Citroen JUMPY MULTISPACE 2012 2.G Owner's Manual

9.3
EMERGENCY OR ASSISTANCE CALL
In an emergency, press this button for more than2 seconds. Flashing of the green LED and a voice message confi rm that the call has been made to the CITROËN Emergency team * .gg
Pressing this button again immediately cancels the request. The green LED goes off.
A press
(at any time) of more than 8 seconds on this button, cancels the
request.

When the ignition is switched on, the green
LED comes on for 3 seconds indicating that
the system is operating correctly. Pressin
g this button again immediately cancels the request.
The cancellation is confi rmed b
y a voice message.
Press this button for more than 2 seconds to request
assistance if the vehicle breaks down.
A voice message confi rms that the call has been made *
.


OPERATION OF THE SYSTEM
The green LED remains on (without fl ashing) when communication is established. It goes off at the end of communication.
This call is dealt with b
y the CITROÀN Emergency team which receiveslocating information from the vehicle and can send a detailed alert to theappropriate emergency services. In countries in which the team is not
operational, or when the locating service has been expressly declined,
the call is dealt with directly by the emergency services (11 2) without the
vehicle location.

I
f an impact is detected by the airbag control unit, and
independently of the deployment of any airbags, an emergency call
is made automatically.
* These services are subject to conditions and availability.

Consult a CITROÀN dealer.
If the oran
ge LED fl ashes: there is a system
fault.
If the oran
ge LED is on continuously: the backup battery must be replaced.
In either case, contact a CITRO
ËN dealer.

If you purchased your vehicle outside the CITRO
ËN dealer network,
we invite you to have a dealer check the confi guration of these services
and, if desired, modifi ed to suit your wishes. In a multi-lingual country,confi guration is possible in the offi cial national language of your choice.

For technical reasons, particularl
y to improve the quality of Telematic services to customers, the manufacturer reserves the right to carry out
updates to the vehicle's on-board telematic system.







CITROËN LOCALISED EMERGENCY CALL
CITROËN LOCALISED ASSISTANCE CALL
If you benefi t from the CITROËN eTouch offer, you also have availableadditional services in your MyCITROËN personal space, via the CITROËNy,y
Internet website in your country, accessible on www.citroen.com.

9.4

9.5
NaviDrive
The NaviDrive is coded in such a way that it will onlyoperate in your vehicle.

For safet
y reasons, it is imperative that the driver carries
out operations which require prolonged attention while
the vehicle is stationary.
When the en
gine is switched off and to prevent
discharging of the battery, the NaviDrive may switch off after a few minutes.



MULTIMEDIA AUDIO / TELEPHONE SYSTEM
JUKEBOX FUNCTION (10 GB) / GPS (EUROPE)


01 First steps

02
Voice commands and
steering mounted controls



03 Screen and main menu

04 Navigation - Guidance

05 Traffic information

06 Audio / Video

07 Telephone

08 Trip computer

09 Configuration

10 Screen menu map p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
CONTENTS

Frequently asked questions p. 9.47

9.6
01

On/Off and Volumeadjustment.
Selection of the source:radio, Jukebox, CD and auxiliary (AUX,
if activated in theConfi guration menu).
Lon
g press: CD copy to
hard disk.
Selection of
wavebands FM1,
FM2, FMast, AM.
Cancellation of the current operation.
Long press: return
t
o the currentapplication.
Selection of the previous/nextMP3/USB/Jukebox folder.
Selection and confi rmation.
Audio option
adjustments: front/rear,
left/right balance,
loudness, sound
ambiences.
SIM card slot.
Displa
y the list of local radio stations, CD tracks
or MP3/USB/Jukeboxfolders.
Lon
g press: update thelocal radio stations.
Display the main menu.

Automatic search for a lower/higher frequency.
Selection of the previous/next CD, MP3, USB or Jukebox track.
Lon
g press: fast forward and
backward play. Ke
ypad for enteringdescriptions by successive presses.
Access to
"CITROËN"services menu.
TA
(Traffi c Announcement) function on / off.

