ribotuvą.
Patvirtinti kilimėliai turi du fiksatorius,
esančius po sėdyne.
2 ir 3 eilėje


Naudodamiesi kibiomis juostelėmis sujunkite 2
eilės skersinius kilimėlius su išilginiais 2 ir 3 eilės
kilimėliais.
Daiktadėžė
Joje yra priekinio keleivio oro pagalvės išjungimo
jungiklis, jame galite įdėti butelį vandens,
automobilio techninius dokumentus ir kt.
Niekada nevažiuokite, kai daiktadėžė (jei
yra) atidaryta ir priekinėje sėdynėje sėdi
keleivis. Staigiai stabdant galima susižaloti.
Laikymo vieta
Joje galima laikyti butelį vandens, automobilio
dokumentus ir kt.

72
Ergonomika ir komfortas

► Norėdami atidaryti daiktų dėtuvę, paspauskite kairįjį valdiklio galą ir atidarykite dangtį iki galo.
Su tokia įranga ji apšviečiama atidarius jos
gaubtą.
Važiuodami laikykite daiktadėžes
uždarytas. Kitaip avarijos atveju arba
staiga stabdant kyla sužalojimo pavojus.
Priekinių durų kišenės
Skysčiai, vežami neuždengtame inde
(pvz., puodelyje), gali išsipilti, todėl kyla
pavojus netyčia sugadinti prietaisų skydelio
valdiklius ir centrinį pultą. Būkite atsargūs.
Viršutinė daiktadėžė
Ją rasite prietaisų skyde, už vairo.

Paspauskite valdiklį, norėdami atidaryti dangtį
(priklausomai nuo versijos), tada atverkite iki
galo.
Norėdami ją uždaryti, užverkite dangtį ir švelniai
per vidurį paspauskite.
Bet kokie galintys išsipilti skysčiai gali
sukelti elektros trumpąjį jungimą ir gaisrą.
Aviacinio tipo staliukai

Įtaisyti kiekvienos priekinės sėdynės nugarėlėje.

► Norėdami naudoti staliuką, jį visiškai nuleiskite, kol jis užsifiksuos apatinėje padėtyje.► Norėdami užlenkti, pakelkite staliuką į aukščiausią padėtį, įveikdami pasipriešinimo
tašką.
Keleivio pusėje nepamirškite jo užlenkti
prieš nulenkdami sėdynę į staliuko
padėtį.
Nedėkite kietų arba sunkių objektų ant
stalo. Jie gali būti pavojingai išsviesti staigiai
stabdant arba susidūrimo atveju.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie priekines sėdynes, ypač apie
atlošo nulenkimą į „stalo“ padėtį, žr.
atitinkamą skyrių.
12 V lizdas(-ai)
Priklausomai nuo modifikacijos.

73
Ergonomika ir komfortas
3




► Norėdami prijungti 12 V prietaisą (maksimali galia: 120 vatų), pakelkite dangtelį ir prijunkite
tinkamą adapterį.
Neviršykite maksimalaus galingumo, kad
nesugadintumėte prietaiso.
Jei CITROËN nepatvirtinto elektrinio
įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio,
prijungimas gali neigiamai paveikti
automobilio elektros sistemų veikimą, sukelti
gedimų, pavyzdžiui, prastą radijo ryšio signalo
priėmimą arba prastas sąsajas su ekrano
rodiniais.
USB lizdas


Naudodamiesi lizdu galite prijungti nešiojamąjį
įrenginį arba USB atmintuką.
Sistema nuskaito garso failus, kurie perduodami
į garso sistemą ir leidžiami per automobilio
garsiakalbius.
Galite valdyti šiuos failus ant vairo esančiais
valdikliais arba garso sistemos valdikliais.
Prie USB lizdo taip pat galima
prijungti išmanųjį telefoną per
„Android Auto
®“ arba „CarPlay®“, kad tam tikras
išmaniojo telefono programas būtų galima
naudoti jutikliniame ekrane.
Kad kokybė būtų geriausia, naudokite įrenginio
gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.
Šias programas galima valdyti ant vairo
esančiais valdikliais arba garso sistemos
valdikliais.
Prijungus prie USB lizdo, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant parodomas pranešimas, jei
nešiojamojo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą srovę.
Daugiau informacijos apie tai, kaip naudoti šią
įrangą, rasite skyriuose, kuriuose aprašomos
garso ir telematikos sistemos.
220 V lizdas

Priklausomai nuo versijos, po priekine dešiniąja sėdyne yra 220 V/50 Hz lizdas (maksimali galia: 150 W), kuris yra pasiekiamas iš 2 eilės.Šis lizdas veikia esant užvestam varikliui, taip
pat „Stop & Start“ režimu STOP.

