FIAT 500 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

19
ESC-SYSTEM (afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
ESC-systemet aktiveret
Hvis lampen blinker under kørslen, betyder det, at ESC-systemet griber ind.
Fejl ved ESC-system
Hvis kontrollampen ikke slukker, eller hvis den forbliver tændt under kørslen sammen med tænding af lysdioden på
knappen ASR OFF,
Displayet viser en tilhørende meddelelse.
Henvend dig til Fiats servicenet.
Fejl i Hill Holder
Hvis kontrollampen tændes på nogle versioner sammen med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, er det
tegn på fejl i Hill Holder-systemet.
Henvend dig hurtigst muligt til Fiats servicenet. Fejl ved parkeringssensorer
Kontrollampen lyser op, samtidig med at der vises en meddelelse på displayet, hvis der konstateres en fejl ved
parkeringssensorerne.
Fejl i Start&Stop-system (versioner med multifunktionsdisplay)
Fejl på systemet signaleres ved at kontrollampen tændes. På instrumentpanelet vises en tilhørende meddelelse.
Fejl ved kontrollampe for airbag (afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret)
Kontrollampen tænder, når der forekommer fejl i kontrollampen
¬.
ESCESC
SLITAGE PÅ BREMSEKLODSER
Kontrollampen tænder (på nogle versioner ledsaget af en meddelelse på displayet), hvis bremseklodserne på for- eller
baghjul (afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret) er slidte.
Sørg for at få dem skiftet hurtigst muligt.
dd
RISIKO FOR IS PÅ VEJEN
Symbolet vises på displayet (i nogle versioner sammen med en tilhørende meddelelse), når den udvendige temperatur er
under eller lig med 3 °C.
èè
(versioner med
multifunktionsdis
play)
(versioner
med
farvedisplay)

LÆR BILEN AT KENDE
20
FEJL I BRÆNDSTOFAFBRYDER (farvedisplay)
Symbolet vises på displayet, sammen med en tilhørende meddelelse, hvis der er fejl på brændstofafbryderen. Henvend dig
til Fiats servicenet.
BRÆNDSTOFAFBRYDER (farvedisplay)
Symbolet vises på farvedisplayet, sammen med en tilhørende meddelelse, hvis brændstofafbryderen griber ind.
For fremgangsmåden for genaktivering af brændstofafbryderen, se beskrivelsen i afsnittet
“Brændstofafbryder”.
ss
FEJL PÅ UDVENDIGE LYGTER (farvedisplay)
Symbolet og en tilhørende meddelelse vises på displayet, hvis der registreres en fejl på en af følgende lygter: kørelys (DRL) -
positionslys - blinklys - tågebaglygter - nummerpladelys.
Fejlen kan skyldes en overbrændt pære, en sprunget sikring eller afbrydelse af de elektriske forbindelser.
Det anbefales at henvende sig til Fiats servicenet.
BB
SERVICEINTERVAL UDLØBET (PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE)
Når tidspunktet for et eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer sig, viser displayet symbolet efterfulgt af det antal km
eller miles, der er tilbage til eftersynet skal finde sted. Denne visning fremkommer automatisk, når tændingsnøglen er i
position MAR, når der mangler 2000 km til vedligeholdelseseftersyn (eller samme værdi i mil), eller, hvis til stede, 30 dage,
og visningen fremkommer hver gang nøglen drejes i position MAR, eller, afhængigt af versioner/markeder, for hver 200 km
(eller samme værdi i mil)
Lad Fiats servicenet udføre det i “vedligeholdelsesplanen” foreskrevne arbejde og nulstille displayet (reset).
FEJL PÅ STOPLYS (farvedisplay)
Symbolet vises på displayet, ledsaget af en tilhørende meddelelse, hvis der registreres en fejl i stoplygterne (stop).
Fejlen kan skyldes en overbrændt pære, en sprunget sikring eller afbrydelse af de elektriske forbindelser.
Det anbefales at henvende sig til Fiats servicenet.
TT