Long press: access to the PTY (radio Programme TYpes) mode. M
odifi cation of the screen
display.
Long press: reinitialisation
of the system.
Lon
g press on the SOS
button: emergency call.
Selection of the displa
y in the screen betweenmodes: TRIP, TEL, NAV
and AUDIO.

9.7
02VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS
RADIO: automatic search for a higher/lower frequency.
Select previous/next preset station.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selection of thenext track.
MP
3/USB/JUKEBOX: selection of the nextfolder.
CD/USB: continuous press: fast forwards
p
lay.RADI
O: selection of the previous storedstation.
MP
3/USB/JUKEBOX: selection of the previous folder.
Selection of the previous item on a
menu.
Volume increase.
Change audio source.
Confi rm a selection.
Call/End call on the telephone.
Pr
ess for more than 2 seconds: access to
the telephone menu.
V
olume decrease.
RADI
O: automatic search for a lower frequency.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selection of
the previous track.
CD/USB: continuous press: fast
backwards play.Mute: b
y pressing
the volume increase and decrease buttonssimultaneously.
The sound is restored by pressing one of the two
volume buttons.

9.8
02
1
2

VOICE COMMANDS
VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS


DISPLAYING THE LIST AND USING THEM
To display the list o
f available voice commands, press the voice recognition control to start the voice recognition,
then say HELP or the voice recognition command.
For the same operation, press and
hold the MENU button and select the"Voice commands list" function.
Press the voice recognition control tostart the voice recognition.
Say the words one by one and wait for the audible confi rmation signal between each word.
Th
e list which follows is exhaustive.

LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
vehicle destination
tr
affi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
SCREEN AND MAIN MENU
The system uses the complete and detailed NAVTEQ maps installed directly on the equipment's hard disk.
Updates of the maps of the UK and of the other European countries, supplied by our partner NAVTEQ, are available from the CITROËN network.
This displa
ys the following information, via the audio control panel:


- time,

- date,

- ambient temperature
(if there is a risk of ice, you are warned bya message),

- audio source displa
ys (radio, CD, jukebox, ...),

- telematic system displays
(telephone, services, ...),

- check o
f openings (doors, boot, ...),

- warnin
g messages (e.g.: "Fuel level low") and vehicle function statusmessages (e.g.: "Auto lighting activated") displayed temporarily,

- trip computer information,

- GPS
(Europe) satellite navigation system information. > COLOUR
SCREEN
Telephone
Orange
Time:
Date:
Screen confi guration: refer to the section - Screen menu map.

9.10
03SCREEN AND MAIN MENU








For maintenance of thescreen, the use of asoft, non-abrasive cloth(spectacles cloth) isrecommended without anyadditional product.

Lon
g press on MENU: help.
TRAFFI
C INFORMATION: TMCinformation, messages.

MAP: orientation, details,
display.
NAVI
GAT ION GUIDANCE: GPS, stages, options.
VEHI
CLE DIAGNOSTICS: alert
log, status of the functions. VIDEO: activation, parameters.C
ONFIGURATION: vehicle, display,
time, languages, voice, auxiliarysocket (AUX) parameters.
TELEMATI
C: telephone,
directory, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS: radio, CD, Jukebox, options.

9.11
03SCREEN AND MAIN MENU






DISPLAY ACCORDING TO
THE CONTEXT

NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS): Pr
ess the OK dial to access short-cut menus according to the display on thescreen.
resume
/stop guidance1
1
1
1
divert route
route type
consult traffi c info
1zoom/scroll map
position info1
1
1
1
select as destination
select as sta
ge
store this position
1exit map mode
1guidance option
IN "ZOOM/SCROLL" MODE
call list1
1
1
1
dial
phone book
voice mail
INTERNAL TELEPHONE
call list1
1
1
1
call
phone book
private mode/hands-free mode
1place call on hold/resume call
BLUETOOTH TELEPHONE
alert log1
1status of functions
VEHICLE DIAGNOSTICS

9.12
03 SCREEN AND MAIN MENU
copy USB to JBX/stop copy1
1
1
1
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
1activate/deactivate repeat


USB
copy CD to JBX/stop copy1
1
1
1
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat


CD (MP3 OR AUDIO)
se
lect playlist1
1
1
1
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat

JUKEBOX
enter a frequency1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"
RADIO