74
Ergonomika ir komfortas

► Pakelkite dangtelį.► Patikrinkite, ar kontrolinė lemputė šviečia žaliai.► Prijunkite savo multimedijos arba kitą elektrinį įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamąjį kompiuterį,
CD-DVD leistuvą, kūdikio maisto šildytuvą ir
pan.).
Sugedus mirksės žalia rodiklio lemputė.Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Prie lizdo vienu metu junkite tik vieną
įrenginį (nenaudokite ilginamojo laido ar
šakotuvo) ir junkite tik II izoliacijos klasės
įrenginius (nurodyta ant įrenginio).
Nenaudokite įrenginių su metaliniais
korpusais.
Jei energijos sąnaudos tampa per
didelės ir kai to reikia automobilio
elektros sistemai (tam tikromis oro sąlygomis,
esant elektros perkrovai ir pan.), energijos
tiekimas į lizdą bus nutrauktas, žalia
kontrolinė lemputė užges
Bagažinės uždangalas


► Pakelkite, jei norite jį nuimti.► Norėdami įdėti, įstatykite kreipiančiąsias į rėmą.
Staiga sumažinus greitį, ant bagažinės
uždangalo padėti daiktai gali būti
nusviesti į priekį.
Krovinių srities įranga
Tvirtinimo kilpos





Kroviniams įtvirtinti naudokite bagažinės
grindyse esančias tvirtinimo kilpas.
Kroviniams įtvirtinti naudokite šoniniuose
skyduose esančias tvirtinimo kilpas.
Kad staigiai stabdant būtų saugiau, sunkius
daiktus rekomenduojame padėti kuo arčiau
priekio (t. y. arčiau kabinos).

75
Ergonomika ir komfortas
3Rekomenduojame krovinį tvirtai pritvirtinti prie
grindyse esančių kilpų, kad jis nejudėtų.
Krovinį prilaikantis atitvaras


Ant grindų, už priekinių sėdynių, įtaisytas
vertikalus atitvaras saugo vairuotoją ir priekyje
sėdinčius keleivius nuo krovinio pajudėjimo
pavojaus.
Plieniniai arba įstiklinti atitvarai atskiria krovinių
zoną nuo kabinos.
Pakrovimo rekomendacijos
Krovinio svoris turi atitikti leistiną
automobilio su priekaba masę (GTW).
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
variklio specifikacijas ir velkamą svorį , žr.
atitinkamą skyrių.
Jeigu naudojate krovinio tvirtinimo
sistemą (stogo skersinius / stogo
bagažinę), neviršykite leistino šios sistemos
svorio.
Norėdami sužinoti daugiau apie stogo
skersinius / stogo bagažinę , skaitykite
atitinkamą skyrių.
Įsitikinkite, kad automobilyje esančio
krovinio dydis, forma ir tūris yra
suderinami su kelių eismo taisyklėmis ir
neužstoja vairuotojo regėjimo lauko.
Krovinys turi būti tolygiai paskirstytas
krovinio skyriuje, kad neturėtų įtakos
automobilio vairavimui.
Krovinį dėkite šalia šoninių skydų arba net
atremkite į šoninius skydus tarp ratų arkų.
Tačiau sunkius daiktus rekomenduojama dėti
kaip galima arčiau prie kabinos, kad būtų
užtikrintas saugumas staigiai stabdant.
Tvirtai įtvirtinkite krovinį naudodami krovinių skyriaus grindyse sumontuotas
krovinio tvirtinimo kilpas.
Daugiau informacijos apie salono tvirtinimus
ir ypač apie bagažo skyriaus tvirtinimo kilpas
ieškokite atitinkamame skyriuje.
Siekiant išvengti susižalojimo arba
nelaimingo atsitikimo, krovinys turi būti
įtvirtintas, kad negalėtų paslysti, apsiversti,
nukristi arba negalėtų būti išsviestas. Tam
naudokite tik dabartinius standartus (pvz.,
DIN) atitinkančius tvirtinimo diržus.
Daugiau informacijos apie diržų tvirtinimą
ieškokite gamintojo pateiktame naudotojo
vadove.
Tarp tvirtinimo komponentų ir krovinio neturi
būti tarpo.
Kad krovinys neslankiotų, neturi būti laisvos
erdvės tarp krovinio ir automobilio skydelių.
Krovinį stabilizuokite ne tik dirželiais, bet ir
stabilaus naudojimo įranga (pleištais, tvirtomis
medžio kaladėlėmis arba pamušalu).
Kai plaunate automobilį, niekada
nevalykite vidaus tiesiogine vandens
srove.