21
FEJL VED SKUMRINGSSENSOR
Symbolet lyser (sammen med en tilhørende meddelelse), hvis der opstår fejl på skumringssensoren. Henvend dig hurtigst
muligt til Fiats servicenet.
FEJL VED REGNSENSOR
Symbolet tænder, hvis der er fejl på regnsensoren. Henvend dig hurtigst muligt til Fiats servicenet.
FEJL I HILL HOLDER (farvedisplay) (afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret)
Symbolet vises på displayet, sammen med en tilhørende meddelelse, når der registreres en fejl i Hill Holder-systemet.
Henvend dig hurtigst muligt til Fiats servicenet.
**
FEJL I SPEED LIMITER
Symbolet tænder, hvis der er fejl på Speed Limiter-systemet. Kontakt hurtigst muligt Fiats servicenet for at udbedre fejlen.
FEJL VED PARKERINGSSENSORER (farvedisplay, – afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret)
Symbolet vises på displayet, ledsaget af en tilhørende meddelelse, hvis der registreres en fejl i parkeringssensorerne.
Henvend dig til Fiats servicenet.

LÆR BILEN AT KENDE
22
POSITIONSLYS OG NÆRLYS - FOLLOW ME HOME
Positionslys og nærlys
Kontrollampen lyser op, når positionslyset eller nærlyset tændes.
Follow me home
Kontrollampen lyser op på nogle versioner sammen med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, når “Follow me
home” vises
33
iTPMS-SYSTEM (afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret)
Utilstrækkeligt dæktryk
Kontrollampen lyser for at signalere, at dæktrykket i et eller flere dæk er lavere end den anbefalede værdi eller for at signalere
et langsomt tab af dæktryk.
På denne måde advarer iTPMS-systemet føreren og signalerer muligheden for, at et eller flere dæk kan være punkteret. I
sådanne tilfælde skal man genoprette den korrekt dæktrykværdi.
Når bilens normale brugsbetingelser er genoprettet, skal man udføre Reset-proceduren.
VIGTIGT! Fortsæt ikke kørslen med et eller flere flade dæk, da det kan gå ud over bilens styring. Stands bilen og undgå
pludselige opbremsninger eller drejninger.
Fejl ved iTPMS-system/iTPMS-system midlertidigt slået fra
Kontrollampen blinker i ca. 75 sekunder, hvorefter den lyser fast (samtidig vises en meddelelse på displayet) (sammen med
visningen af en meddelelse på displayet) for at signalere, at systemet er midlertidigt slået fra eller fejlbehæftet.
Systemet vender tilbage til korrekt funktion, når funktionsbetingelserne tillader det. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man udføre
Reset-proceduren efter at have genoprettet de normale brugsbetingelser.
Hvis fejlsignaleringen varer ved, skal man hurtigst muligt kontakte FIATS servicenet.
n
TÅGEFORLYGTER
Kontrollampen lyser op, når tågeforlygterne tændes.
BLINKLYS I VENSTRE SIDE
Kontrollampen tænder, når kontaktarmen for blinklyset (pile) føres nedad, eller sammen med pil mod højre, når kontakten
for havariblink indtrykkes.
55
FR

23
HØJRE BLINKLYS
Kontrollampen blinker, når kontaktarmen for blinklyset (pile) føres opad, eller sammen med pil mod venstre, når kontakten
for havariblink indtrykkes.
AKTIVERING AF ELEKTRISK SERVOSTYRING “DUALDRIVE”
Teksten CITY vises på displayet tændes, når den elektroniske “Dualdrive” servostyring aktiveres ved tryk på knappen på
instrumentpanelet. Når der trykkes på knappen igen, slukker teksten CITY. CITY
SPORT
ECO
MEDDELELSER
VEDRØRENDE
DUALOGIC-
GEARKASSE
11
FJERNLYS
Kontrollampen lyser op, når fjernlyset tændes.
AKTIVERING AF FUNKTIONEN SPORT
Teksten SPORT vises på displayet, når funktionen “SPORT” aktiveres ved tryk på knappen på instrumentpanelet. Når der
trykkes på knappen igen, slukker teksten SPORT.
På nogle versioner vises et tilhørende skærmbillede i stedet for teksten “SPORT”.
AKTIVERING AF ECO-FUNKTIONEN
Teksten ECO vises på displayet, når funktionen “ECO” aktiveres ved tryk på knappen på instrumentpanelet. Når der trykkes
på knappen igen, slukker teksten ECO.
På nogle versioner vises et tilhørende skærmbillede i stedet for teksten “ECO”.
For versionerne, der er udstyret med Dualogic-gearkasse, kan følgende meddelelser blive vist på displayet:
Reduce gear changes (Reducér gearskiftene) – Manual method unavailable (Manuel tilstand ikke tilgængelig)
Automatisk tilstand ikke tilgængelig – Overophedning af kobling – Træd på bremsepedalen – Træd på bremsepedalen
Engine start delayed (forsinket start) – Gear unavailable (Gear ikke tilgængeligt) Operation not admissible
(Manøvre ikke tilladt) – Træd på bremsepedalen og gentag manøvren – Placering af gearstangen i N (frigear).
DE
AKTIVERING AF CRUISE CONTROL
Kontrollampen lyser op, når Cruise Control aktiveres.
AKTIVERING AF SPEED LIMITER
Kontrollampen lyser op, når Speed Limiter aktiveres.

LÆR BILEN AT KENDE
24
DISPLAY
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Standardvisningen fig. 4 omfatter
visning af følgende:
1 Kilometertæller (viser kørte
kilometer/miles)
2 Cruise Control/Speed Limiter
3 Advarsel om risiko for is på vejen
4 Digital brændstofmåler
5 Klokkeslæt og dato
6 Angivelse af indkoblet gear
(Dualogic-versioner)
7 Gear Shift Indicator
(angivelse af gearskift)
8 Udvendig temperaturmåler
9 Lygteregulatorens position
(kun ved tændt nærlys)
10 Angivelse af kørselsfunktionen
SPORT/Angivelse af aktiveret
ECO-funktion
4DVDF0S0225c
11 Aktivering af elektronisk
Dualdrive-servostyring
12 Digitalt motorkølevæsketermometer
13 Indstillet hastighed for Speed Limiter
14 Indikator for vedligeholdelse af bilen
(service)
FARVEDISPLAY
Standardvisningen fig. 5 omfatter
visning af følgende:
1 Kilometertæller (viser kørte
kilometer/miles)
2 digitalt motorkølevæsketermometer
3 Omdrejningstæller
4 Gear Shift Indicator (angivelse af
gearskift)
5 Dato
6 Udvendig temperaturmåler
7 Aktivering af elektronisk Dualdrive-
servostyring
8 Bilens hastighed
9 Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
10 Ur
11 eco Index
12 Digital brændstofmåler
13 Angivelse af indkoblet gear (kun
versioner med Dualogic-gearkasse)
SETUP-MENU
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
Setup-menuen består af en række
funktioner i en “cirkulær” opsætning.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk
på knappen MENU fig. 6.