76
Ergonomika ir komfortas
Sėdimųjų vietų įranga

Aukšto krovinio prilaikymo tinklas
Tokiu būdu galite išnaudoti visą kraunamąją
erdvę, iki pat stogo:
– už priekinių 1 eilės sėdynių, kai galinės 2 ir 3 eilės sėdynės užlenktos arba išimtos,– už galinių 2 eilės sėdynių (ir sėdynių bloko), kai galinės 3 eilės sėdynės (ir sėdynių blokas)
užlenktos arba išimtos.
Viršutiniai tvirtinimo elementai

► Kiekvienoje pusėje atsekite stogo tvirtinimo elementų dangtelius.
Apatiniai tvirtinimo taškai (už 1-ios
sėdynių eilės)
Jeigu jūsų automobilyje įrengtas fiksuotas
vienos dalies sėdynių blokas arba sėdynė ir
sėdynių blokas:


► Kiekvienoje 2-os eilės pusėje įstatykite laikiklius į grindyse esančius tvirtinimo elementus
(kaip parodyta anksčiau).
Jeigu jūsų automobilyje sumontuotos sėdynės
ir sėdynių blokas arba atskiros sėdynės ant
bėgelio :


► Kiekvienoje 2-os eilės pusėje įstatykite laikiklius į grindyse esančius tvirtinimo
elementus, tada pasukite ketvirtį apsisukimo, kad
juos įtvirtintumėte (kaip parodyta anksčiau).
Įstatykite juos kaip galima arčiau bėgelio galo.
Apatiniai tvirtinimo taškai (už 2-ios
sėdynių eilės)


► Naudokite tvirtinimo kilpas.

77
Ergonomika ir komfortas
3Tinklo uždėjimas
Atsekite viršutinius tvirtinimo dangtelius ir
pritvirtinkite apatinius tvirtinimo elementus (kaip
aprašyta anksčiau).
► Užlenkite (į staliuko padėtį) 2–3 eilės sėdynes (priklausomai nuo įrangos).► Uždarykite galines šildymo ir oro kondicionieriaus angas (priklausomai nuo
turimos įrangos).
► Išvyniokite aukšto krovinio prilaikymo tinklą.► Įstatykite viršutinius tinklo tvirtinimo elementus į atitinkamas stogo angas (iš pradžių
vienoje pusėje, tada kitoje).
► Iki galo ištieskite diržus.► Kiekvienoje pusėje pritvirtinkite apatinius tinklo tvirtinimo elementus prie apatinių tvirtinimo
angų (už 1 eilės) arba tvirtinimo kilpų (už 2 eilės).
► Įtempkite dirželius, kad įtemptumėte tinklą.► Patikrinkite, ar tinklas pritvirtintas tvirtai ir tinkamai ištiestas.
Niekada nenaudokite „ISOFIX“ žiedo,
skirto tvirtinti vaikišką kėdutę su viršutiniu
dirželiu.
Galiniai 2 eilės langai
Jeigu tokie įrengti jūsų automobilyje, galima
atidaryti 2 eilės langus.


Važiuojant stiklai turi būti uždaryti arba įtvirtinti
ties vienu iš rantų.
► Suspauskite du valdiklius, tada pastumkite langą į šoną.
Norėdami sužinoti daugiau apie galinių
langų vaikų saugos užraktą, žr.
atitinkamą skyrių.
Šoninės užuolaidėlės
Pritvirtintos prie 2 eilės langų, jos saugo keleivių
skyrių nuo saulės spindulių.


► Patraukite auselę A ir užkabinkite užuolaidėlę
ant kabliuko B.
Užuolaidėlę visada pakelkite ir nuleiskite
laikydami už auselės ir tai darykite iš lėto.
Panoraminis stoglangis

Jis turi dvi rankomis atskirai valdomas
užuolaidėles, pagerinančią šiluminį ir akustinį
komfortą.

78
Ergonomika ir komfortas
Užuolaidėlės
Atidarymas / uždarymas


► Suimkite vieną užuolaidėlę už laikiklio ir pastumkite atgal arba patraukite pirmyn į norimą
padėtį.
Įtraukiamas slankusis
stalas
Shine, Business Lounge


Stalo viduryje yra dangčiu uždengta daiktų
pasidėjimo vieta. Išskleidus stalą, gaunami
du stalviršiai, ant kurių galima dėti daiktus.
Vidurinėje dalyje yra du puodelių arba skardinių
laikikliai, joje taip pat galima laikyti mažus
daiktus (pvz., kredito kortelę, rašiklį).
Stalas sumontuotas ant slankiklio, todėl gali būti
naudojamas ir 2, ir 3 eilėje.
Pasidėjimo vieta

► Patraukite atgal dangtį, kad pasiektumėte 1 1 litrų pasidėjimo vietą.
Pasidėjimo vietoje galima dėti ne
daugiau kaip 3 kg; neviršykite šios
maksimalios leistinos apkrovos.
Perslinkimas į priekį arba
atgal


► Patraukite aukštyn šią rankenėlę (neperžengdami jos pasipriešinimo ribos) ir
perslinkite visą bloką pirmyn arba atgal.
► Atleiskite rankenėlę, kai bus pasiekta norima padėtis.► Patikrinkite, kad stalas būtų užfiksuotas ant slankiklio. Jei taip nėra, truputį paslinkite visą
bloką iki artimiausios įrantos.
Jūs galite perslinkti tiek atlenktą, tiek
užlenktą stalą. Tačiau dėl saugumo
rekomenduojama slankioti visą bloką, kai
stalas yra užlenktas.