25
Med enkeltvise tryk på knapperne
+ eller – kan man rulle op og ned i
menuen. Herefter er procedurerne
forskellige afhængigt af det valgte
menupunkt. Menuen indeholder
følgende funktioner:
❒ DIMMER
❒ SPEED BUZZER
❒ TRIP B DATA
❒ SET TIME
❒ SET DATE
❒ AUTOCLOSE
❒ UNITS
❒ LANGUAGE
❒ BUZZER VOLUME
❒ BUTTON VOLUME
❒ SEAT BELT BUZZER
❒ SERVICE
❒ PASSENGER BAG
❒ DAY LIGHTS
❒ RESET iTPMS
❒ SEE RADIO
(afhængigt af versioner/markeder,
hvor monteret)
❒ SEE PHONE
(afhængigt af versioner/markeder,
hvor monteret)
❒ SEE NAVIGATION (“Nav.
Repetition”) (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret)
❒ EXIT MENUTRIPCOMPUTER
“Trip computeren” gør det muligt at
vise oplysninger vedrørende bilens
funktion, når tændingsnøglen står i
position MAR.
Denne funktion består af to typer
separate trip benævnt “Trip A”
og “Trip B”.
Begge funktioner kan nulstilles (reset -
start på ny rejse).
“Trip A” giver mulighed for visning af
følgende: aktionsradius (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret),
kørt afstand, gennemsnitsforbrug
(afhængigt af versioner/markeder, hvor
monteret), øjeblikkeligt forbrug
(afhængigt af versioner/markeder, hvor
monteret), gennemsnitshastighed,
rejsetid (kørslens varighed).
”Bedste gennemsnitlige forbrug" viser
en sammenfattende oversigt i
ECO-tilstand over bedste
gennemsnitlige brændstofforbrug
(hvis til stede). Ikonet viser den
bedste ydeevne. Disse informationer
kan nulstilles ved at nulstille Trip A.
“Trip B” giver mulighed for visning af
følgende: kørt afstand B,
gennemsnitsforbrug B
(afhængigt af versioner/markeder, hvor
monteret), gennemsnitshastighed B,
rejsetid B (kørslens varighed).
SET TIME (INDSTILLING
AF UR)
Klokkeslættet indstilles ved hjælp af
multifunktionsdisplayet.
❒ Ved tryk på knappen MENU
viser displayet to undermenuer:
(“Time”) og (“Mode”).
❒ Tryk på knappen + eller – for at
skifte mellem de to undermenuer.
❒ Vælg den ønskede funktion, og tryk
på knappen MENU .
❒ Hvis du har valgt “Time”: Giv et kort
tryk på knappen MENU . På
displayet blinker “timer”.
❒ Tryk på knappen + eller – for at
indstille.
❒ Efter indstilling at timetallet gives et
kort tryk på knappen MENU .
På displayet blinker “minutter”.
Indstil minuttallet på samme måde
som timetallet.
❒ Efter indstilling af klokkeslættet skal
man trykke på knappen
MENU .
–
–
–
–
–

LÆR BILEN AT KENDE
26
FRAKOBLING AF
AIRBAGS I
PASSAGERSIDEN:
FRONTAIRBAG OG
SIDEAIRBAG FORTIL
(SIDE BAG)
(afhængigt af versioner/markeder, hvor
monteret)
Denne funktion skal benyttes for at
koble passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒ tryk på knappen MENU
Nog efter
at displayet viser meddelelsen (Bag
pass: Off)
(for frakobling) eller meddelelsen
(Bag pass: On) (for tilkobling) ved
hjælp af knapperne+ og – tryk på
knappen
MENU
Nigen.
❒ Displayet beder om en bekræftelse.
❒ Tryk på knappen
+ eller – for at vælge (“Yes”)
(bekræftelse af til- eller frakobling)
eller (“No”) (for at annullere).
❒ Giv et kort tryk på knappen MENU
for at få vist en bekræftelse af valget
og vende tilbage til menuvisning,
eller giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning
uden at gemme.Medfrakoblet passagerbeskyttelse,
tændes lysdioden ”fast på
instrumentpanelet.
SERVICE
(PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE)
Denne funktion gør det muligt at få vist
anvisninger vedrørende afstanden i
kilometer/mil til næste eftersyn eller -
afhængigt af versioner/markeder -
tidspunkter for
vedligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde for at få vist
disse anvisninger:
– giv et kort tryk på knappen
MENU
NPå displayet vises
tidspunktet for næste eftersyn i km/mi
eller dage (hvor monteret) afhængigt af
den tidligere valgte måleenhed (se
afsnittet “Måleenheder”).
– Giv et kort tryk på knappen
MENU
Nfor at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til
standardvisning.
VIGTIGT! “Vedligeholdelsesplanen”
foreskriver vedligeholdelse af bilen ved
fastsatte intervaller (se kapitlet
“Vedligeholdelse og pleje”).Denne visning fremkommer
automatisk, når tændingsnøglen er i
position MAR, når der mangler 2000
km til vedligeholdelseseftersyn (eller
samme værdi i mil), eller, hvis til stede,
30 dage, og visningen fremkommer
hver gang nøglen drejes i position
MAR, eller, afhængigt af
versioner/markeder, for hver 200 km
(eller samme værdi i mil). Når denne
grænse overskrides, vises fristen med
kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km
eller miles afhængigt af den valgte
måleenhed. Når tidspunktet for eftersyn
ifølge vedligeholdelsesplanen nærmer
sig, viser displayet meddelelsen “Service”
efterfulgt af det antal km/mil eller dage
(hvis til stede), der er tilbage, når nøglen
drejes over på MAR. Lad Fiats servicenet
udføre de i vedligeholdelsesplanen
foreskrevne arbejder og nulstille displayet
(reset).
Når fristen for eftersyn udløber, og i ca.
1000 km eller 600 mi eller 30 dage
vises en meddelelse vedrørende udløb
af fristen for eftersyn.

27
INDSTILLING
AF LYGTERNE
Med tændingsnøglen i position MAR
og nærlyset tændt, skal man trykke på
knappen + for at justere lygterne opad
eller knappen – for at justere lygterne
nedad.
RESET TYRES (RESET
ITPMS-SYSTEMET)
(afhængigt af versioner/markeder)
Med denne funktion kan man nulstille
iTPMS-systemet (se beskrivelsen i
afsnittet “iTPMS-system”). Reset
foretages på følgende måde:
❒ giv et kort tryk på knappen
MENU
N: displayet viser
meddelelsen Reset.
❒ tryk på knappen + eller – for at
udføre valget (“Yes” eller “No”) vises
en meddelelse for bekræftelse af
udført reset.
❒ giv et kort tryk på knappen
MENU
N: displayet viser
meddelelsen “Confirm”.
NØGLER 1)
1) 1)
CODE CARD
(afhængigt af versioner/markeder, hvor
monteret)
Til bilen medfølger to eksemplarer af
tændingsnøglen samt et CODE card
fig. 7 med følgende oplysninger:
A: den elektroniske kode.
B Mekanisk nøglekode, der skal
oplyses til Fiats servicenet til brug ved
bestilling af ekstra nøgler.
Det anbefales altid at medbringe den
elektroniske kode.
VIGTIGT Ved ejerskifte skal CODE card
(kodekortet) og samtlige nøgler
overdrages til den nye ejer.
NØGLE UDEN
FJERNBETJENING
Metalklingen A-fig. 8 anvendes til
betjening af:
❒ tændingslåsen.
❒ låsene i døre og bagklap (afhængigt
af versioner/markeder, hvor
monteret).
❒ aflåsning/oplåsning af
brændstofdæksel.
NØGLE MED
FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder, hvor
monteret)
Metalklingen A fig. 9 anvendes til
betjening af:
❒ tændingslåsen.
❒ dørlåse.
❒ aflåsning/oplåsning af
brændstofdæksel.
7DVDF0S0103c8DVDF0S0104c

LÆR BILEN AT KENDE
28
FIAT CODE-
SYSTEMET
Fiat Code er et elektronisk system til
spærring af motoren. Systemet øger
beskyttelsen mod forsøg på tyveri af
bilen. Systemet aktiveres automatisk,
når tændingsnøglen trækkes ud.
Når nøglen drejes til position MAR
inden motoren startes, afgiver
styreenheden for Fiat CODE en
godkendelseskode til
motorstyreenheden for at ophæve
spærringen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes
korrekt under startproceduren, tænder
kontrollampen eller symbolet på
instrumentpanelet .
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler,
hvis motoren forbliver spærret.
Kontakt Fiats servicenet, hvis du stadig
ikke kan starte motoren.
BEMÆRK Hver nøgle har sin egen
kode, som skal indkodes i
hukommelsen i systemets styreenhed.
Kontakt Fiats servicenet for indkodning
af nye nøgler - maks. op til 8 nøgler.
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 stillinger, fig. 10:
❒ STOP: motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveret. Dele
af det elektriske udstyr (autoradio,
centrallås, osv.) kan benyttes.
❒ MAR: kørestilling.
Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
❒ AVV: start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et
sikkerhedssystem, der bevirker, at
startmotoren ikke kan aktiveres igen,
før nøglen har været drejet tilbage på
STOP.
10DVDF0S011c
Tryk på knappen B for at åbne/lukke
metalklingen.
Kort tryk på knappen
Ë: oplåsning af
døre, bagagerum, timet tænding af
loftbelysningen i kabinen og dobbelt
blink fra blinklysene (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
Kort tryk på knappen
Á:låsning af
døre, bagklap på afstand, timet
slukning af loftbelysningen i kabinen og
et blink fra blinklysene (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
Tryk på knappen R: åbning af
bagklap med fjernbetjening og dobbelt
blink fra blinklysene.
9DVDF0S0105c